Herramienta gratuita · Scarlet Beast In English →
Cuando cuidas a alguien
Para cualquier persona en Estados Unidos que cuida a su padre o madre, a su pareja, a un pariente o a una amistad de edad avanzada, con una enfermedad o con una discapacidad. Por dónde empezar, quién ayuda a las familias que cuidan cerca de esa persona, cómo tomarte un descanso, qué paga Medicare y qué no, cómo conservar tu trabajo, los papeles que conviene tener en orden, y las palabras para decir cuando llames. Tú también cuentas. Una cosa a la vez.
Una palabra con una línea de puntos debajo, como esta, abre su definición oficial, citada de un glosario del gobierno de EE. UU.
Ahora mismo
- ¿Alguien está en peligro o tiene heridas graves? Llama al 911.
- ¿No sabes por dónde empezar? Llama o envía un texto al Eldercare Locator, 1-800-677-1116 (para español presiona 2, según USAGov en Español).
- ¿Una pregunta sobre demencia que no puede esperar? La Línea de Ayuda de la Alzheimer’s Association, 1-800-272-3900, a toda hora, con personal bilingüe o intérpretes.
- ¿Ya no puedes más? Llama al 988 y marca 2, o escribe AYUDA al 988, a cualquier hora.
Más ayuda
- ¿Viene una cita, de la persona o tuya? Prepara tu cita.
- ¿Atención médica sin seguro? Cuando necesitas atención médica y no puedes pagar.
- ¿Cuentas, beneficios y cobradores de deudas? Cuando se acaba el dinero.
- ¿No alcanza la comida en casa? Cuando necesitas comida.
- ¿Un poder notarial, una tutela, una negación de beneficios? Cuando necesitas un abogado y no puedes pagar.
- ¿Una llamada o una carta que le pide dinero? ¿Es una estafa?
- ¿Te preocupa que se haga daño? Cuando te preocupa alguien.
- ¿Está muriendo, o ha muerto? Cuando alguien ha muerto.
- ¿Pérdida de memoria o demencia? Cuando la memoria empieza a fallar.
- Todas nuestras herramientas gratis y Ayuda ahora.
Otras guías de este sitio que acompañan esta página
Leerlas es gratis. Las elegimos por nuestra cuenta; no las eligió ningún profesional. Cada guía se escribió con IA, la traducción también, y ningún profesional las revisó. Son información general, no consejo.
- Ayuda al envejecer: un número que encuentra ayuda cerca de ti, cómo seguir viviendo en tu propia casa, ayuda para pagar Medicare, y las estafas.
- Cuando el dolor no se va: un dolor que lleva meses: cómo describirlo para que un médico lo escuche, tratamientos sin medicamentos, y lo que el dolor le hace al sueño y al ánimo.
- Cuando una factura médica es demasiado: qué revisar antes de pagar, la ayuda financiera que deben ofrecer los hospitales sin fines de lucro, las facturas sorpresa, y los cobradores de deudas.
- Cuando alguien que quieres está en la cárcel o en prisión: para la familia y las amistades que se quedan afuera: encontrar dónde está, las llamadas, las cartas, enviar dinero, las visitas, y qué decirles a los niños.
- Después de una muerte: los trámites: los trámites después de una muerte: los certificados de defunción, el Seguro Social y los beneficios para sobrevivientes, sus deudas, y la declaración final de impuestos.
- Cuando el médico dice cáncer: un diagnóstico de cáncer: qué preguntar, una segunda opinión, la fiebre durante la quimioterapia que es una emergencia, cómo pagarlo, y personas a quienes llamar gratis.
- Si le están haciendo daño a una persona mayor: si le están haciendo daño, descuidan o roban a una persona mayor: las señales, quién recibe una denuncia, los hogares de ancianos, las estafas, y a quién llamar gratis.
- Cuando alguien a quien quieres se está muriendo: cuando alguien se está muriendo: hospicio y cuidados paliativos, lo que paga Medicare, cómo dar confort, lo que quizá veas cerca del final, y qué decir.
- Cuando alguien desaparece: alguien a quien no encuentras, un niño, adolescente, una persona con demencia o una persona adulta: la primera hora, qué decirle a la policía, y a quién llamar.
- Cuando crías al hijo o la hija de un familiar: criar a un nieto, una sobrina, un hermano o al hijo de una amistad: la custodia legal, el consentimiento para la escuela y el médico, dinero para el niño o la niña, y ayuda para ti.
- Cuando es EPOC: la EPOC (enfisema y bronquitis crónica): cuándo una exacerbación es para llamar al 911, la prueba de respiración, los inhaladores, la rehabilitación, el oxígeno y lo que paga Medicare.
- Cuando es Parkinson: la enfermedad de Parkinson: las señales, el diagnóstico, los medicamentos y sus efectos secundarios, y a quién llamar.
- Cuando es COVID persistente: el COVID persistente: los síntomas, por qué las pruebas pueden salir normales, cómo prepararte para una cita, el trabajo y la discapacidad, y los niños y la escuela.
- Cuando no tienes cómo llegar al médico: el transporte de Medicaid, lo que cubre Medicare, los viajes y el pago por viaje del VA, el paratránsito, y a quién llamar: cuando no tienes cómo llegar al médico: el transporte que cubre Medicaid y cómo pedirlo, cuándo Medicare paga una ambulancia, los viajes gratuitos y el pago por viaje del VA, la regla federal de paratránsito, y a quién llamar.
