Herramienta gratis · Scarlet Beast In English →

Primeros auxilios: ¿qué ves?

Treinta tarjetas, cada una con el nombre de lo que puedes ver delante de ti. Cada una dice lo primero que hay que hacer y abre la página completa, donde se nombran las fuentes. Escribe una palabra para reducir las tarjetas, o simplemente baja por la página. No hay que registrarse, y nada de lo que escribes sale de esta página.

Ninguna tarjeta coincide con esas palabras. Prueba con una sola palabra sencilla, o borra el cuadro para ver todas las tarjetas. Si parece una emergencia, llama al 911 ahora.

Las tarjetas

• Se atraganta: no puede respirar, toser, hablar ni llorar, o se pone azul

  Llama al 911, o pide que alguien llame, y actúa ya. ¿Tose con fuerza, o puede hablar? Deja que tosa y quédate a su lado.

  Abrir: Cuando alguien se atraganta →

• Se desplomó y no responde

  Llama al 911, empuja fuerte y rápido en el centro del pecho, y pide a alguien que busque un desfibrilador externo automático (DEA).

  Abrir: Cuando puede ser un ataque al corazón →

• Dolor o molestia en el pecho, un sudor frío, sensación de desmayo, falta de aire, o dolor en la mandíbula, el cuello, la espalda, un brazo o un hombro

  Llama al 911 de inmediato. Llama aunque tengas dudas. No conduzcas al hospital ni permitas que alguien más te lleve en auto: pide una ambulancia.

  Abrir: Cuando puede ser un ataque al corazón →

• De repente: entumecimiento o debilidad de la cara, el brazo o la pierna, dificultad para hablar, para ver o para caminar, o un dolor de cabeza fuerte sin causa conocida

  Llama al 911 de inmediato. Toma nota de la hora en que empezaron los signos. Si los signos se van, sigue siendo una emergencia.

  Abrir: Cuando puede ser un derrame cerebral →

• Alguien tiene una convulsión

  Quédate con la persona. Quita lo que pueda lastimarla. Si está acostada, ponla con cuidado de lado. Mide cuánto dura. No la sujetes, y no le pongas nada en la boca. Más de 5 minutos, o su primera convulsión: llama al 911.

  Abrir: Cuando alguien tiene una convulsión →

• Sangra mucho

  Llama al 911 y pon el teléfono en altavoz. Luego usa las manos para presionar fuerte la herida. También en esa página: cortes y raspaduras, hemorragias nasales, una mordedura.

  Abrir: Cuando alguien sangra →

• Una quemadura, o ropa en llamas

  Ropa en llamas: detente, tírate al suelo y rueda. Una quemadura más pequeña: agua fría corriendo, ahora. Sin hielo. Más grande que una mano, o por sustancias químicas o electricidad: llama al 911.

  Abrir: Cuando alguien se quema →

• Tragó, respiró, o le cayó en la piel o en el ojo, algo que puede ser un veneno

  Llama a Poison Help, 1-800-222-1222, y si no te contestan en español, pide español o un intérprete. Si la persona se desploma, tiene una convulsión, tiene dificultad para respirar, o no se le puede despertar: llama al 911. No le hagas vomitar.

  Abrir: Cuando puede ser un envenenamiento →

• Alguien pudo haber tenido una sobredosis: no despierta, respira lento o raro, o no respira

  Llama al 911 ahora. Dale naloxona (Narcan) si la tienes. No dejes sola a la persona.

  Abrir: Si alguien pudo haber tenido una sobredosis →

• Después de un alimento, una picadura o un medicamento: dificultad para respirar, la garganta apretada, la lengua o los labios hinchados, ronchas por todo el cuerpo, sensación de desmayo

  Si la persona tiene epinefrina, úsala ahora, y llama al 911. No esperes a ver qué pasa. Ve a la sala de emergencias aunque mejore.

  Abrir: Cuando puede ser una reacción alérgica grave →

• Una mordedura de serpiente

  Llama al 911, y trátala como una emergencia aunque todavía no haya síntomas. Aléjate de la serpiente; no intentes atraparla ni matarla. No manejes por tu cuenta. Mantén la calma, siéntate o acuéstate, sácate los anillos y el reloj. No la cortes, no la chupes, no le pongas hielo ni uses torniquete.

  Abrir: Mordedura de serpiente: qué hacer enseguida, qué no hacer, y los signos →

• Una picadura de araña

  ¿Le cuesta respirar, o hay signos de una reacción alérgica grave? Llama al 911. Si no: lava la picadura con agua y jabón, ponle algo frío, elévala si puedes, y no intentes sacar el veneno. Busca atención para un niño o una niña pequeños, o si hay síntomas graves.

  Abrir: Picaduras de araña: primeros auxilios, los signos, y cuándo buscar atención →

• Una mordedura o un arañazo de un perro, un gato, un murciélago u otro animal

  ¿La sangre no para, o hay debilidad o mareo de desmayo? Llama al 911. Lava la mordedura o el arañazo de inmediato con agua y jabón. ¿Un animal silvestre, un murciélago, uno callejero, o una mascota de la que no sabes si tiene la vacuna contra la rabia? Habla de inmediato con un proveedor de atención médica o con el departamento de salud.

