Herramienta gratuita · Scarlet Beast In English →
Cuando el azúcar en la sangre baja o sube demasiado
Para personas en Estados Unidos que tienen diabetes; para la madre, el padre, el esposo, la esposa, la amistad o quien trabaja al lado; y para cualquiera que un día pueda estar junto a una persona a la que le bajó el azúcar en la sangre. El azúcar bajo: los signos, y qué hacer. Qué hacer cuando la persona no puede tratarse por sí misma. El azúcar alto, los días de enfermedad y la cetoacidosis. Qué es la diabetes. El día a día. Un servicio que lo enseña. El agotamiento y el ánimo. Pagar la insulina, los medicamentos y los suministros. El trabajo, la escuela y manejar. Encontrar ayuda. Y las palabras para decir cuando llames o escribas. Sin cuestionario y sin puntaje. Una cosa a la vez.
Una palabra con una línea de puntos debajo, como esta, abre su definición oficial, citada de un glosario del gobierno de EE. UU.
Ahora mismo
- Azúcar bajo en la sangre (temblores, sudoración, latidos rápidos, irritabilidad o confusión, mareos, hambre): si la persona está despierta y puede tragar, dale azúcar ahora. Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) dicen: consume 15 gramos de carbohidratos, como 4 onzas (½ taza) de jugo o gaseosa regular, no dietética, luego espera 15 minutos y revisa de nuevo.
- Si no puede tragar, tiene mucha confusión, tiene una convulsión o se desmayó: usa su glucagón si lo tiene y sabes cómo, y llama al 911.
- Azúcar alto con aliento que huele a fruta, vómitos que no paran, o dificultad para respirar: ve a la sala de emergencias o llama al 911 de inmediato.
- ¿Piensas en quitarte la vida, o en hacerte daño? Llama al 988 y marca 2, a cualquier hora, o envía la palabra AYUDA al 988.
Más ayuda
- ¿Dolor o presión en el pecho? Cuando puede ser un ataque al corazón. ¿La cara caída, un brazo débil, el habla rara? Cuando puede ser un derrame cerebral.
- ¿Una convulsión? Cuando alguien tiene una convulsión. ¿Asma? Cuando cuesta respirar.
- ¿Sin fuerzas, con el ánimo bajo, o con miedo todo el tiempo? Cuando el ánimo no se levanta y Cuando la preocupación no se apaga.
- ¿No puedes pagar la atención? Cuando necesitas atención médica y no puedes pagar y Cuando necesitas comida.
- ¿Cuidas a alguien? Cuando cuidas a alguien y Ayuda en la escuela para tu hijo o hija.
- ¿Llenura con pocos bocados, náuseas o vómitos que vuelven una y otra vez? La gastroparesia: cuando el estómago se vacía demasiado despacio.
- ¿Ardor, hormigueo o entumecimiento en los pies, o ya no sientes el azúcar baja? La neuropatía diabética: daño en los nervios por la diabetes.
- ¿Vas a ver pronto a un médico? Prepara tu cita.
- ¿Cambios en el empleo? Pide lo que te ayuda a trabajar.
- ¿No puedes trabajar? Solicitar beneficios por incapacidad.
- Todas nuestras herramientas gratuitas y Ayuda ahora.
¿El corazón, la presión, el azúcar en la sangre, la tiroides o la sangre, y no sabes si esta es la página? Las páginas de este sitio para un ataque al corazón o un derrame cerebral, la presión arterial, la fibrilación auricular, la insuficiencia cardíaca, el colesterol, la diabetes y la prediabetes, la tiroides, la anemia, las células falciformes y la menopausia, en una sola lista.
Otras guías de este sitio que acompañan esta página
Leerlas es gratis. Las elegimos por nuestra cuenta; no las eligió ningún profesional. Cada guía se escribió con IA, la traducción también, y ningún profesional las revisó. Son información general, no consejo.
- Prepararte para una prueba de A1C: qué es, los números, lo que puede cambiarlos, y tu objetivo: prepararte para una prueba de A1C (hemoglobina A1C o HbA1c, por la prediabetes, la diabetes tipo 2 o el control de la diabetes): qué es, los números, lo que puede cambiarlos, y tu objetivo.
- La prediabetes y la resistencia a la insulina: hacerse la prueba, qué significan los números, y los pasos que pueden prevenir la diabetes tipo 2: la prediabetes y la resistencia a la insulina: hacerse la prueba, qué significan los números, y los pasos que pueden prevenir la diabetes tipo 2.
