Guía gratuita · Scarlet Beast In English →
Cuando es fibrilación auricular
Para quienes oyeron que tienen fibrilación auricular (FA), para quienes sienten que el corazón aletea, se acelera o se saltea latidos y no saben por qué, y para quienes están a su lado. Esta página transmite, nombrando la fuente, lo que dice el National Heart, Lung, and Blood Institute (NHLBI): las señales que son para llamar al 911, cómo se siente y los cuatro tipos, cómo se detecta, los coágulos, el accidente cerebrovascular y los diluyentes de la sangre, los medicamentos que hacen más lentos los latidos o estabilizan el ritmo, la cardioversión, la ablación y otros procedimientos, el día a día, y qué aumenta el riesgo. Arma las preguntas para la consulta. Toma solo lo que necesites hoy.
Una palabra con una línea de puntos debajo, como esta, abre su definición oficial, citada de un glosario del gobierno de EE. UU.
Ahora mismo
- Llama al 911 ante las señales de un accidente cerebrovascular: debilidad repentina, dificultad repentina para hablar, caminar o ver, o dolor de cabeza repentino. Palabras del NHLBI: cada minuto cuenta.
- Llama al 911 ante los síntomas de un ataque al corazón, o si alguien se desmaya de repente. Si alguien se desmayó y no tiene latidos, el NHLBI dice que busques un desfibrilador cerca y sigas las instrucciones.
- ¿Tomas un diluyente de la sangre? El NHLBI dice que un sangrado que no se detiene después de presionar la lesión durante 10 minutos es excesivo, y enumera otras señales de sangrado que son para llamar al 911. Están abajo, en “Cuándo llamar al 911”.
- No dejes un diluyente de la sangre ni un medicamento para el corazón por tu cuenta. Esa frase es nuestra; el NHLBI dice que es importante que continúes tu tratamiento. Consulta primero con quien te lo recetó.
- ¿Estás pensando en quitarte la vida? Llama al 988 y marca 2, o envía la palabra AYUDA por texto al 988, a cualquier hora.
Las señales para llamar al 911 vienen de una página del NHLBI que solo existe en inglés; la traducción es nuestra.
Más ayuda
- Puede ser un derrame cerebral o un ataque al corazón: Cuando puede ser un derrame cerebral y Cuando puede ser un ataque al corazón.
- Un sangrado: Cuando alguien sangra.
- Llevar el control: Mis medicamentos, Diario de síntomas y Mi tarjeta de emergencia.
- Antes de una consulta: Prepara tu cita médica.
- Sin seguro médico, o con un medicamento o una factura que no puedes pagar: Cuando necesitas atención médica y no puedes pagar, Cuando no puedes pagar tu medicina y Cuando una factura médica es demasiado.
- Lo que a menudo la acompaña: Cuando es presión arterial alta, Cuando es insuficiencia cardíaca, Cuando es colesterol alto y Cuando el azúcar en la sangre baja o sube demasiado.
- El alcohol, las drogas y el tabaco: Cuando el alcohol o las drogas se han vuelto un problema y Cuando quieres dejar de fumar.
- Cuidas a alguien: Cuando cuidas a alguien.
- Todas nuestras herramientas gratuitas.
Esta página y su redacción se escribieron con IA (Claude) para Scarlet Beast (nuestra política de IA, en inglés). No la ha revisado ninguna persona que ejerza la medicina, la enfermería o la farmacia, ni ninguna persona que viva con fibrilación auricular, ni una persona hablante nativa de español. Los datos se leyeron el 8 de octubre de 2026 en el sitio del National Heart, Lung, and Blood Institute, parte de los Institutos Nacionales de la Salud (nhlbi.nih.gov: sus páginas en español sobre la fibrilación auricular: qué es, tipos, síntomas, diagnóstico, causas y factores de riesgo, y tratamiento, cada una con fecha del 12 de enero de 2023). Es la única fuente de esta guía. La página dice cuándo transmite las palabras del instituto, y lo marcado como “nuestro” es nuestro. La fuente trata de “usted”; aquí te hablamos de tú, y la redacción en español es nuestra. Una diferencia entre los idiomas: el instituto no tiene en español su página sobre cómo vivir con la fibrilación auricular (la leímos en inglés, con fecha del 30 de noviembre de 2022). De ella vienen las señales para llamar al 911, las complicaciones, los consejos para las consultas de seguimiento y para quien toma un diluyente de la sangre, los controles, cómo hacer menos probable otro episodio, y lo que sigue a una ablación: cada una de esas partes lleva una nota, y la traducción es nuestra. Lo que dejamos fuera o no leímos: toda marca y toda cantidad de medicamento; los nombres de los cuatro medicamentos individuales del grupo llamado DOAC (nombramos la warfarina y ese grupo, porque los consejos de seguimiento del instituto son distintos para cada uno, y de lo demás nombramos nada más los tipos de medicamento); cualquier puntaje para calcular el riesgo de un accidente cerebrovascular; los nombres de los dispositivos de consumo que registran el ritmo del corazón; cómo se hace cada procedimiento y cómo es la recuperación (no leímos las páginas que el instituto tiene por separado sobre la cardioversión, la ablación, los marcapasos o la cirugía del corazón, ni sus páginas sobre el accidente cerebrovascular, el ataque al corazón y el paro cardiaco); sus hojas informativas y su plan de alimentación DASH; dónde conseguir una prueba gratis o de bajo costo; los precios; y todo lo que tenga que ver con lo que pagan Medicare, Medicaid o los seguros privados. Consejos que quizás hayas visto en otros lugares, como tomarte el pulso cada día o limitar el café, no están en las páginas que leímos, así que no están aquí: pregúntale a tu proveedor. No llamamos a ningún número. No guarda nada y no carga ningún rastreo.