  Abrir: Mordeduras de animales: perros, gatos, murciélagos, y la rabia →

• Una garrapata prendida a la piel

  Sácala ya: con una pinza de punta fina limpia, lo más cerca posible de la piel, tira con una presión constante y uniforme; no la tuerzas ni la saques de un tirón. Nada de vaselina, calor ni esmalte de uñas. Limpia la picadura y tus manos. ¿Sarpullido o fiebre dentro de varias semanas? Ve a tu médico. ¿Dificultad para respirar, dolor en el pecho, o un desmayo? Llama al 911.

  Abrir: Después de una picadura de garrapata: cómo sacarla, qué vigilar, y la enfermedad de Lyme →

• Una picadura de abeja, avispa, avispón, hormigas rojas o escorpión

  ¿Dificultad para respirar, hinchazón que se extiende, dolor en el pecho, o habla arrastrada? Llama al 911. Quédate con la persona para ver si empieza una reacción alérgica. Abeja, avispa o avispón: lava con agua y jabón, saca el aguijón raspando con una gasa o con la uña (nunca lo aprietes ni uses pinzas), ponle hielo. Hormigas rojas: quítalas frotando la piel con vigor. Escorpión: comunícate con un proveedor de atención médica o un centro de control de intoxicaciones.

  Abrir: Picaduras de abejas, avispas, hormigas rojas y escorpiones: primeros auxilios y los signos →

• Tocaste hiedra, roble o zumaque venenosos

  ¿Hinchazón o dificultad para respirar? Llama al 911 o ve a la sala de emergencias de un hospital. Enjuaga la piel de inmediato con alcohol antiséptico, un enjuague para plantas venenosas o jabón de lavar platos, y mucha agua; cepíllate debajo de las uñas. Lava la ropa aparte, con agua caliente y detergente. No te rasques las ampollas. En la cara o los genitales, o si es grave: busca ayuda médica. Nunca quemes estas plantas.

  Abrir: Hiedra, roble y zumaque venenosos: primeros auxilios, el sarpullido, y cuándo buscar atención →

• Un ataque de asma: tos, silbido al respirar, opresión en el pecho, falta de aire

  Usa el inhalador de alivio ahora, como dice el plan de acción para el asma de la persona. Si el inhalador no ayuda, o si todavía cuesta mucho respirar: llama al 911.

  Abrir: Cuando cuesta respirar →

• Azúcar bajo en la sangre: temblores, sudoración, latidos rápidos, irritabilidad o confusión, mareos, hambre

  Si la persona está despierta y puede tragar, dale azúcar ahora. Si no puede tragar, tiene mucha confusión, tiene una convulsión o se desmayó: usa su glucagón si lo tiene y sabes cómo, y llama al 911.

  Abrir: Cuando el azúcar en la sangre baja o sube demasiado →

• Alguien con mucho calor que tiene confusión, habla arrastrada, se desmaya o tiene una convulsión

  Llama al 911, y refresca a la persona mientras esperas. Un niño o una mascota sin nadie en un auto caliente: llama al 911.

  Abrir: Cuando hace un calor peligroso →

• Alguien con muchísimo frío y con confusión, habla arrastrada, torpeza, mucha somnolencia, o que no despierta

  Llama al 911. Trata de mover a la persona a un lugar más cálido, y envuélvela en mantas, toallas o abrigos secos.

  Abrir: Cuando hace un frío peligroso →

• Suena la alarma de monóxido de carbono, o hay dolor de cabeza, mareos y malestar estomacal en más de una persona en casa

  No busques la fuente. Saca a todo el mundo al aire fresco, y luego llama al 911 o a los bomberos.

  Abrir: Cuando puede ser monóxido de carbono →

• Olor a gas, o un siseo o un soplido

  Sal ya, y llévate a todo el mundo. Al salir, no toques nada que haga chispa. No llames desde adentro: llama al 911 o a la compañía de gas desde otro lugar.

  Abrir: Cuando hueles a gas →

• Hay fuego, o está sonando la alarma de humo

  Sal. Cierra las puertas al salir. Llama al 911 desde afuera. No vuelvas a entrar.

  Abrir: Cuando hay un incendio en casa →

• Alguien está en apuros en el agua, o ya está fuera del agua, no responde y no respira normalmente

  En el agua: llama a gritos a un guardavidas y llama al 911. Lánzale algo que flote. La United States Lifesaving Association dice, en inglés: nunca entres al agua sin un dispositivo de flotación. Fuera del agua y sin respirar normalmente: llama al 911 y empieza la RCP ahora, con respiraciones de rescate si puedes. Si no puedes dar respiraciones, presiona fuerte y rápido en el centro del pecho hasta que llegue la ayuda.