- La diabetes, las enfermedades del corazón y los accidentes cerebrovasculares: lo que sube el riesgo, las señales de alarma, los ABC, y los medicamentos: la diabetes, las enfermedades del corazón y los accidentes cerebrovasculares: por qué la diabetes sube el riesgo, qué más lo aumenta, las señales de alarma de un ataque al corazón y de un derrame cerebral, cómo revisa el médico tu corazón, la aspirina, las estatinas y los medicamentos por los que preguntar, y los ABC de la diabetes.
- La diabetes y la boca: la enfermedad de las encías, la boca reseca, las señales que hay que revisar, el dentista, y el costo: la diabetes y la boca: cómo la diabetes cambia la saliva, la enfermedad de las encías (la gingivitis y la periodontitis), la boca seca y los otros problemas de la boca, las señales que hay que revisar, qué contarle al dentista, cómo prepararte para el trabajo dental, y cómo mantener la boca sana cuando el dinero no alcanza.
- La retinopatía diabética: las señales, quién corre riesgo, el examen de cada año, cómo proteger la vista, y el tratamiento: la retinopatía diabética: las señales, quién corre riesgo, el examen de cada año, cómo proteger la vista, y el tratamiento.
- La diabetes y el embarazo: la preparación, los riesgos, los niveles de glucosa, la insulina y después del bebé: la diabetes y el embarazo (diabetes tipo 1 o tipo 2, en embarazo o al planear un embarazo): la preparación, los riesgos para el bebé y para ti, los niveles de glucosa, la insulina y los medicamentos, y después del bebé.
- La diabetes gestacional: las pruebas, los niveles, el cuidado, y después del bebé: la diabetes gestacional (la diabetes que ocurre durante el embarazo): las pruebas de glucosa, el plan de alimentación, las cetonas y la insulina, los niveles diarios, y la prueba después del bebé.
- Cuando es presión arterial alta: qué significan las cifras, una lectura muy alta y cuándo llamar al 911, medirla en casa, medicamentos, la sal y la comida, el embarazo, y qué preguntar: la presión arterial alta: qué significan las dos cifras, qué hacer con una lectura muy alta y cuándo es para llamar al 911, cómo lograr una lectura fiable, los tipos de medicamento, y la sal.
- Cuando es colesterol alto: qué significan los números, cada cuánto hacerse la prueba, las estatinas y otros medicamentos, la comida, cuando viene de familia, y qué preguntar: el colesterol alto: qué significan los números de un resultado de laboratorio, cada cuánto hacerse la prueba, los tipos de medicamento y lo que se dice de las estatinas, la comida, y cuando viene de familia.
- Cuando son tus riñones: tus riñones: quién debe hacerse las pruebas, qué significan los dos números, los analgésicos que pueden dañar los riñones, la diálisis, el trasplante y Medicare a cualquier edad.
- La diabetes y los problemas sexuales y de la vejiga: la erección, la sequedad y el dolor, los escapes, la dificultad para orinar, las infecciones, y lo que ayuda: la diabetes y los problemas sexuales y de la vejiga: por qué la diabetes puede cambiar el sexo y la vejiga, los problemas de erección, la falta de deseo, la sequedad y el sexo doloroso, las infecciones por hongos y de la vejiga, los escapes, la dificultad para orinar, y lo que ayuda.
- La enfermedad de los riñones causada por la diabetes: qué es, quién tiene más riesgo, las pruebas de cada año, los niveles ideales de azúcar y de presión, y los medicamentos: la enfermedad de los riñones causada por la diabetes: qué es y cómo la causa la diabetes; por qué muchas veces no se nota; lo que aumenta el riesgo; las pruebas de orina y de sangre de cada año; la A1C y la presión arterial; los inhibidores de la ECA y los BRA; los hábitos y el estrés; y si empeora.
- La diabetes y los pies: cómo puede dañar los pies la diabetes, el cuidado de cada día que los protege, los zapatos y los calcetines, y cuándo llamar al médico: la diabetes y los pies: cómo puede dañar los pies la diabetes, revisarlos y lavarlos cada día, los callos y las uñas, los zapatos y los calcetines, y cuándo llamar al médico.
- La diabetes monogénica (MODY y diabetes neonatal): la diabetes causada por un cambio en un gen, a quién le da, la prueba genética, la familia, y el tratamiento: la diabetes monogénica (MODY y diabetes neonatal): la diabetes causada por un cambio en un gen, la prueba genética, la familia, y el tratamiento.
