Herramienta gratuita · Scarlet Beast In English →
Cuando un diente se cae por un golpe o se rompe
Para quien tiene un diente en la mano ahora mismo, y para quien tiene un diente astillado, agrietado o flojo después de una caída, un partido o un golpe. Qué hacer en los primeros minutos. En qué llevar el diente, y en qué nunca. Por qué un diente de leche se maneja distinto. Una mordida en el labio o la lengua, y el sangrado. A dónde ir cuando el dentista está cerrado, y dónde buscar cuando falta el dinero. Protectores bucales. Dónde difieren las fuentes. Y las palabras para decir cuando llames. Sin cuestionario y sin puntaje. Una cosa a la vez.
Ahora mismo
- ¿Se cayó un diente permanente? Tómalo por la corona (la parte que sobresale de la encía), no por la raíz. No lo frotes. No dejes que se seque.
- Vuelve a colocarlo, si puedes. La mayoría de las páginas que leímos dicen que intentes volver a colocarlo en su lugar y que muerdas un paño limpio. Una, de médicos de emergencias, dice que no. La página da cada una.
- ¿No se puede? Mantenlo húmedo: en leche, o en saliva en un recipiente. No en agua del grifo.
- Después, ve. A un dentista de inmediato. Si el consultorio está cerrado, a una sala de emergencias.
- ¿Un diente de leche? No lo vuelvas a colocar. Llama a un dentista. ¿No sabes de cuál tipo es? Llama ahora.
- ¿También un golpe en la cabeza, un sangrado que no para después de 15 minutos de presión, o una mandíbula que puede estar rota? Ve a una sala de emergencias, o llama al 911.
- ¿Estás pensando en quitarte la vida, o en hacerte daño? Llama al 988 y marca 2, a cualquier hora, o envía la palabra AYUDA al 988.
Más ayuda
- ¿No sabes bien qué emergencia es? Primeros auxilios: ¿qué ves?
- ¿El golpe fue también en la cabeza? Después de un golpe en la cabeza.
- ¿Un sangrado que no para? Cuando alguien sangra.
- ¿Puede haber otro hueso roto? Cuando un hueso puede estar roto.
- ¿También un golpe en un ojo? Cuando se lastima un ojo.
- ¿No puedes pagar la visita? Cuando necesitas atención médica y no puedes pagar.
- Todas nuestras herramientas gratuitas y Ayuda ahora.
Esta página y su redacción se escribieron y se tradujeron con IA (Claude) para Scarlet Beast (nuestra política de IA, en inglés); el español no lo revisó una persona hablante nativa. Los datos vienen de páginas leídas el 3 de octubre de 2026. En español: Nemours KidsHealth (Cómo tratar las lesiones en los dientes); la American Academy of Pediatrics (la página Lesión de los dientes del verificador de síntomas de HealthyChildren.org, que atribuye su contenido a una empresa de guías pediátricas); el Instituto Nacional de Investigación Dental y Craneofacial (Cómo encontrar cuidados dentales); Medicare.gov en español (Servicios dentales); el sitio en español de Insure Kids Now; MedlinePlus en español, de la Biblioteca Nacional de Medicina de EE. UU. (Trastornos dentales, solo como enlace); y las páginas en español de la Línea 988 y de Crisis Text Line, cuya descripción traemos de nuestra lectura del 2 de octubre. En inglés, con traducción nuestra y marcadas “en inglés”: la Asociación Dental Americana, como la llama el Instituto en español (Dental Emergencies y Mouthguards, en su sitio MouthHealthy; la dirección en español que probamos no mostró la página); el American College of Emergency Physicians (Dental Emergencies, de sus páginas Know When to Go; su dirección en español es una página de error); la American Academy of Pediatric Dentistry (sus Frequently Asked Questions para madres y padres); la International Association of Dental Traumatology (Prevention and Emergency Care; su sitio tiene guías clínicas en español que no leímos); el Servicio Nacional de Salud de Inglaterra, el NHS (Knocked-out tooth; Chipped, broken or cracked tooth); y Medicaid.gov (Dental Care; la dirección en español que probamos no se encontró). Así que casi todos los pasos de primeros auxilios de esta página vienen de páginas en inglés, salvo los de KidsHealth y los del verificador de síntomas, que leímos en español. Usamos las palabras de las páginas en español, pasadas