  Abrir: Cuando alguien está en apuros en el agua →

• Algo que se ve doblado o fuera de lugar en un brazo, una pierna o una articulación, un hueso a la vista, o alguien que no puede levantarse después de una caída

  ¿Se ve un hueso, o se lastimó la cabeza, el cuello o la espalda? No muevas a la persona. Llama al 911. ¿Una cadera, o no puede levantarse después de una caída? No la levantes. Llama al 911. ¿Se ve doblado o fuera de lugar? Déjalo como lo encontraste. No lo endereces y no empujes nada hacia dentro.

  Abrir: Cuando un hueso puede estar roto →

• Alguien está tocando algo con corriente, recibió una descarga eléctrica o le cayó un rayo; o hay un cable del tendido eléctrico caído

  ¿Sigue tocando la fuente? No toques a la persona. Llama al 911, o pide a alguien que llame. Corta la electricidad: desenchufa, o apágala en el interruptor principal o en la caja de disyuntores. ¿Un cable del tendido eléctrico? Aléjate y llama al 911. ¿Le cayó un rayo? Es seguro tocarla. Llama al 911 y ayúdala.

  Abrir: Cuando alguien recibe una descarga eléctrica →

• Una sustancia química salpicó un ojo; un corte, o algo clavado en un ojo; un golpe en el ojo; o arena, polvo o una basurita en un ojo

  ¿Una sustancia química? Enjuaga ahora con agua, con el ojo abierto, por lo menos 15 minutos. Luego busca atención de emergencia. Poison Control: 1-800-222-1222. ¿Un corte, o algo clavado? No enjuagues. No lo saques. No presiones. Cúbrelo con el fondo de un vaso de papel y ve a una sala de emergencias, o llama al 911. ¿Un golpe? Una compresa fría, sin presión. ¿Una basurita? No frotes.

  Abrir: Cuando se lastima un ojo →

• Se cayó un diente permanente por un golpe; se cayó un diente de leche; o un diente quedó astillado, agrietado o flojo

  ¿Un diente permanente? Tómalo por la corona, no por la raíz. No lo frotes. No dejes que se seque. La mayoría de las páginas que leímos dicen que intentes volver a colocarlo en su lugar; una dice que no. ¿No se puede? Mantenlo húmedo: en leche, o en saliva en un recipiente. No en agua del grifo. Después, a un dentista de inmediato, o a una sala de emergencias si el consultorio está cerrado. ¿Un diente de leche? No lo vuelvas a colocar. Llama a un dentista. ¿También un golpe en la cabeza, un sangrado que no para después de 15 minutos de presión, o una mandíbula que puede estar rota? Ve a una sala de emergencias, o llama al 911.

  Abrir: Cuando un diente se cae por un golpe o se rompe →

• Trabajo de parto con el bebé que ya viene, y sin manera de llegar a tiempo al hospital

  Llama al 911. Pon el teléfono en altavoz y di dónde estás. Deja la puerta sin llave. Ponte abajo, sobre algo suave; no en el inodoro. Pujar con suavidad. Guía al bebé hacia fuera; no jales. Un cordón alrededor del cuello: levántalo con suavidad por encima de la cabeza, o aflójalo. El bebé, directo al pecho desnudo de la madre: seca al bebé, cubre a los dos. ¿No llora? Frota la espalda del bebé con firmeza; no le des nalgadas, no lo sostengas de cabeza. Deja el cordón; no lo jales. ¿Mareo, desmayo o sangrado abundante después del parto? Díselo al 911 ahora.

  Abrir: Cuando el bebé ya viene y no puedes llegar al hospital →

• Un golpe en la cabeza, y después: un dolor de cabeza que empeora, vómitos repetidos, dificultad para hablar, debilidad o entumecimiento, una convulsión, una pupila más grande que la otra, no reconocer a personas o lugares, mucho sueño o no despertar

  Llama al 911 o ve a una sala de emergencias. En esa página: “leve” no quiere decir pequeña.

  Abrir: Después de un golpe en la cabeza →

Esta página y sus palabras fueron escritas y traducidas con IA (Claude) para Scarlet Beast (nuestra política de IA); no las revisó una persona hablante nativa. No agrega datos nuevos. Cada línea de una tarjeta es una versión corta del cuadro “Ahora mismo” de la página que esa tarjeta abre, tal como estaba el día en que se agregó la tarjeta (entre el 3 y el 14 de octubre de 2026), y esa página nombra las fuentes de cada línea, el día en que se leyeron, cuáles están solo en inglés, y dónde las fuentes difieren. Una línea corta deja cosas fuera: abre la página. Las palabras que escribes en el cuadro se comparan con las tarjetas en tu propio dispositivo; no se guardan ni se envían a ninguna parte. Esta página no guarda nada: sin cuenta, sin cookies y sin analíticas (privacidad). Scarlet Beast no es una clínica, un hospital ni un servicio de emergencias, y no recibe dinero de nadie nombrado aquí. ¿Encontraste un error? Escribe a [email protected].