Herramienta gratuita · Scarlet Beast In English →
Cuando hueles a gas
Para quien huele a gas en casa o en la calle, oye un siseo junto a una tubería de gas, tiene el gas cortado, cocina o se calienta con propano, o va a excavar. Qué hacer ahora mismo. Qué no tocar. A quién llamar, y desde dónde. Cómo reconocerlo, y por qué no es lo mismo que el monóxido de carbono. Antes de volver a entrar, y para que vuelva el gas. Tanques y cilindros de propano. Después de un terremoto o una tormenta. Antes de excavar. En qué difieren las fuentes. Y las palabras para decir cuando llames. Sin cuestionario y sin puntaje. Una cosa a la vez.
Ahora mismo
- ¿Hueles a gas, u oyes un siseo o un soplido? Sal ya, y llévate a todo el mundo. La American Gas Association dice (en inglés): sal del edificio de inmediato y llévate a las demás personas.
- Al salir, no toques nada que haga chispa. Ni fósforos, ni encendedor, ni cigarrillo. No enciendas ni apagues luces ni aparatos. Ni linterna. No enciendas un auto.
- No llames desde adentro. Llévate el teléfono y llama desde otro lugar: al 911, o a la compañía de gas. Para el propano: tu proveedor de propano, o el 911.
- ¿Estás afuera cuando lo hueles? Sal de la zona, y luego llama. No des por hecho que otra persona ya llamó.
- Quédate afuera hasta que la compañía de gas o el personal de emergencia diga que es seguro.
- ¿Cortaron el gas? Nunca lo vuelvas a abrir por tu cuenta. Ready.gov dice que un profesional calificado debe volver a encenderlo.
- ¿Estás pensando en quitarte la vida, o en hacerte daño? Llama al 988 y marca 2, a cualquier hora, o envía la palabra AYUDA al 988.
Más ayuda
- ¿Suena una alarma, o hay dolor de cabeza y mareos sin ningún olor? Cuando puede ser monóxido de carbono.
- ¿Un incendio, o la alarma de humo? Cuando hay un incendio en casa. ¿Una quemadura? Cuando alguien se quema.
- ¿Después de una tormenta, una inundación o un terremoto? Después de un desastre.
- ¿El gas está cortado por la factura? Cuando te pueden cortar la luz o el gas. ¿Falta dinero? Cuando se acaba el dinero.
- ¿Quien te renta no lo arregla? Cuando necesitas un abogado y no puedes pagar.
- ¿Gasolina para el carro? Esa es otra página: Gasolina para un viaje.
- Todas nuestras herramientas gratuitas y Ayuda ahora.
Esta página y su redacción se escribieron y se tradujeron con IA (Claude) para Scarlet Beast (nuestra política de IA); el español no lo revisó una persona hablante nativa. Los datos vienen de páginas leídas el 10 de octubre de 2026. En español: Ready.gov, del Departamento de Seguridad Nacional de EE. UU. (Habilidades de Seguridad, actualizada el 20 de marzo de 2026); esa página trata de usted a quien lee, y donde la citamos lo dejamos así. En inglés, con traducción nuestra y marcadas “en inglés”: los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) (Safety Guidelines: After an Earthquake); la Administración de Información Energética de EE. UU. (Natural gas explained); la American Gas Association (Using Natural Gas Safely, y Severe Weather Preparedness); el Propane Education & Research Council (What To Do If You Smell Gas, Propane Safety In Your Home, y su página de videos, solo el texto); y 811 Before You Dig. Las tres últimas son organizaciones de la industria, no agencias del gobierno, y la página dice de quién es cada frase. Las descripciones de la Línea 988 y de Crisis Text Line vienen de sus páginas en español, leídas el 2 de octubre de 2026. Algunas páginas no se pudieron leer: la agencia federal de seguridad de tuberías (PHMSA) y la Cruz Roja Americana rechazaron nuestra solicitud, y las direcciones que probamos de la Asociación Nacional de Protección contra Incendios y de la Comisión de Seguridad de Productos del Consumidor no existían, así que no usamos ninguna. No leímos la página de ninguna compañía de gas, la ley de ningún estado, los folletos de propano que son archivos PDF, ni ninguna página sobre alarmas de gas para casas, sobre lo que respirar gas le hace al cuerpo, o sobre cuánto cuesta una visita; donde la página toca uno de estos temas, lo dice. No confirmamos si el 811 o las compañías de gas atienden en español. No llamamos a ningún número. Donde dos fuentes dicen cosas distintas, la página da cada una: abrir una ventana, cortar el gas, y a quién llamar. La página no tiene cuestionario ni da puntaje, a propósito, y no da cifras de incendios ni de explosiones. Las líneas marcadas “Nuestro” son sugerencias nuestras. Esta página no guarda nada: sin cuenta, sin cookies, nada de lo que marcas se guarda ni se envía, y sin analíticas (privacidad). Scarlet Beast no es una compañía de gas, un cuerpo de bomberos ni un servicio de reparación, y no recibe dinero de nadie nombrado aquí. ¿Encontraste un error? Escribe a [email protected].