Herramienta gratuita · Scarlet Beast In English →

Cuando cuidas a alguien

Para cualquier persona en Estados Unidos que cuida a su padre o madre, a su pareja, a un pariente o a una amistad de edad avanzada, con una enfermedad o con una discapacidad. Por dónde empezar, quién ayuda a las familias que cuidan cerca de esa persona, cómo tomarte un descanso, qué paga Medicare y qué no, cómo conservar tu trabajo, los papeles que conviene tener en orden, y las palabras para decir cuando llames. Tú también cuentas. Una cosa a la vez.

Esta página y su texto fueron escritos y traducidos con IA (Claude) para Scarlet Beast (nuestra política de IA, en inglés). Los datos vienen de las páginas del propio gobierno (el Eldercare Locator y la Administración para la Vida Comunitaria, USAGov, el Instituto Nacional sobre el Envejecimiento y Alzheimers.gov, Medicare.gov, el Departamento de Trabajo, el Departamento de Asuntos de los Veteranos, el Seguro Social, el Departamento de Justicia y la Oficina para la Protección Financiera del Consumidor) y de los sitios de la Alzheimer’s Association, los programas SHIP, la asociación nacional de servicios de protección para adultos (NAPSA) y National Consumer Voice. Los números de teléfono se comprobaron en esas páginas el 1 de octubre de 2026. Donde hay una página en español, leímos y enlazamos esa: USAGov en Español, tres páginas del Instituto Nacional sobre el Envejecimiento, Alzheimers.gov, Medicare.gov, la página de VA sobre su programa para cuidadores familiares, la Alzheimer’s Association, y la guía en español del Departamento de Trabajo sobre la Ley de Ausencia Familiar y Médica. Varias cosas solo están en inglés (el Eldercare Locator, las páginas de la Administración para la Vida Comunitaria, la guía del Instituto para empezar a cuidar y su página sobre el relevo, la red ARCH, la página de VA sobre el relevo, las del Seguro Social y la CFPB, la línea contra el fraude a personas mayores y el mapa de NAPSA), y lo decimos donde aparecen. Que el Eldercare Locator atiende en español con el 2, Medicare con el 8 y el Seguro Social con el 7 lo dice USAGov en Español; el Instituto, en cambio, marca el Eldercare Locator como “en inglés”, así que pregunta al llamar. No pudimos confirmar si atienden en español el 211 de tu zona, la línea de SHIP, la Línea de Apoyo para Cuidadores de VA ni la línea del Departamento de Trabajo. El horario de la línea de VA es el que da su página en español. Los programas cambian, y la mayoría se manejan estado por estado, así que confirma con la oficina del lugar donde vive la persona. Donde no pudimos confirmar algo, como cuánto paga un programa o qué estados tienen permiso familiar pagado, la página dice que preguntes y no adivina. Esta página no guarda nada: sin cuenta, sin cookies, nada de lo que marques se guarda ni se envía, y sin analíticas (privacidad, en inglés). Scarlet Beast no es una agencia del gobierno, ni un proveedor de cuidado, ni una oficina legal. ¿Encontraste un error? Escribe a [email protected].