Herramienta gratuita · Scarlet Beast In English →

Después de una muerte: los trámites

Para cualquier persona en Estados Unidos que tiene que ocuparse de lo que viene después de que alguien muere, en pleno duelo. Las primeras horas. Los certificados de defunción. El funeral, tus derechos y lo que cuesta. El Seguro Social. A quién avisar. Los beneficios si prestó servicio militar. Sus deudas, y los cobradores que llaman. La declaración final de impuestos. Y las palabras para decir cuando llames. Una cosa a la vez.

Esta página y su texto fueron escritos y traducidos con IA (Claude) para Scarlet Beast (nuestra política de IA, en inglés). Los datos vienen de USAGov, la Administración del Seguro Social, la Comisión Federal de Comercio (FTC), la Oficina para la Protección Financiera del Consumidor (CFPB), el Departamento de Asuntos de los Veteranos (VA), el Servicio de Impuestos Internos (IRS), el Instituto Nacional sobre el Envejecimiento (NIA) y la Línea 988. Donde la fuente tiene una página en español, leímos y enlazamos esa, el 1 de octubre de 2026, y usamos sus palabras: las páginas de USAGov en Español sobre cómo reportar una muerte, los certificados de defunción, el Seguro Social, las muertes en el extranjero y su línea telefónica; las del Seguro Social sobre qué hacer cuando alguien fallece y los beneficios para Sobrevivientes; las de la FTC sobre la Regla de Funerales, los tipos de funerales y las deudas de familiares fallecidos (las de funerales llevan fecha de julio de 2012); la del NIA sobre qué hacer cuando alguien muere (revisada en 2020); el Tema 356 del IRS; las de VA sobre la compensación DIC y la pensión para sobrevivientes; y la Línea 988. Lo demás solo lo leímos en inglés, y lo decimos donde aparece: las páginas de VA sobre entierros, el subsidio de entierro y sus teléfonos, la página de la CFPB sobre las deudas, la del IRS sobre la declaración final y la del Departamento de Estado; esos datos son los de la página en inglés, leídos el mismo día y traducidos por nosotros. Los números de teléfono, los horarios y las afirmaciones vienen de esas páginas. Las cosas cambian, y gran parte de lo que sigue a una muerte lo fija la ley de cada estado, así que confirma antes de contar con cualquiera de ellas. Donde no leímos algo, como los testamentos y las sucesiones, quién hereda, cuánto cobra un estado por un certificado de defunción, cuánto paga un beneficio, qué pasa con una hipoteca o un contrato de alquiler, o la ayuda local con los gastos del entierro, o donde no pudimos confirmar si una línea contesta en español, la página lo dice y no adivina. Unas pocas líneas son sugerencias nuestras, y la página las marca como nuestras. Esta página no guarda nada: sin cuenta, sin cookies, nada de lo que marques se guarda ni se envía, y sin analíticas (privacidad, en inglés). Scarlet Beast no es un bufete de abogados ni una funeraria, no es parte de ninguna agencia del gobierno, y no recibe dinero de nadie nombrado aquí. El español de esta página no fue revisado por una persona hablante nativa. ¿Encontraste un error? Escribe a [email protected].