de “usted” a “tú” donde hacía falta, y sin palabras con género sobre quien lee. Las dos páginas del Servicio Nacional de Salud contienen información del sector público con licencia Open Government Licence v3.0; el Servicio Nacional de Salud y la asociación de traumatología dental no son organismos de Estados Unidos, y solo usamos sus pasos de primeros auxilios. Las páginas en español no siempre dicen lo mismo que las páginas en inglés, y donde lo notamos lo decimos: la página en español de KidsHealth dice que los dientes permanentes “tienen probabilidades de salvarse” si se vuelven a colocar antes de 15 minutos, donde la inglesa dice que entonces tienen la mejor probabilidad; describe la corona como la parte que sobresale de la encía, donde la inglesa dice el extremo con el que se mastica; dice guardar el diente del niño entre “su propio labio inferior y su propia encía”, donde la inglesa dice entre el labio inferior y la encía; dice “un servicio de urgencias médicas” donde la inglesa dice una sala de emergencias; y titula “si la lesión rompe un diente permanente” la parte que en la inglesa trata de un diente que se cae por un golpe. La página en español del verificador de síntomas llama “diente roto” a lo que la inglesa llama un diente astillado, y dice que el diente desplazado “interfiere con la mordida normal” donde la inglesa dice que hace difícil masticar. La página en español del Instituto dice “algunas facultades” donde la inglesa dice que las facultades a menudo tienen clínicas. Las fuentes no usan las mismas palabras: “alvéolo”, “cavidad” y “agujero de la encía” para el hueco del diente; “polo de hielo” y “paleta helada”; “sala de emergencias” y “servicio de urgencias médicas”. Una fuente que decidimos no usar: la American Association of Endodontists, la asociación de los dentistas que se especializan en salvar dientes, tiene páginas sobre los dientes que se caen por un golpe y los dientes agrietados, pero su sitio se reserva sus derechos sobre la minería de textos y datos, el entrenamiento de inteligencia artificial y tecnologías similares. Lo respetamos: nada de esta página viene de sus páginas, y enlazamos una para que la leas por tu cuenta. Algunas páginas no se pudieron leer: los sitios de la Cruz Roja Americana y de Mayo Clinic rechazaron nuestra solicitud en trabajos anteriores, las páginas de atención de emergencia de la American Academy of Pediatric Dentistry no cargaron, y varias direcciones que probamos en KidsHealth y en HealthyChildren.org no se encontraron, así que no usamos ninguna. No leímos material de cursos de primeros auxilios, ni ninguna página sobre frenos, dentaduras postizas, coronas o implantes después de una lesión, la vacuna contra el tétanos, un absceso dental, o lo que puede hacer una sala de emergencias por un diente; donde la página toca uno de estos temas, lo dice. No llamamos a ningún número ni probamos ningún buscador, y no sabemos cómo se pide español en la línea 1-877-KIDS-NOW ni en el 211, ni cuánto tarda el 911 de tu zona en conseguir un intérprete. Donde dos fuentes dicen cosas distintas, la página da cada una: si volver a colocar por tu cuenta un diente que se cayó, con qué enjuagarlo, cuánto tiempo puede estar fuera un diente, si un dentista podría volver a colocar un diente de leche, qué tan urgente es un diente roto, y cuánto tiempo presionar un sangrado antes de ir a una sala de emergencias. La página no tiene cuestionario y no da puntaje, a propósito. No nombra a ninguna persona, ningún producto ni ningún medicamento para tomar, y no da cifras de cuántos dientes se lesionan ni precios. Los tiempos de la página son de las fuentes. Las frases marcadas “Nuestro” son sugerencias nuestras. Esta página no guarda nada: sin cuenta, sin cookies, nada de lo que marcas se guarda ni se envía, y sin analíticas (privacidad, en inglés). Scarlet Beast no es una clínica, un consultorio dental ni un servicio de emergencias, y no recibe dinero de nadie nombrado aquí. El encabezado y el pie del sitio están en inglés. ¿Encontraste un error? Escribe a [email protected].