Herramienta gratuita · Scarlet Beast In English →
Cuando alguien sangra
Para personas en Estados Unidos cuando alguien está sangrando: un cuchillo que se resbaló, un vaso roto, una caída, un choque, la mordedura de un perro, una hemorragia nasal que no para, el labio partido de un niño, sangre donde no debería haberla. Para la persona lastimada, y para quien está a su lado. ¿Es un sangrado para el 911? Presiona fuerte. Taponar heridas y torniquetes. Cortes y raspaduras. Hemorragias nasales. Boca, dientes y puntas de los dedos. Mordeduras y arañazos. El sangrado que no se ve. Los días después. Antes de la próxima vez. Y las palabras para decir cuando llames. Sin cuestionario y sin puntaje. Una cosa a la vez.
Ahora mismo
- Sangra mucho: llama al 911 y pon el teléfono en altavoz. Luego, como dice el programa Stop the Bleed del Departamento de Defensa de EE. UU. (en inglés), usa las manos para presionar fuerte la herida.
- Sigue presionando. Si la sangre empapa el paño, pon más encima y presiona más fuerte; no lo levantes para mirar. Deja donde está cualquier cosa clavada en la herida. (Nuestro.)
- Llama al 911 si no puedes detener el sangrado o la persona se siente a punto de desmayarse o con debilidad (los CDC, en inglés), o si hay sangre en el vómito, o vómito que parece café molido.
- Una hemorragia nasal: sentarse, inclinarse ligeramente hacia adelante, y pellizcar la parte blanda de la nariz por un total de 10 minutos (la American Academy of Pediatrics, en español).
- Una mordedura: lávala con agua y jabón, y pregunta a un proveedor de atención médica por la rabia y el tétanos (los CDC).
- Si te cortaste a propósito, o piensas en quitarte la vida: que vean la herida, y llama al 988 y marca 2, a cualquier hora, o envía la palabra AYUDA al 988.
Más ayuda
- ¿Un golpe en la cabeza, o una hemorragia nasal después de uno? Después de un golpe en la cabeza.
- ¿También una quemadura? Cuando alguien se quema.
- ¿Alguien te lastimó, o no estás a salvo en casa? Cuando tu casa no es un lugar seguro.
- ¿Te cortaste a propósito? Cuando te haces daño para aguantar y Haz tu plan de seguridad.
- ¿Lo que viste vuelve a tu mente una y otra vez? Cuando el pasado no se queda en el pasado.
- ¿No puedes pagar la sala de emergencias? Cuando necesitas atención médica y no puedes pagar.
- Todas nuestras herramientas gratuitas y Ayuda ahora.
Esta página y su redacción se escribieron y se tradujeron con IA (Claude) para Scarlet Beast (nuestra política de IA, en inglés); el español no lo revisó una persona hablante nativa. Es la versión en español de When someone is bleeding. Los datos vienen de páginas leídas el 2 de octubre de 2026. En español: la American Academy of Pediatrics, en HealthyChildren.org (Cómo detener una hemorragia nasal; Primeros auxilios en caso de mordeduras o cortes en la lengua o el labio en un niño; Primeros auxilios para un diente permanente que se ha caído por un golpe; y Lesiones en las puntas de los dedos); los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (Prevención y control de la rabia; Cómo prevenir contraer la rabia de murciélagos; y Acerca del tétanos); MedlinePlus en español, de la Biblioteca Nacional de Medicina de EE. UU. (los resúmenes de sus temas de salud Hemorragia, Hemorragia gastrointestinal, Heridas y lesiones, y Mordeduras de animales); el Instituto Nacional del Corazón, los Pulmones y la Sangre (Trastornos hemorrágicos); y las portadas en español de la Línea 988 y de Crisis Text Line. En inglés, y en nuestra traducción, marcadas “en inglés”: el programa STOP THE BLEED® del Departamento de Defensa de EE. UU. (su portada, Acerca de, Capacitación, Equipo, y Lo que hay que saber antes de comprar; el sitio llama al departamento Departamento de Guerra); ACS Stop the Bleed, del American College of Surgeons (su portada, cómo capacitarse, Acerca de y preguntas frecuentes); la American Academy of Dermatology (cómo tratar cortes menores); la página de los CDC sobre los perros, que no tiene versión en español; la página en inglés de los CDC sobre la rabia, por los 15 minutos de lavado; y la página en inglés de la American Academy of Pediatrics sobre el labio y la lengua. No encontramos versiones en español de las páginas de Stop the Bleed (las direcciones que probamos dieron “página no encontrada”). Usamos las palabras de las páginas en español, pasadas de “usted” a “tú”; donde la fuente decía “si no está seguro”, escribimos “si no tienes la certeza”, y donde decía “si sufre de un trastorno”, “un trastorno”. Dónde las páginas en español difieren de las inglesas: la página en español de la American Academy of Pediatrics sobre el labio y la lengua es otra página, más corta, sin los 10 minutos de presión, sin la lista para llamar al 911, y sin los 2 cm ni los 15 minutos para los puntos; la página en español de los CDC sobre la rabia no dice lavar durante 15 minutos; MedlinePlus en español añade, entre los signos de sangrado del tracto digestivo superior, las heces con sangre roja brillante, que su versión en inglés pone solo en el inferior; y su resumen de heridas dice “si no puede cerrarse por sí sola” donde el inglés dice “si no la puedes cerrar tú”. La página lo dice donde importa. La enciclopedia médica de MedlinePlus (texto de A.D.A.M.) se enlaza solo a través de MedlinePlus, y no tomamos nada de su redacción; por eso algunos primeros pasos comunes (seguir presionando sobre un paño empapado, dejar un objeto clavado donde está, acostar a una persona que se desmaya) están marcados “Nuestro”: sugerencias nuestras, no de una fuente. No leímos ningún manual o material de curso de primeros auxilios, ninguna guía clínica, ninguna ley estatal, ni la investigación detrás de ninguna afirmación. Donde las fuentes dicen cosas distintas, la página da cada una: cuánto tiempo presionar, la crema antibiótica en un corte o una mordedura, la vacuna contra el tétanos a los 5 o a los 10 años, y cuánto dura y cuánto cuesta una clase. La página no tiene cuestionario y no da puntaje, a propósito. No nombra ningún medicamento y no da dosis. No cita a ninguna persona con nombre y no da cifras de cuántas personas sangran o mueren; las fuentes tienen algunas, con su contexto. Los tiempos y las medidas de la página (minutos de presión, un cuarto de pulgada, 2 cm, 15 minutos para un diente) son de las fuentes. Esta página no guarda nada: no hay cuenta ni cookies, nada de lo que marques se guarda ni se envía, y no hay analíticas (privacidad, en inglés). No llamamos a ninguna de estas líneas. Scarlet Beast no es una clínica, ni un servicio de ambulancias, ni una agencia del gobierno, no vende botiquines ni clases, y no recibe dinero de nadie que se nombre aquí. ¿Encontraste un error? Escribe a [email protected].