Guía gratuita · Scarlet Beast In English →
Hiedra, roble y zumaque venenosos: primeros auxilios, el sarpullido, y cuándo buscar atención
Para cualquier persona que tocó hiedra, roble o zumaque venenosos, tiene el sarpullido que pica, o respiró el humo de plantas quemándose, o que cuida a alguien a quien le pasó. Esta página transmite, nombrándolas, lo que dice la página de los CDC Plantas venenosas y el trabajo (del Instituto Nacional para la Seguridad y Salud Ocupacional, NIOSH), lo que dice la página de la Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA) Gáneles la partida a la hiedra venenosa y otras plantas tóxicas, y lo que dice el resumen de MedlinePlus (de la Biblioteca Nacional de Medicina): cómo quitar el aceite, el sarpullido y la picazón, cuándo llamar al 911 o ver a un médico, cómo son las plantas, y cómo evitar el contacto. Arma las palabras para decirle a una enfermera, a un médico o en la farmacia e imprime una tarjeta para llenar.
Ahora mismo
- ¿Hinchazón o dificultad para respirar? Llama al 911 o ve a la sala de emergencias de un hospital. Los CDC lo dicen para una reacción alérgica grave, como hinchazón o dificultad para respirar, y para quien ya tuvo una reacción grave a plantas venenosas en el pasado.
- Enjuaga la piel de inmediato con alcohol antiséptico, un enjuague para plantas venenosas o jabón de lavar platos, y mucha agua. Enjuágate a menudo, y cepíllate debajo de las uñas (CDC).
- Lava lo que la tocó: la ropa aparte, con agua caliente y detergente; las herramientas con alcohol antiséptico o con agua y jabón, con guantes desechables (CDC); una mascota con champú para mascotas, con guantes de hule (FDA).
- No te rasques las ampollas (FDA). El sarpullido no es contagioso, y el líquido de las ampollas no lo propaga (CDC, FDA).
- ¿En la cara o los genitales, o es grave? Busca ayuda médica (CDC). Nunca quemes estas plantas: el humo puede causar graves reacciones alérgicas (CDC).
Más ayuda
- Una reacción alérgica grave: los signos y qué hacer. Otra clase de emergencia: Primeros auxilios: qué hacer ahora.
- Otro sarpullido o picazón: Un sarpullido, una picazón o algo que se contagia en casa: encuentra la página.
- Antes de una consulta: Prepara tu cita médica. Sin seguro médico: Cuando necesitas atención médica y no puedes pagar.
- Otras cosas al aire libre: Picaduras de abejas, avispas y hormigas rojas · Después de una picadura de garrapata · Picaduras de araña · Mordedura de serpiente.
- Todas nuestras herramientas gratuitas.
¿Un sarpullido o una picazón, y no sabes si esta es la página? Las páginas de este sitio para un sarpullido, una picazón o algo que se contagia en casa, en una sola lista.
¿Cuidas a un bebé, un niño o una niña? Las páginas de este sitio para un bebé, un niño o una niña, en una sola lista.
Esta página y su redacción se escribieron con IA (Claude) para Scarlet Beast (nuestra política de IA, en inglés). Ningún médico ni enfermero la ha revisado, y ninguna persona hispanohablante nativa ha leído el español. Los datos se leyeron el 14 de octubre de 2026 en tres páginas del gobierno, en inglés y en español: Plantas venenosas y el trabajo en cdc.gov, del Instituto Nacional para la Seguridad y Salud Ocupacional (la página en español está actualizada y revisada el 3 de marzo de 2026; la de inglés, el 1 de octubre de 2026; dicen lo mismo), la fuente principal; Gáneles la partida a la hiedra venenosa y otras plantas tóxicas en fda.gov (la página en español es del 26 de febrero de 2018; la de inglés, del 9 de junio de 2021; dicen lo mismo, salvo que la española dice «Noroeste» donde la inglesa dice noreste para el zumaque: aquí seguimos la inglesa); y el resumen del tema de MedlinePlus Hiedra, roble y zumaque venenosos, de la Biblioteca Nacional de Medicina. La página de los CDC está escrita para quienes trabajan al aire libre; sus primeros auxilios sirven para cualquier persona. Lo del 911 es de los CDC. Medicamentos: los CDC nombran la loción de calamina, la crema de hidrocortisona y un antihistamínico como la difenhidramina para la picazón, con «siga las indicaciones», y el bentoquatam como loción protectora antes del contacto; MedlinePlus dice que se pregunte en la farmacia por los medicamentos de venta libre. Aquí no se da ninguna marca ni ninguna cantidad. Lo que dejamos fuera: remedios caseros, fotos de las plantas (la página de los CDC enlaza las del Departamento de Agricultura), medicamentos con receta (eso lo decide un médico), y otras plantas venenosas, como las que son venenosas si se comen (para eso, mira Cuando podría ser un envenenamiento). Esta página no guarda nada y no carga rastreadores.