Guía gratuita · Scarlet Beast In English →
Cuando crías al hijo o la hija de un familiar
Para abuelas y abuelos, tías y tíos, hermanas y hermanos mayores, otros parientes y amistades cercanas de la familia en Estados Unidos que están criando a un nieto o una nieta, una sobrina o un sobrino, una hermana o un hermano menor, o al hijo o la hija de una amistad, porque su padre y su madre no pueden hacerlo ahora. Las agencias lo llaman cuidado por familiares (en inglés, “kinship care”). Quién tiene la custodia legal, y por qué importa. Cómo inscribirlo en la escuela y llevarlo al médico. Dinero y seguro médico para el niño o la niña. Qué esperar de una agencia y de un tribunal. La tutela y la adopción. Ayuda para ti. Toma solo lo que necesites hoy.
Ahora mismo
- ¿Tú o un niño o una niña corren peligro? Llama al 911.
- ¿Crees que alguien le hizo daño al niño o a la niña? Mira Si le están haciendo daño a un niño o una niña.
- ¿Necesita un médico y no tiene tarjeta de seguro? Una hoja informativa federal dice (en inglés) que todos los estados permiten que los familiares que cuidan soliciten Medicaid o CHIP para los niños a su cuidado, en cualquier momento del año. Para encontrar el programa de tu estado: 1-877-543-7669.
- ¿Una agencia te pide decidir hoy? Pregunta primero: quién tiene la custodia legal, y qué ayuda viene con cada tipo de arreglo.
- ¿Ya no tienes fuerzas? Pregunta en la agencia de bienestar infantil por el cuidado de relevo, un grupo de apoyo y un programa de orientación para familias que cuidan. Necesitar un descanso no es fallarle al niño o a la niña.
- ¿Piensas en quitarte la vida? Llama al 988 y marca 2, a cualquier hora.
Más ayuda
- Para llevar un registro de cada llamada y cada papel: Registro de llamadas y Fechas importantes.
- Antes de marcar: Guion de llamada.
- Un abogado que puedas pagar: Cuando necesitas un abogado y no puedes pagar.
- La escuela: Ayuda en la escuela para tu hijo o hija.
- Si el padre o la madre está en prisión: Cuando alguien que quieres está en la cárcel o en prisión.
- Si el padre o la madre consume: Cuando el alcohol o las drogas se han vuelto un problema.
- Si el padre o la madre murió: Cuando alguien ha muerto y Después de una muerte: los trámites.
- Manutención de parte del padre o de la madre: Cuando se trata de la manutención infantil.
- Cuando el dinero no alcanza: Cuando se acaba el dinero, Cuando necesitas comida y Plan de dinero.
- Para ti: Cuando cuidas a alguien, Ayuda al envejecer, Respira y ¿No puedes dormir?
- Todas nuestras herramientas gratuitas y Consigue ayuda ahora.
Esta página y su redacción se hicieron con IA (Claude) para Scarlet Beast (nuestra política de IA, en inglés). No la revisó ningún abogado, ninguna persona que trabaje en una agencia ni ninguna familia que cuide, y no la escribió alguien que lo haya vivido: una IA nunca ha recibido a un nieto en plena noche. La traducción también es de una IA y no la revisó una persona hablante nativa. Los datos vienen de páginas leídas el 6 de octubre de 2026. Leídas en español: la página de CuidadoDeSalud.gov sobre el Programa de Seguro Médico para Niños (CHIP); la portada de InsureKidsNow.gov en español; y el buscador de beneficios de USAGov en Español. Leídas solo en inglés: casi todo lo demás, que viene de una sola publicación: Kinship Care and the Child Welfare System, una hoja informativa para familias de Child Welfare Information Gateway, un servicio del Children’s Bureau del Departamento de Salud y Servicios Humanos de EE. UU., con fecha de mayo de 2022 (aquí la llamamos “la hoja informativa”; dice que se puede reproducir libremente dando el crédito); la página de la Administración para la Vida Comunitaria sobre el National Family Caregiver Support Program; una frase de la página del Seguro Social sobre beneficios para la familia; y la parte abierta de la página del IRS sobre hijos calificados para el Crédito Tributario por Ingreso del Trabajo. Por eso la página dice “en inglés” donde pasa algo de esas fuentes: la traducción de sus palabras es nuestra, no de ellas. A Grandfamilies.org y a la National Child Traumatic Stress Network se las nombra como lugares adonde ir porque la hoja informativa las nombra; nada de lo que decimos aquí viene de ellas. Lo que está marcado como “nuestro” es sugerencia nuestra. Lo que no leímos: las leyes, los formularios, las cantidades ni las reglas de licencia de ningún estado ni de ninguna tribu; la hoja GrandFacts de ningún estado; ni las otras publicaciones a las que remite la hoja informativa. No leímos si las agencias, los tribunales o las líneas telefónicas atienden en español. Lo que no encontramos: una versión en español de la hoja informativa, ni una página de USAGov sobre criar al hijo o la hija de un familiar. La hoja informativa es de 2022 y una de sus cuentas es de junio de 2021; las reglas pueden haber cambiado. No damos cantidades en dólares. No llamamos a ninguno de estos números. Nada de esta página se guarda en tu dispositivo ni se envía a ninguna parte, y la página no carga analíticas (privacidad, en inglés). Tu navegador igual recordará que la visitaste, como con cualquier página. La revisaron programas, todavía no personas. Scarlet Beast no es una oficina de abogados, una agencia de bienestar infantil ni una oficina del gobierno, y no recibe dinero de nadie de quien se habla aquí. ¿Encontraste un error? Escribe a [email protected].