Herramienta gratuita · Scarlet Beast In English →
Cuando hay un incendio en casa
Para quien tiene un incendio o una alarma de humo sonando ahora mismo, para quien acaba de tener un incendio, y para quien quiere prepararse antes de que pase. Cómo salir. Qué hacer si no puedes. Ropa en llamas, quemaduras y humo. Una sartén o un horno en llamas, y cuándo tiene sentido un extintor. Después del incendio. Alarmas de humo: dónde, cuál, cómo probarlas, y qué significa el chirrido. Un plan de escape y un simulacro. Apartamentos, edificios altos y rentar. Niños, personas mayores, discapacidad, y personas sordas o con dificultades auditivas. Evitar un incendio antes de que empiece. Dónde difieren las fuentes. Y las palabras para decir cuando llames. Sin cuestionario y sin puntaje. Una cosa a la vez.
Ahora mismo
- ¿Hay fuego, o está sonando la alarma de humo? Sal. Cierra las puertas al salir. Llama al 911 desde afuera. La Asociación Nacional de Protección contra Incendios dice: una vez fuera, ¡quédate fuera!
- ¿Humo? Agáchate y gatea por debajo del humo hasta la salida.
- ¿Una puerta cerrada? Tócala primero. Si está caliente, o sale humo por los bordes, déjala cerrada y usa tu otra salida.
- ¿No puedes salir? Cierra la puerta, tapa las rendijas y las rejillas de ventilación con tela o cinta, llama al 911 y di dónde estás, y haz señales desde la ventana con una tela de color claro o una linterna.
- ¿Ropa en llamas? Detente, déjate caer al suelo, cúbrete la cara con las manos, y rueda.
- ¿Alguien sigue adentro, o una mascota? No vuelvas a entrar. Dile a quien conteste el 911 y a los bomberos dónde está.
- ¿Estás pensando en quitarte la vida, o en hacerte daño? Llama al 988 y marca 2, a cualquier hora, o envía la palabra AYUDA al 988.
Más ayuda
- ¿Una quemadura? Cuando alguien se quema. ¿Una alarma que no es la de humo? Cuando puede ser monóxido de carbono.
- ¿Sin dónde quedarte después de un incendio? Cuando necesitas un lugar donde quedarte. ¿Se quemaron los papeles? Cuando te quedas sin identificación.
- ¿Un incendio forestal, una tormenta o una inundación? Después de un desastre.
- ¿Sin calefacción, y pensando en usar el horno? Cuando hace un frío peligroso.
- ¿Quien te renta no lo arregla? Cuando necesitas un abogado y no puedes pagar. ¿Dinero después de una pérdida? Cuando se acaba el dinero.
- Todas nuestras herramientas gratuitas y Ayuda ahora.
Esta página y su redacción se escribieron y se tradujeron con IA (Claude) para Scarlet Beast (nuestra política de IA, en inglés); el español no lo revisó una persona hablante nativa. Los datos vienen de páginas leídas el 3 de octubre de 2026. En español: la Asociación Nacional de Protección contra Incendios (NFPA) (Cómo elaborar un plan de escape en caso de incendio; Conoce más sobre alarmas de humo, con sus preguntas frecuentes; Instalar y mantener alarmas de humo; Seguridad con equipos de cocina; Extintores contra incendio; Seguridad con velas; Seguridad eléctrica en casa; Semana de Prevención de Incendios); Ready.gov (Incendios en el hogar); la American Academy of Pediatrics en HealthyChildren.org (Prevención de incendios); la Comisión de Seguridad de Productos del Consumidor (CPSC) (Seguridad contra incendios); MedlinePlus en español, de la Biblioteca Nacional de Medicina de EE. UU. (los resúmenes de Seguridad contra incendios y de Lesiones por inhalación, no su enciclopedia); la Administración de Servicios de Salud Mental y Abuso de Sustancias (SAMHSA) (Línea de Ayuda para los Afectados por Catástrofes); y las páginas en español de la Línea 988 y de Crisis Text Line, cuya descripción traemos de nuestra lectura del 2 de octubre. En inglés, con traducción nuestra y marcadas “en inglés”: todas las páginas de la Administración de Incendios de EE. UU. (USFA) (alarmas de humo; planes de escape; cocina, calefacción, aparatos y electricidad, baterías y fumar; extintores; niños, adultos mayores, personas con discapacidades, y casas muy llenas de cosas; después