Guía gratuita · Scarlet Beast In English →
Después de una picadura de garrapata: cómo sacarla, qué vigilar, y la enfermedad de Lyme
Para cualquier persona que acaba de encontrar una garrapata en su cuerpo, en un niño o una niña o en alguien a quien cuida, o que va a salir a un jardín, un parque o un sendero. Esta página transmite, nombrando la fuente, lo que dicen cinco páginas de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) y una página de la Biblioteca Nacional de Medicina: cómo sacar una garrapata, dónde revisar, qué vigilar en las semanas siguientes, los signos de la enfermedad de Lyme, por qué en general no se aconseja hacerle una prueba a la garrapata, cómo prevenir las picaduras, y qué decirle al médico. Arma las palabras para decir e imprime una tarjeta para llenar. Toma solo lo que necesites hoy.
Ahora mismo
- Sácala ya. La página de los CDC Qué hacer después de la picadura de una garrapata dice que saques una garrapata prendida lo antes posible, y que no esperes a ir a un proveedor de atención médica para sacarla.
- Cómo: agarra la garrapata lo más cerca posible de la piel con una pinza de punta fina limpia y sácala con una presión constante y uniforme. No la tuerzas ni la saques de un tirón. Después limpia la picadura y tus manos (CDC).
- No: vaselina, calor, esmalte de uñas ni otras sustancias para que se suelte, y no la aplastes con los dedos (CDC).
- Después, vigila: si presentas un sarpullido o fiebre dentro de varias semanas, ve a tu médico, e infórmale sobre la picadura, cuándo ocurrió y dónde es más probable que se te haya prendido (CDC).
- Antes: los CDC nombran entre los signos posteriores de la enfermedad de Lyme la caída de uno o ambos lados de la cara, los latidos irregulares del corazón, y los dolores de cabeza intensos con rigidez en el cuello. Busca atención médica por estos signos.
Si alguien tiene dificultad para respirar, dolor en el pecho, o se desmaya, llama al 911. Esa frase es nuestra: ninguna de las seis páginas nombra el 911.
Más ayuda
- Otra clase de emergencia: Primeros auxilios: qué hacer ahora.
- Para una consulta: Prepara tu cita médica. Sin seguro: Cuando necesitas atención médica y no puedes pagar.
- Más páginas sobre la salud infantil: Cuidar a un bebé, un niño o una niña: encuentra la página.
- Todas nuestras herramientas gratuitas.
Esta página y su redacción fueron escritas con IA (Claude) para Scarlet Beast (nuestra política de IA). Ningún profesional de la medicina ni de la enfermería la ha revisado, y ninguna persona hispanohablante nativa ha revisado el español. Los datos se leyeron el 14 de octubre de 2026 en seis páginas: cinco en cdc.gov y el resumen propio de la Biblioteca Nacional de Medicina en MedlinePlus, Picaduras de garrapatas, leído en español y en inglés. De las cinco páginas de los CDC, cuatro existen en español y se leyeron en los dos idiomas: qué hacer después de la picadura (la versión en español tiene fecha del 13 de noviembre de 2025; la versión en inglés, del 9 de junio de 2026), cómo prevenir las picaduras (11 de junio de 2024; en inglés, 28 de agosto de 2024), los signos de la enfermedad de Lyme sin tratar (16 de diciembre de 2025; en inglés, 15 de mayo de 2024) y acerca de la enfermedad de Lyme. Las diferencias que encontramos: la página en español sobre la prevención no trae tres frases de la página en inglés (el número de registro de la EPA, que los repelentes son seguros durante el embarazo y la lactancia, y el protector solar primero): la guía las da marcadas «en inglés»; y la página en español sobre los signos dice que el sarpullido se expande «durante siete días», donde la página en inglés dice «durante varios días»: la guía no da ningún número de días. La página sobre el tratamiento solo la encontramos en inglés: lo que viene de ella es traducción nuestra, y la guía lo dice cada vez. La frase del 911 es nuestra: ninguna de las seis páginas nombra el 911. Los medicamentos: el único nombrado es la doxiciclina, en la frase de los propios CDC sobre una sola dosis después de la picadura; no se da ninguna cantidad. Lo que dejamos fuera o no leímos: las páginas de los CDC para profesionales; una página sobre cada una de las otras enfermedades que transmiten las garrapatas (por eso la guía no las describe); los mapas de dónde vive cada garrapata; las garrapatas en las mascotas; la página de la vacuna contra la enfermedad de Lyme; y los otros sitios a los que enlaza la página de la Biblioteca Nacional de Medicina. Esta página no guarda nada y no carga rastreadores.