Guía gratis · Scarlet Beast In English →
La enfermedad renal poliquística (PKD): los tipos, las señales, las pruebas, y cómo hacerla más lenta
Para cualquier persona a quien le acaban de decir que tiene enfermedad renal poliquística, para quien tiene PKD en la familia, y para la madre o el padre de un bebé que puede tenerla. El Instituto Nacional de la Diabetes y las Enfermedades Digestivas y Renales (NIDDK, parte de los NIH) dice que la PKD es un trastorno genético que hace que crezcan muchos quistes llenos de líquido en los riñones, y que afecta a unas 500,000 personas en los Estados Unidos. Esta página transmite, nombrándolo, lo que dice el NIDDK: qué es la PKD, los dos tipos y los genes; las señales y a qué puede llevar, desde la presión arterial alta hasta los aneurismas cerebrales; las pruebas de imágenes y genéticas, y la asesoría genética; el dolor, la presión arterial, la insuficiencia renal, y los pasos del día a día que pueden hacerla más lenta; y el tipo raro que se encuentra en los bebés. Arma las palabras para decir y las preguntas que hacer, e imprime una tarjeta para llevar contigo. Las páginas del NIDDK están solo en inglés: esta guía la tradujo una IA.
Una palabra con una línea de puntos debajo, como esta, abre su definición oficial, citada de un glosario del gobierno de EE. UU.
Ahora mismo
- ¿Un dolor de cabeza repentino y fuerte, o un dolor de cabeza con confusión, debilidad, dificultad para hablar o un desmayo? ¿Dificultad para respirar? Llama al 911 (nuestro). El NIDDK dice que con la PKD puede haber aneurismas cerebrales, y que los grandes necesitan tratamiento inmediato.
- ¿Sangre en la orina? El NIDDK dice que veas a un proveedor de inmediato. ¿Dolor de espalda o del costado con fiebre o escalofríos? Llama a tu proveedor ese mismo día (nuestro).
- ¿Vas a tomar un analgésico? El NIDDK dice que preguntes a un proveedor antes de tomar cualquier medicamento de venta libre, porque algunos pueden dañar los riñones.
- ¿Sin fuerzas, o pensando en quitarte la vida? Llama o envía un mensaje de texto al 988, a cualquier hora (nuestro).
Más ayuda
- Los riñones, en este sitio: La enfermedad de los riñones · Riñones, vejiga y orina: encuentra la página · Enfermedad renal en niños · La sangre en la orina · Las piedras en los riñones.
- Las pruebas: Las imágenes de las vías urinarias · Pruebas médicas: encuentra la página.
- Relacionado: La presión arterial alta · Registro de presión arterial · El derrame cerebral · Dejar de fumar.
- Prepararte: Mi lista de medicamentos · Prepara tu cita médica.
- La atención y los costos: Cuando necesitas atención médica y no puedes pagar · Las facturas médicas.
- En una crisis: Ayuda ahora mismo (988, 911). Todas nuestras herramientas gratis.
¿Riñones, vejiga u orina, y no sabes si esta es la página? Las páginas de este sitio para las infecciones de la vejiga, las piedras en los riñones, la sangre en la orina, el dolor de vejiga, los escapes de orina, la próstata, la enfermedad de los riñones y mojar la cama, en una sola lista.
Otras guías de este sitio que acompañan esta página
Leerlas es gratis. Las elegimos por nuestra cuenta; no las eligió ningún profesional. Cada guía se escribió con IA, la traducción también, y ningún profesional las revisó. Son información general, no consejo.
- El síndrome nefrótico: en personas adultas y en niños: el síndrome nefrótico en personas adultas y en niños (hinchazón, orina con espuma, proteína en la orina): qué lo causa, las señales y a qué puede llevar, las pruebas de orina y de sangre, el tratamiento, y los esteroides y las recaídas en los niños.
- Enfermedad glomerular: las señales, las causas, las pruebas, y el tratamiento: la enfermedad glomerular (la FSGS, la nefritis lúpica, la nefropatía membranosa, la enfermedad con cambios mínimos y otras; la orina con espuma o color de refresco de cola, la hinchazón, o una biopsia de riñón que la mostró): qué es, las causas y a quién le da, las señales y a qué puede llevar, las pruebas y la biopsia, los tipos de medicamento y la insuficiencia renal, y la comida, la familia y la investigación.
- Nefropatía por IgA (enfermedad de Berger): las señales, la biopsia, y el tratamiento: la nefropatía por IgA, la enfermedad de Berger (la orina rosada, color de refresco de cola o con espuma, la hinchazón, o una biopsia de riñón que la mostró): qué es, quién tiene más probabilidad de tenerla, las señales y a qué puede llevar, las pruebas y la biopsia, los tipos de medicamento y menos sal, y la comida, la familia y la investigación.
- Un solo riñón (riñón único): los controles, cómo cuidarlo, y donar un riñón: un solo riñón, el riñón único (nacer con uno, que te quiten uno, o donar uno): las tres causas, a qué puede llevar, los controles de orina, sangre y presión arterial, los medicamentos y los deportes, el embarazo, y donar un riñón.
Esta página y su redacción se escribieron con IA (Claude) para Scarlet Beast (nuestra política de IA). Ningún médico ni enfermero la ha revisado. Los datos se leyeron el 18 de octubre de 2026 en las páginas del NIDDK (NIH) sobre la Polycystic Kidney Disease (PKD): What is PKD?, Autosomal Dominant PKD, Autosomal Recessive PKD y Eating, Diet, & Nutrition for PKD (revisadas por última vez en enero de 2017), que están en inglés. No son nuevas, y tu proveedor puede saber de pruebas y tratamientos más recientes. El NIDDK no tiene una versión en español de ellas, así que esta guía es nuestra traducción hecha con IA, y no la ha revisado una persona hablante nativa. Los números (unas 500,000 personas en los EE. UU.; 1 de cada 400 a 1,000 personas; 1 de cada 20,000 niños; el diagnóstico entre los 30 y los 50 años; 1 de cada 6 o 7 con PKD2; más de la mitad con insuficiencia renal a los 70; quistes de media pulgada o más; una meta de presión de menos de 120/80; 30 minutos de actividad; de 7 a 8 horas de sueño; alrededor del 30 por ciento de los recién nacidos con ARPKD) son del NIDDK. Nuestro: el 911 por un dolor de cabeza repentino y fuerte o con confusión, debilidad, dificultad para hablar o un desmayo, y por dificultad para respirar; llamar a tu proveedor ese mismo día por dolor de espalda o del costado con fiebre; preguntar por tratamientos más nuevos; preguntar por el seguro antes de una prueba genética; que un gen no es culpa de nadie; el 988 cuando todo te supera; los centros de salud cuando el dinero no alcanza; y el orden de los pasos. Lo que dejamos fuera: los nombres de los dos analgésicos de venta libre y las terminaciones de los nombres de medicamentos que da el NIDDK, la bibliografía, el recuadro de ensayos clínicos, y los enlaces externos del NIDDK. Esta página no guarda nada y no carga rastreadores.