Esta página y su redacción se escribieron y se tradujeron con IA (Claude) para Scarlet Beast (nuestra política de IA); el español no lo revisó una persona hablante nativa. Los datos vienen de páginas leídas el 2 de octubre de 2026. En español: los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) de EE. UU. (Acerca de la diabetes; Acerca de la diabetes tipo 1; Acerca de la diabetes tipo 2; Síntomas de la diabetes; Acerca de los niveles bajos de azúcar en la sangre; Tratamiento de los niveles bajos de azúcar en la sangre; Acerca de la cetoacidosis diabética; la página sobre cómo cuidarse en los días de enfermedad; Manejo de los niveles de azúcar en la sangre; Monitoreo del nivel de azúcar en la sangre; Su calendario para el cuidado de la diabetes; La diabetes y los pies; Vivir con diabetes; La diabetes y la salud mental; 10 consejos para sobrellevar el distrés por la diabetes; la página sobre la prediabetes; y Acerca de los servicios de educación y apoyo para el automanejo de la diabetes), a cada una de las cuales llegamos por el enlace “Español” de la página en inglés; el Instituto Nacional de la Diabetes y las Enfermedades Digestivas y Renales (Concentración baja de glucosa en la sangre; y Ayuda financiera para el cuidado de la diabetes); el Instituto Nacional sobre el Envejecimiento (La diabetes en las personas mayores); MedlinePlus en español (Hiperglucemia); Medicare.gov en español (Insulina); CuidadoDeSalud.gov (Contáctenos); y Crisis Text Line. Usamos las palabras de esas páginas, pasadas de “usted” a “tú” y sin adjetivos con género para quien lee; las fuentes dicen “niños”, “amigos”, “cuidadores” y “educador”, y al citarlas dejamos esas palabras. Las páginas en español de los CDC no siempre dicen lo mismo que las páginas en inglés, y donde lo notamos lo decimos: la página en español sobre la cetoacidosis da 240 mg/dL para hacerse la prueba de cetonas y la página en inglés da 250; la lista de signos para ir a la sala de emergencias lleva en español la condición “si no puede comunicarse con su médico”, que la página en inglés no trae; la lista de síntomas de la diabetes es distinta en cada idioma; y para encontrar un programa de educación la página en español manda a dos asociaciones privadas, mientras la página en inglés manda al buscador de los propios CDC. La página en español sobre el tratamiento de las bajadas dice qué hacer si la persona no despierta después del glucagón; no lo repetimos, porque para entonces debes estar al teléfono con el 911. En inglés, y marcado así en la página, con traducción nuestra: la American Diabetes Association (sus páginas sobre la glucosa baja, la hipoglucemia grave, la cetoacidosis, el costo de la insulina, Safe at School, la discriminación en el empleo, la licencia de conducir, y la atención en centros de detención, y el horario de su sitio web), cuyas páginas en español leímos también pero parecen traducción automática, con nombres propios traducidos como palabras comunes, así que seguimos el texto en inglés; el buscador de programas de los CDC; la Job Accommodation Network (su página Diabetes y su página de contacto); y Find a Health Center. La Línea 988 se leyó en español el 1 de octubre de 2026 para nuestras otras páginas. La American Diabetes Association y Crisis Text Line son organizaciones privadas que se describen a sí mismas; no tenemos ninguna relación con ninguna de ellas. No llamamos ni enviamos mensajes a ninguna línea, no nos comunicamos con ningún proveedor, programa ni grupo, y no hicimos ninguna búsqueda en ningún directorio. No pudimos confirmar si contestan en español la American Diabetes Association o la Job Accommodation Network, ni qué clínicas, farmacias, programas de educación o grupos trabajan en español; por eso las palabras para decir empiezan por pedir español o un intérprete. No leímos ninguna guía clínica, la etiqueta de ningún medicamento o dispositivo, ninguna ley ni reglamento, las reglas de manejo, escolares o sobre la insulina de ningún estado, lo que paga ningún plan de seguro, ni las investigaciones detrás de ninguna afirmación; donde la página toca una de estas cosas, lo dice. Donde dos páginas de una misma fuente dan números distintos, la página da los dos. A propósito, la página no tiene cuestionario y no da ningún puntaje: una lista no es una evaluación. Aparte de la insulina y el glucagón no nombra ningún medicamento, y no da ninguna dosis de nada; las cantidades de jugo y de azúcar son de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades. No cita a ninguna persona por su nombre, y no da cifras sobre qué tan comunes son la diabetes o sus complicaciones; las fuentes las tienen, con su contexto. Las líneas marcadas “Nuestro” son sugerencias nuestras. Esta página no guarda nada: sin cuenta, sin cookies, nada de lo que marcas se almacena ni se envía, y sin analíticas (privacidad). Scarlet Beast no es una clínica ni una agencia del gobierno, y no recibe dinero de nadie de quienes se nombran aquí. ¿Encontraste un error? Escribe a [email protected].