- Cuando no puedes pagar el equipo médico: sillas de ruedas, andadores, oxígeno y camas de hospital, lo que cubren Medicare y Medicaid, y dónde pedir prestado: cuando no puedes pagar el equipo médico: qué cuenta como equipo para Medicare, la pregunta que hay que hacerle primero a la empresa, cómo funciona el alquiler del oxígeno, lo que Medicaid no puede negar de plano, y el programa que en cada estado presta y reutiliza dispositivos.
- Cuando necesitas ayuda en casa y no puedes pagarla: atención médica a domicilio, auxiliares, el baño y las comidas, lo que cubren Medicare y Medicaid, y a quién preguntar: cuando necesitas ayuda en casa y no puedes pagarla: la atención a domicilio que Medicare cubre y la ayuda diaria que deja fuera, el plazo corto cuando una agencia dice que tu atención se termina, lo que Medicaid debe cubrir en casa y lo que puede agregar, los programas del VA, y las agencias locales que están detrás de las comidas a domicilio.
- Cuando alguien necesita un hogar de ancianos y no pueden pagarlo: lo que cubre Medicare, Medicaid, el cónyuge que sigue en casa, cuando dicen que tiene que irse, y a quién preguntar: cuando alguien necesita un hogar de ancianos y no pueden pagarlo: la estadía corta que Medicare cubre y la larga que no, lo que Medicaid tiene que cubrir, lo que se protege para el cónyuge que sigue en casa, cuándo un hogar puede hacer salir a alguien, los hogares del VA, y quién defiende a quienes viven allí.
- Vivir a tu manera con una discapacidad: los centros para la vida independiente, salir de una institución, tu derecho a vivir en la comunidad, el trabajo y los ahorros: vivir a tu manera con una discapacidad: los centros locales para la vida independiente, la ley contra la segregación innecesaria, a quién preguntar para salir de una institución, quién te defiende sin cobrar, los dos programas de empleo, y las cuentas de ahorro ABLE.
- Cuando es insuficiencia cardíaca: cuándo llamar al 911, síntomas, el número de la fracción de expulsión, medicamentos, el peso de cada mañana, la sal y los líquidos, y qué preguntar: la insuficiencia cardíaca: cuándo es para llamar al 911 y cuándo llamar a tu proveedor, el número de la fracción de expulsión, los tipos de medicamento, el peso de cada mañana, y la sal y los líquidos.
- Cuando es presión arterial alta: qué significan las cifras, una lectura muy alta y cuándo llamar al 911, medirla en casa, medicamentos, la sal y la comida, el embarazo, y qué preguntar: la presión arterial alta: qué significan las dos cifras, qué hacer con una lectura muy alta y cuándo es para llamar al 911, cómo lograr una lectura fiable, los tipos de medicamento, y la sal.
Esta página y su texto fueron escritos y traducidos con IA (Claude) para Scarlet Beast (nuestra política de IA). Los datos vienen de las páginas del propio gobierno (el Eldercare Locator y la Administración para la Vida Comunitaria, USAGov, el Instituto Nacional sobre el Envejecimiento y Alzheimers.gov, Medicare.gov, el Departamento de Trabajo, el Departamento de Asuntos de los Veteranos, el Seguro Social, el Departamento de Justicia y la Oficina para la Protección Financiera del Consumidor) y de los sitios de la Alzheimer’s Association, los programas SHIP, la asociación nacional de servicios de protección para adultos (NAPSA) y National Consumer Voice. Los números de teléfono se comprobaron en esas páginas el 1 de octubre de 2026. Donde hay una página en español, leímos y enlazamos esa: USAGov en Español, tres páginas del Instituto Nacional sobre el Envejecimiento, Alzheimers.gov, Medicare.gov, la página de VA sobre su programa para cuidadores familiares, la Alzheimer’s Association, y la guía en español del Departamento de Trabajo sobre la Ley de Ausencia Familiar y Médica. Varias cosas solo están en inglés (el Eldercare Locator, las páginas de la Administración para la Vida Comunitaria, la guía del Instituto para empezar a cuidar y su página sobre el relevo, la red ARCH, la página de VA sobre el relevo, las del Seguro Social y la CFPB, la línea contra el fraude a personas mayores y el mapa de NAPSA), y lo decimos donde aparecen. Que el Eldercare Locator atiende en español con el 2, Medicare con el 8 y el Seguro Social con el 7 lo dice USAGov en Español; el Instituto, en cambio, marca el Eldercare Locator como “en inglés”, así que pregunta al llamar. No pudimos confirmar si atienden en español el 211 de tu zona, la línea de SHIP, la Línea de Apoyo para Cuidadores de VA ni la línea del Departamento de Trabajo. El horario de la línea de VA es el que da su página en español. Los programas cambian, y la mayoría se manejan estado por estado, así que confirma con la oficina del lugar donde vive la persona. Donde no pudimos confirmar algo, como cuánto paga un programa o qué estados tienen permiso familiar pagado, la página dice que preguntes y no adivina. Esta página no guarda nada: sin cuenta, sin cookies, nada de lo que marques se guarda ni se envía, y sin analíticas (privacidad). Scarlet Beast no es una agencia del gobierno, ni un proveedor de cuidado, ni una oficina legal. ¿Encontraste un error? Escribe a [email protected].