Guía gratuita · Scarlet Beast In English →
Cuando es EPOC
Para quienes tienen EPOC (enfisema, bronquitis crónica, o las dos), para quienes tienen una tos que no se quita o se quedan sin aire con facilidad, y para quienes están a su lado. Esta página transmite, nombrando la fuente, lo que dicen el National Heart, Lung, and Blood Institute (NHLBI, leído en español), Medicare.gov y la American Lung Association (leídos en inglés): cuándo una exacerbación es para llamar al 911, cómo se detecta la EPOC, los tipos de medicamento y cómo usar bien el inhalador, la rehabilitación pulmonar y el oxígeno y lo que paga Medicare, cómo hacer los días más llevaderos, y cómo dejar de fumar. Arma las preguntas para una consulta. Toma solo lo que necesites hoy.
Ahora mismo
- Llama al 911 si tienes dificultad para recuperar el aliento o para hablar, si tus labios o tus uñas se han vuelto azules o grises, si las personas a tu alrededor notan que no estás mentalmente alerta, si tu corazón late muy rápido, o si el tratamiento recomendado para tus síntomas no está funcionando. Son las señales del NHLBI. Si tú no puedes llamar, dice que lo haga alguien de tu familia o una amistad.
- ¿Los síntomas empeoran de repente, o tienes fiebre? El NHLBI dice que llames de inmediato a tu proveedor de atención médica.
- ¿Una pregunta para personal de enfermería o de terapia respiratoria? La Lung HelpLine, gratis, de la American Lung Association: 1-800-586-4872, marca 2. Dice (en inglés) que tiene personal bilingüe que habla español. No encontramos su horario.
- ¿Piensas en quitarte la vida? Llama al 988 y marca 2, o envía la palabra AYUDA al 988, a cualquier hora.
Más ayuda
- Dejar de fumar: Cuando quieres dejar de fumar.
- Puede ser asma, o las dos cosas: Cuando cuesta respirar.
- Llevar el control: Mis medicamentos, Diario de síntomas y Mi tarjeta de emergencia.
- Antes de una consulta: Prepara tu cita médica.
- Sin seguro médico, o con una factura que no puedes pagar: Cuando necesitas atención médica y no puedes pagar y Cuando una factura médica es demasiado.
- Ya no puedes trabajar como antes: Adaptaciones en el trabajo y Solicitar beneficios por incapacidad.
- Te falta el aire y tienes miedo: Respira y vuelve al presente es una herramienta para calmarse, no un tratamiento para la EPOC.
- Cuidas a alguien: Cuando cuidas a alguien.
- Todas nuestras herramientas gratuitas.
Otras guías de este sitio que acompañan esta página
Leerlas es gratis. Las elegimos por nuestra cuenta; no las eligió ningún profesional. Cada guía se escribió con IA, la traducción también, y ningún profesional las revisó. Son información general, no consejo.
- Ayuda al envejecer: un número que encuentra ayuda cerca de ti, cómo seguir viviendo en tu propia casa, ayuda para pagar Medicare, y las estafas.
- Cuando alguien a quien quieres se está muriendo: cuando alguien se está muriendo: hospicio y cuidados paliativos, lo que paga Medicare, cómo dar confort, lo que quizá veas cerca del final, y qué decir.
- Cuando el dolor no se va: un dolor que lleva meses: cómo describirlo para que un médico lo escuche, tratamientos sin medicamentos, y lo que el dolor le hace al sueño y al ánimo.
Esta página y su redacción se escribieron con IA (Claude) para Scarlet Beast (nuestra política de IA, en inglés). No la ha revisado ninguna persona que ejerza la medicina, la enfermería o la terapia respiratoria, ni ninguna persona que viva con EPOC, ni una persona hablante nativa de español. Los datos se leyeron el 7 de octubre de 2026 en los sitios del National Heart, Lung, and Blood Institute, parte de los Institutos Nacionales de la Salud (nhlbi.nih.gov, en sus páginas en español: qué es la EPOC, síntomas, diagnóstico, causas y factores de riesgo, prevención, tratamiento, vivir con EPOC, las mujeres y la EPOC, y su página sobre la rehabilitación pulmonar), y en inglés en Medicare.gov (sus páginas sobre los programas de rehabilitación pulmonar y sobre el equipo de oxígeno y accesorios) y en el sitio de la American Lung Association (su página de la Lung HelpLine); lo que viene de esas dos fuentes dice “(en inglés)”. La página dice de quién son las palabras que transmite, y lo que está marcado como “nuestro” es nuestro. Lo que no pudimos abrir o no leímos: la página aparte del NHLBI sobre la oxigenoterapia (no se encontró, así que lo del oxígeno viene de su página de tratamiento de la EPOC), nada sobre Medicaid, los seguros privados o Medicare Advantage, los precios de los inhaladores, ni los programas de ningún estado. Las reglas y los montos de Medicare cambian: confírmalos antes de contar con ellos. No llamamos a ningún número. No guarda nada y no carga rastreo.