Pásalo: cualquier página como código para escanear o papelito para imprimir

Qué lleva un papelito

• El nombre de la página, tal como la página lo dice.
• Un código que abre la página cuando se le apunta la cámara de un teléfono.
• La dirección en letras, para escribirla en la computadora de una biblioteca o en un teléfono que no lee códigos.
• Tres líneas cortas: que la página es gratis y no pide registro, que se escribió con IA, y que el 988 y el 911 son los números para una crisis o una emergencia en Estados Unidos.
• El papelito de una página en español sale en español, y el de una página en inglés sale en inglés.

Lo que esta página no puede hacer

• No puede saber qué página le sirve a la persona que tienes enfrente. Tú la conoces; la página no. Las herramientas gratis ordenan todo según lo que está pasando.
• Un papelito no es una derivación ni un consejo. Es una pista hacia una página que la persona puede leer o no.
• Un papelito no se actualiza. Las páginas se corrigen con el tiempo; el papel no. Queremos mantener todas las direcciones funcionando, y no podemos prometerlo.
• Un papelito no sirve sin una forma de conectarse. Para alguien sin teléfono o sin datos, una página impresa puede ser más amable: casi todas las herramientas tienen un botón para imprimir.
• El 988 y el 911 no son nuestros. Scarlet Beast no es una línea de crisis y no contesta llamadas. En el 988, marca 2 para español; por mensaje de texto, escribe AYUDA.

Imprimir y recortar

• En una hoja carta o A4 caben 8 papelitos más grandes o 12 más pequeños. En blanco y negro está bien.
• En la ventana de impresión, elige 100% o «tamaño real», y quita los encabezados y pies de página si puedes.
• Recorta por las líneas punteadas. Unas tijeras bastan; una guillotina de papel es más rápida.
• Llenar la hoja con copias repite lo que elegiste hasta llenar la hoja, así una sola página se vuelve ocho papelitos.
• La cámara de la mayoría de los teléfonos lee estos códigos sin nada más. Algunos teléfonos más viejos necesitan una aplicación para leer códigos.

Formas en que la gente podría usarla

• Un tazón de papelitos en una recepción, en la mesa de un banco de alimentos o en la oficina de una escuela.
• Unos cuantos en una bolsa de ayuda, junto a los calcetines y el agua.
• El código en tu propia pantalla, de un lado a otro de la mesa, cuando alguien cercano dice que algo anda mal.
• Un papelito dentro de una tarjeta o una lonchera, para alguien que prefiere leer a solas.

Son ideas cotidianas, dichas con nuestras palabras. Nadie las ha puesto a prueba, y no sirven para todas las personas ni para todos los lugares: pregunta antes de dejar papel en un lugar que no es tuyo.