Guía gratuita · Scarlet Beast In English →
Cuando necesitas ayuda en casa y no puedes pagarla: atención médica a domicilio, auxiliares, el baño y las comidas, lo que cubren Medicare y Medicaid, y a quién preguntar
Para cualquier persona que necesita en casa enfermería, alguien que la asista, o una mano para bañarse, vestirse y comer, y no puede pagarlo, y para quienes la acompañan. Esta página no puede mandar a nadie a tu puerta, y no sabe qué van a decidir Medicare, tu estado, tu plan, el VA o una agencia. Transmite, con nombre y fecha, lo que dice Medicare.gov, leído en español y en inglés, y lo que dicen Medicaid.gov, dos reglas federales de Medicaid, Asuntos de Veteranos, la Administración para la Vida Comunitaria y el Instituto Nacional sobre el Envejecimiento, leídos en inglés: la atención a domicilio que Medicare cubre y la ayuda diaria que deja fuera, lo que una agencia tiene que decirte antes de empezar, el plazo corto cuando una agencia dice que tu atención se termina, lo que el Medicaid de un estado debe cubrir en casa y lo que puede agregar, los programas del VA, y las agencias locales que están detrás de las comidas a domicilio. No da ningún precio ni nombra ninguna agencia o empresa.
Una palabra con una línea de puntos debajo, como esta, abre su definición oficial, citada de un glosario del gobierno de EE. UU.
Antes que nada
- Una caída de la que no puedes levantarte, o la dificultad para respirar, es una emergencia. Llama al 911. Esta línea es nuestra.
- Medicare cubre parte de la atención en casa, no toda. Medicare.gov dice que Medicare no paga el cuidado personal, como bañarte y vestirte, cuando ese es el único cuidado que necesitas.
- Primero va la orden. Medicare.gov dice que un médico o proveedor de atención médica debe verte en persona, confirmar que necesitas atención médica a domicilio, y ordenarla.
- ¿Te dijeron que tu atención a domicilio se termina? Medicare.gov dice que sigas las instrucciones del “Aviso de no cobertura de Medicare” a más tardar al mediodía del día anterior a la fecha de terminación que figura en el aviso.
- Medicaid: una regla federal dice, en inglés, que los servicios de salud en el hogar no pueden limitarse a quienes no pueden salir de casa, y Medicaid.gov dice, en inglés, que un estado puede agregar el cuidado personal. Cada estado es distinto, y no leímos el programa de ningún estado.
- Personas mayores: la Administración para la Vida Comunitaria dice, en inglés, que puedes encontrar tu agencia local para personas mayores por medio del Eldercare Locator, 1-800-677-1116.
- Necesitar ayuda en casa no dice nada malo de ti. Si el peso se convierte en pensamientos de suicidio, llama al 988 y marca 2, a cualquier hora.
- Esta página no guarda nada. No hay dónde escribir en ella, y no carga analíticas. Tu navegador sí guarda un historial.
Más ayuda
- Equipo en casa, como un andador, una cama de hospital u oxígeno: Cuando no puedes pagar el equipo médico.
- Ayudar a otra persona: Cuidar a alguien.
- Al envejecer: Al envejecer.
- La agencia de Medicaid de tu estado: Las oficinas de tu estado.
- Sin médico, o sin cómo pagarlo: Cuando necesitas un médico y no puedes pagar.
- Sin cómo llegar a la consulta: Cuando no tienes cómo llegar al médico.
- Una casa donde sea más seguro moverse: Hogar seguro.
- Comida: Ayuda con la comida.
- Pérdida de memoria: Demencia. Después de un derrame cerebral: Derrame cerebral.
- Alguien que te ayuda te hace daño o te quita dinero: Maltrato de personas mayores.
- Si serviste: Para quienes sirvieron.
- Una discapacidad, y lo que puedes solicitar: Beneficios por incapacidad.
- Una enfermedad grave, y lo que tú quieres: Al final de la vida.
- Días demasiado callados: Soledad.
- Una factura que ya llegó: Facturas médicas.
- Antes de una llamada difícil: Guion de llamada.
- Ahora mismo: Ayuda ahora.
- Todas nuestras herramientas gratuitas.
Esta página y su redacción se escribieron con IA (Claude) para Scarlet Beast (nuestra política de IA, en inglés). El español es nuestro y ninguna persona hablante nativa lo ha revisado. Ningún profesional de la medicina, de la enfermería, del derecho ni de la consejería de beneficios la ha revisado. Los datos se leyeron el 8 de octubre de 2026 en las páginas de cada fuente. En español y en inglés: las páginas de cobertura de Medicare “Servicios de asistencia médica a domicilio” y “Cuidado a largo plazo”, y sus páginas “PACE” y “Apelaciones rápidas”. Solo en inglés (la traducción es nuestra): las páginas “Mandatory & Optional Medicaid Benefits”, “Home & Community Based Services” y “Self-Directed Services” de Medicaid.gov; las secciones 440.70 (al día al 6 de octubre de 2026) y 440.167 (versión del 1 de octubre de 2026) del Título 42 del Código de Reglamentos Federales en eCFR.gov; las páginas “Homemaker and Home Health Aide Care” y “Veteran Directed Care” (actualizadas el 6 de marzo de 2026) y “Aid and Attendance benefits and Housebound allowance” (actualizada el 8 de mayo de 2026) de Asuntos de Veteranos; las páginas “Area Agencies on Aging” (modificada el 12 de agosto de 2024) y “Nutrition Services” (modificada el 14 de septiembre de 2026) de la Administración para la Vida Comunitaria; y el artículo “Services for Older Adults Living at Home” del Instituto Nacional sobre el Envejecimiento (revisado el 12 de octubre de 2023). Medicare.gov en español trata de “usted”, dice “confinado en el hogar” y “servicios de ama de casa”, y llama “auxiliar de salud en el hogar” a quien te asiste; aquí lo pasamos a “tú” y lo decimos cuando usamos sus palabras. No leímos el programa de Medicaid, la exención, la lista de espera ni la regla sobre contratar a un familiar de ningún estado, ningún plan de Medicaid o Medicare Advantage, el seguro de cuidado a largo plazo, ni las reglas de elegibilidad, los copagos o los montos de pensión del VA, y la página lo dice donde importa. No damos ningún precio, tarifa por hora, prima ni parte del costo, y no nombramos ninguna agencia, empresa ni organización benéfica. No transmitimos estadísticas. No llamamos a ninguno de los teléfonos. Las frases marcadas como “nuestras” son nuestras.