de un incendio), que están escritas para que los departamentos de bomberos las compartan; la dirección en español que probamos de su sitio no existe, y sus hojas en español son archivos PDF que no leímos. También en inglés, las líneas de la página inglesa de la American Academy of Pediatrics que su página en español no trae. Usamos las palabras de las páginas en español, pasadas de “usted” a “tú”. Las fuentes en español usan palabras distintas para lo mismo: la NFPA y la CPSC dicen “alarma de humo”, Ready.gov y la American Academy of Pediatrics dicen “detector de humo”; unas dicen “pilas” y otras “baterías”; y MedlinePlus llama a los extintores también “matafuegos”. Las páginas en español no siempre dicen lo mismo que las páginas en inglés, y donde lo notamos lo decimos: la página en español de Ready.gov dice que toques “la cerradura y la puerta” donde la inglesa dice el pomo y la puerta, dice agua fría donde la inglesa dice agua fresca, dice un trapo “de color liviano” donde la inglesa dice de color claro, y dice que reemplaces los interruptores que se calientan donde la inglesa dice que los reemplace un profesional. La página en español de la American Academy of Pediatrics no trae lo que la inglesa dice para cuando no puedes salir (toallas o ropa debajo de las puertas, un paño húmedo sobre la nariz y la boca, y las señales desde la ventana), y da un precio “promedio” de 10 dólares o menos donde la inglesa dice que a menudo cuestan 10 dólares o menos. Dos páginas en español de la NFPA dicen alarmas “en todas las habitaciones” donde las inglesas dicen en cada dormitorio; su página de extintores usa las siglas JAAB donde la inglesa usa PASS; da 30 cm donde la inglesa da 12 pulgadas; dice “¡sal de ahí!” donde la inglesa dice simplemente sal; y marca “en inglés” su hoja sobre alarmas para personas sordas o con dificultades auditivas. La página en español de la CPSC dice que cambies las baterías “al menos” una vez al año, donde la inglesa dice una vez cada año. En la página en español de MedlinePlus no vimos la hoja sobre edificios altos que lista la inglesa. Algunas páginas no se pudieron leer, en inglés: el sitio de la Cruz Roja Americana rechazó nuestra solicitud, y dos direcciones de la NFPA y una de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades no existen, así que no se usa ninguna. No leímos las hojas, los volantes ni los folletos que son archivos PDF (entre ellos el folleto de la USFA para después de un incendio y su hoja sobre edificios altos), la ley de ningún estado ni ciudad sobre las alarmas de humo o las viviendas rentadas, ni ninguna página sobre reclamos al seguro, incendios forestales, incendios en el trabajo, rociadores, o el tratamiento en un hospital; donde la página toca uno de estos temas, lo dice. No llamamos a ningún número, y no sabemos si los departamentos de bomberos contestan en español en su número que no es de emergencias. Donde dos fuentes dicen cosas distintas, la página da cada una: cómo probar una puerta, cuánto tiempo tienes, dónde van las alarmas de humo, cada cuánto cambiar las pilas y limpiar las alarmas, dónde tener un extintor y quién debe usarlo, y si en un edificio de apartamentos se sale o se queda uno detrás de una puerta cerrada. La página no tiene cuestionario y no da puntaje, a propósito. No cita a ninguna persona por su nombre, y no da cifras de cuántos incendios hay ni de cuántas personas resultan heridas; las fuentes las tienen, con su contexto. Las distancias, los tiempos y el único precio de la página son los de las fuentes. Las líneas marcadas “Nuestro” son sugerencias nuestras. Esta página no guarda nada: sin cuenta, sin cookies, nada de lo que marcas se guarda ni se envía, y sin analíticas (privacidad, en inglés). El menú y el pie del sitio están en inglés. Scarlet Beast no es un departamento de bomberos, una clínica ni una aseguradora, y no recibe dinero de nadie nombrado aquí. ¿Encontraste un error? Escribe a [email protected].