Guía gratuita · Scarlet Beast In English →
Cuando son tus riñones
Para quienes en Estados Unidos tienen enfermedad de los riñones, para quienes tienen diabetes o presión arterial alta y nunca les han dicho cómo están sus riñones, para quienes tienen la diálisis por delante, y para quienes están a su lado. Quién debe hacerse las pruebas. Las dos pruebas, y qué quieren decir los números. Cómo proteger los riñones que tienes. Los analgésicos comunes que pueden dañarlos. Las cuatro opciones si los riñones fallan. Vivir con diálisis. Un trasplante. Y cómo Medicare cubre la falla de los riñones a cualquier edad. Toma solo lo que necesites hoy.
Ahora mismo
- ¿Dolor en el pecho, o dificultad para respirar? Llama al 911. El Instituto Nacional de la Diabetes y las Enfermedades Digestivas y Renales pone el dolor torácico y la falta de aliento entre los síntomas de la enfermedad de los riñones avanzada.
- ¿Tuviste un trasplante de riñón, y tienes fiebre de más de 100 grados Fahrenheit o no te sientes bien? El mismo instituto dice (en inglés) que llames de inmediato a tu centro de trasplantes. La página no nombra la escala; Fahrenheit es la que se usa en Estados Unidos.
- ¿En diálisis peritoneal, con dolor en el abdomen, fiebre, o la solución usada turbia? Dice (en inglés) que busques atención inmediata si tienes señales de infección.
- ¿No puedes llegar a la diálisis por una tormenta, una inundación u otra emergencia? Medicare dice que tu Red de ESRD puede ayudarte a obtener tus tratamientos. Llama al 1-800-633-4227 para pedir la información de contacto de tu Red.
- ¿Piensas en quitarte la vida? Llama al 988 y marca 2, a cualquier hora.
Más ayuda
- Para llevar tus propios números: Registro de presión arterial y Registro de azúcar en la sangre.
- Para tener tus medicinas en orden: Mis medicamentos: una lista y un control diario.
- Para preparar la consulta: Prepara tu cita médica.
- Sin médico, o sin forma de pagar: Cuando necesitas atención médica y no puedes pagar y Cuando una factura médica es demasiado.
- La diabetes y el corazón: Cuando el azúcar en la sangre baja o sube demasiado, Cuando puede ser un ataque al corazón y Cuando puede ser un derrame cerebral.
- Si no puedes trabajar: Solicitar beneficios por incapacidad y Adaptaciones en el trabajo.
- La comida: Cuando necesitas comida.
- Si cuidas a alguien: Cuando cuidas a alguien.
- Una tarjeta para llevar: Mi tarjeta de emergencia.
- Todas nuestras herramientas gratuitas y Ayuda ahora.
Otras guías de este sitio que acompañan esta página
Leerlas es gratis. Las elegimos por nuestra cuenta; no las eligió ningún profesional. Cada guía se escribió con IA, la traducción también, y ningún profesional las revisó. Son información general, no consejo.
- Cuando el dolor no se va: un dolor que lleva meses: cómo describirlo para que un médico lo escuche, tratamientos sin medicamentos, y lo que el dolor le hace al sueño y al ánimo.
- Cuando el ánimo no se levanta: qué es la depresión y las formas en que puede verse que no son tristeza, ver a un médico, y encontrar ayuda que puedas pagar.
- Cuando alguien a quien quieres se está muriendo: cuando alguien se está muriendo: hospicio y cuidados paliativos, lo que paga Medicare, cómo dar confort, lo que quizá veas cerca del final, y qué decir.
Esta página y su redacción fueron escritas con IA (Claude) para Scarlet Beast (nuestra política de IA, en inglés). El español es una traducción hecha con IA y no la ha revisado una persona hispanohablante. Ningún médico, enfermero, dietista ni abogado la ha revisado, y no la escribió una persona con enfermedad de los riñones: una IA nunca se ha sentado en un sillón de diálisis, y no puede saber lo que eso le cuesta a una persona. Los datos vienen de páginas leídas el 6 de octubre de 2026. En español: el Instituto Nacional de la Diabetes y las Enfermedades Digestivas y Renales (niddk.nih.gov: ¿Qué es la enfermedad de los riñones?, Pruebas y diagnóstico, Control, Prevención, Comer correctamente y ¿Qué pasa si mis riñones fallan?, todas con última revisión en abril de 2017; Insuficiencia renal, enero de 2018); Medicare.gov en español (enfermedad renal en etapa final; servicios y suministros de diálisis; trasplantes de riñón; educación sobre enfermedades renales); y MedlinePlus en español. Solo en inglés, y la página lo marca con “(en inglés)”: las páginas más nuevas del mismo instituto sobre la enfermedad renal crónica (febrero de 2025) y la alimentación (enero de 2025), sus páginas sobre cómo escoger un tratamiento, la hemodiálisis, la diálisis peritoneal, el trasplante y el tratamiento conservador (enero de 2018) y sobre la ayuda financiera (febrero de 2020), y las de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC; 15 de mayo de 2024). Las páginas en español del instituto son más antiguas que las páginas en inglés y dicen menos; donde difieren, la página lo dice. Varias de estas páginas tienen años, y la página lo dice donde las usa. Las más largas (las de diálisis, trasplante y elección de tratamiento, y Comer correctamente en español) no las leímos de principio a fin: buscamos en ellas las partes que usamos aquí. La página dice de quién son las palabras que transmite; las frases del instituto leídas en inglés las tradujimos nosotros, y lo marcado como “nuestro” es sugerencia nuestra y no de ninguna de estas fuentes. Dónde difieren las fuentes: el instituto llama falla de los riñones a una GFR de “15 o menos” y los CDC dicen “menos de 15”; la página da las dos. Lo que no leímos: el sitio de la National Kidney Foundation (la página que probamos no abrió), el American Kidney Fund, la página de ninguna Red de ESRD, las páginas en español del instituto sobre cada tratamiento, cómo funciona la lista de espera para trasplantes, la donación en vida, la enfermedad de los riñones en la niñez, la lesión renal aguda, los cálculos renales, la enfermedad renal poliquística, las reglas de Medicaid o de los programas para los riñones de ningún estado, las medicinas más nuevas para los riñones, ni ningún precio. Por eso la página no los describe. No llamamos a ningún número, y no confirmamos cómo se elige el español en ninguna línea salvo el 988. Los números y las reglas de cobertura cambian: confirma con la fuente antes de contar con uno. Esta página no guarda nada: sin cuenta, sin cookies, nada de lo que marcas o eliges se guarda ni se envía, y sin analíticas (privacidad, en inglés). La revisaron programas; todavía no la ha usado gente. Scarlet Beast no es una clínica, un centro de diálisis, una agencia de seguros ni una agencia del gobierno, y no recibe dinero de nadie nombrado aquí. ¿Encontraste un error? Escribe a [email protected].