Guía gratuita · Scarlet Beast In English →
Cuando alguien a quien quieres se está muriendo
Para quienes en Estados Unidos están junto a alguien al final de la vida, y para la persona que se está muriendo. Qué significan cuidados paliativos y hospicio. Lo que paga Medicare. Cómo dar confort. Lo que quizá veas cuando la muerte se acerca, para que asuste menos. Qué decir junto a la cama. Cómo decidir por alguien que ya no puede hablar. Los papeles. Preguntas para el médico. Toma solo lo que necesites hoy.
Ahora mismo
- ¿Un hospicio atiende a la persona, y algo cambió? Llama primero al número del hospicio, a cualquier hora. El Instituto Nacional sobre el Envejecimiento dice que siempre hay alguien del equipo de hospicio disponible por teléfono, las 24 horas del día, los 7 días de la semana. Medicare dice que te comuniques con tu equipo de hospicio antes de ir a una sala de emergencia o pedir una ambulancia, o es probable que tengas que pagar el costo total.
- ¿No hay hospicio, y es una emergencia? Llama al 911. Si la persona tiene una orden de no resucitar, dilo. El Instituto Nacional sobre el Envejecimiento dice que en casa se necesita una orden especial fuera del hospital, firmada por un médico, para que el personal médico de emergencia la respete.
- ¿Su respiración es ruidosa, o se detiene y vuelve? El Instituto Nacional sobre el Envejecimiento dice que la respiración ruidosa puede darse muy cerca de la muerte, y que generalmente no es angustiante para la persona que se está muriendo, aun si lo es para los familiares y amigos. Cuéntale al personal de enfermería o al médico lo que ves.
- ¿Tú, que velas, piensas en quitarte la vida? Llama al 988 y marca 2, a cualquier hora.
Más ayuda
- Cuando ya ocurrió: Después de una muerte: los trámites y Cuando alguien ha muerto.
- Si eres quien cuida: Cuando cuidas a alguien.
- La enfermedad de fondo: Cuando el médico dice cáncer y Cuando la memoria empieza a fallar.
- Las cuentas: Cuando una factura médica es demasiado.
- Algo pendiente entre ustedes: Haz las paces.
- Para preparar una conversación con el médico: Prepara tu cita.
- Si la persona sirvió en las fuerzas armadas: Para quienes sirvieron, y quienes los acompañan.
- Todas nuestras herramientas gratuitas y Ayuda ahora.
Otras guías de este sitio que acompañan esta página
Leerlas es gratis. Las elegimos por nuestra cuenta; no las eligió ningún profesional. Cada guía se escribió con IA, la traducción también, y ningún profesional las revisó. Son información general, no consejo.
- Ayuda al envejecer: un número que encuentra ayuda cerca de ti, cómo seguir viviendo en tu propia casa, ayuda para pagar Medicare, y las estafas.
Esta página y su redacción se escribieron con IA (Claude) para Scarlet Beast (nuestra política de IA), y la traducción al español también es de IA: ninguna persona hispanohablante nativa la ha revisado. Ningún médico, profesional de enfermería o de hospicio, capellán ni abogado la ha revisado, y no la escribió alguien que haya velado a un moribundo: una IA no muere y nunca ha perdido a nadie, y no puede saber cómo es esto. Los datos vienen de páginas leídas el 6 de octubre de 2026. Leídas en español: el Instituto Nacional sobre el Envejecimiento (nia.nih.gov/espanol: Proporcionar cuidados de confort al final de la vida, revisado el 8 de agosto de 2018; ¿Qué son los cuidados paliativos y los cuidados de hospicio?, 19 de octubre de 2018; Entender las decisiones sobre la atención médica al final de la vida, 28 de diciembre de 2018); Medicare.gov en español (Cuidado de hospicio); y MedlinePlus en español. Leídas solo en inglés, y marcadas “(en inglés)” donde se usan: las versiones en inglés, más recientes, de esas tres páginas del Instituto (2021 y 2022), que dicen cosas que las versiones en español no dicen; sus páginas sobre los lugares de cuidado al final de la vida y sobre las directivas anticipadas; y la página de CaringInfo con los formularios de cada estado. La página dice de quién son las palabras que transmite, y lo marcado como “nuestro” es sugerencia propia y no viene de ninguna de esas fuentes. Lo que no leímos: una lista médica de las señales de que faltan horas para la muerte, cómo elegir entre hospicios o quejarse de uno, lo que pagan Medicaid, el VA o los seguros privados, los formularios o las leyes de ningún estado, la ayuda médica para morir, la donación de órganos, y cómo hablar con los niños. Por eso la página no los describe. No llamamos a ningún número, y no sabemos cuáles atienden en español. Los números y las reglas de cobertura cambian: verifica con la fuente antes de contar con uno. Esta página no guarda nada: sin cuenta, sin cookies, nada de lo que marcas o eliges se guarda ni se envía, y sin analíticas (privacidad). La revisaron programas; todavía no la ha usado gente. Scarlet Beast no es un hospicio, una clínica, un bufete ni una agencia del gobierno, y no recibe dinero de nadie nombrado aquí. ¿Encontraste un error? Escribe a [email protected].