Guía gratuita · Scarlet Beast In English →
Cuando alguien que quieres está en la cárcel o en prisión
Para la familia y las amistades que se quedan afuera, en Estados Unidos. Cómo encontrar dónde está. Cómo funcionan las llamadas, las cartas, el dinero y las visitas. Qué decirles a los niños. A quién avisar cuando te preocupa su salud o su seguridad. Y las palabras para decir cuando llames al centro. Una cosa a la vez.
Ahora mismo
- ¿Crees que puede intentar quitarse la vida? Llama ahora al lugar donde está y dilo. La Oficina Federal de Prisiones dice que te comuniques de inmediato con la institución donde está la persona y avises al personal de tu preocupación.
- ¿No sabes dónde está? Si el arresto fue hace poco: llama a la cárcel del condado donde ocurrió (esa es una sugerencia nuestra). Federal: la Oficina Federal de Prisiones tiene un buscador. Estatal: USAGov tiene la lista de los departamentos penitenciarios de cada estado. Los tres están abajo, en «Encontrar dónde está».
- ¿Alguien te pide dinero para sacar a la persona? Ve despacio, y pregunta directamente a la corte o a la cárcel. ¿Es una estafa?
- ¿Es demasiado para ti esta noche? Llama al 988 y marca 2, a cualquier hora. En peligro: 911.
Más ayuda
- Para la persona que vuelve a casa: Volver a casa después de la cárcel o la prisión y Segunda oportunidad.
- ¿Necesitas asesoría legal y no puedes pagar? Cuando necesitas un abogado y no puedes pagar.
- ¿Se fue su ingreso? Cuando se acaba el dinero, Cuando necesitas comida y Cuando necesitas un lugar donde quedarte.
- ¿Llevas la cuenta de llamadas, cartas y fechas? Registro de llamadas, Fechas importantes, Dónde están las cosas y Guion de llamada.
- ¿Estás criando a un niño o una niña que no es tuyo? Cuando cuidas a alguien y Ayuda en la escuela para tu hijo o hija.
- ¿Temes por la vida de alguien? Cuando te preocupa alguien.
- ¿La persona de adentro te hizo daño? Cuando tu casa no es un lugar seguro.
- Todas nuestras herramientas gratuitas y Ayuda ahora.
Esta página y su redacción se escribieron y se tradujeron con IA (Claude) para Scarlet Beast (nuestra política de IA); el español no lo revisó una persona hablante nativa. Nadie que ejerza el derecho, el trabajo social o la consejería, ni que trabaje en el sistema penitenciario, la ha revisado, y no la escribió alguien que haya vivido esto. Los datos vienen de páginas leídas el 5 de octubre de 2026: las páginas en español de USAGov (usa.gov/es) y sus versiones en inglés; y, solo en inglés, la Oficina Federal de Prisiones (bop.gov), Youth.gov, Sesame Workshop (su página tiene una sección en español), el National Resource Center on Children and Families of the Incarcerated de la Universidad Rutgers, la Oficina del Inspector General del Departamento de Justicia y el PREA Resource Center. Las palabras en español de lo que dicen las páginas en inglés son traducción nuestra, y la página dice de quién son las palabras que transmite. La mayoría de las reglas detalladas de esta página son de la Oficina Federal de Prisiones, y valen solamente para las prisiones federales. La mayoría de las personas presas está en prisiones estatales y cárceles locales; no leímos las reglas de ningún estado, condado ni ciudad, y la página dice que preguntes al centro. Las páginas de la Oficina describen lo que ella dice que hace; no tenemos manera de comprobar lo que pasa adentro. No pudimos leer la página de la Comisión Federal de Comunicaciones sobre las tarifas telefónicas (rechazó nuestra solicitud), así que la página no dice nada sobre cuánto cuestan las llamadas. No confirmamos si los teléfonos de la Oficina Federal de Prisiones, del Inspector General o de un centro en particular responden en español; USAGov en Español dice que para español se seleccione la opción 2 en su propia línea. No leímos sobre fianzas, cortes, sentencias, apelaciones, libertad condicional y libertad a prueba, detención migratoria, centros juveniles, custodia militar o tribal, prisiones privadas, el Seguro Social u otros beneficios mientras alguien está en prisión, manutención de menores, derecho de familia, ni lo que cobran las compañías que mueven dinero y operan los teléfonos. La línea sobre el 988 se leyó el 1 de octubre de 2026. Muchas líneas son sugerencias nuestras, y la página las marca como nuestras. Esta página no guarda nada: sin cuenta, sin cookies, nada de lo que marcas se guarda ni se envía, y sin analíticas (privacidad). Scarlet Beast no es un bufete ni una agencia del gobierno, y no recibe dinero de nadie que se nombre aquí. ¿Encontraste un error? Escribe a [email protected].