Guía gratuita · Scarlet Beast In English →
Cuando es COVID persistente
Para quien tuvo COVID-19 y nunca volvió a sentirse como antes, para madres y padres que creen que le está pasando a su hijo o hija, y para quienes los acompañan. Esta página transmite, nombrando la fuente, lo que dicen los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC): qué es el COVID-19 persistente (en inglés, Long COVID), los síntomas, por qué las pruebas pueden salir normales, cómo prepararte para una cita y lograr que te escuchen, el día a día, el trabajo y la discapacidad, los niños y la escuela, y cómo reducir la probabilidad de que vuelva a pasar. Arma las preguntas para una cita e imprime una tarjeta que puedes mostrarle a la gente. Toma solo lo que necesites hoy.
Una palabra con una línea de puntos debajo, como esta, abre su definición oficial, citada de un glosario del gobierno de EE. UU.
Antes que nada
- ¿Un dolor en el pecho o una dificultad para respirar que es nueva, repentina o fuerte? Llama al 911. Esta línea es nuestra: las páginas de los CDC sobre el COVID-19 persistente incluyen el dolor en el pecho y la dificultad para respirar entre los síntomas y no dan una lista de señales de emergencia, y también dicen que las personas que tuvieron COVID-19 podrían tener más probabilidad de presentar condiciones médicas del corazón y coágulos de sangre. No esperes a saber cuál de las dos cosas es.
- ¿Sigues mal meses después del COVID? Los CDC dicen que hables con tu proveedor de atención médica si tienes síntomas que duran meses después de una infección.
- Los resultados normales no lo descartan. Los CDC dicen que los análisis de sangre de rutina, las radiografías de tórax y los electrocardiogramas podrían ser normales en una persona con COVID-19 persistente, y que no se requiere una prueba positiva de COVID para el diagnóstico.
- ¿Piensas en quitarte la vida? Llama al 988 y marca 2, o envía la palabra AYUDA al 988, a cualquier hora.
Más ayuda
- Para llevar la cuenta: el Diario de síntomas, Mis medicamentos y el Presupuesto de energía.
- Antes de una cita: Prepara tu cita.
- El trabajo: Pide lo que te ayuda a trabajar y Solicitar beneficios por incapacidad.
- Un hijo o una hija en la escuela: Ayuda en la escuela para tu hijo o hija.
- Sin seguro, o con una factura que no puedes pagar: Cuando necesitas atención médica y no puedes pagar y Cuando una factura médica es demasiado.
- Cómo te sientes: Cuando el ánimo no se levanta, Cuando la preocupación no se apaga y Cuando la soledad pesa.
- Si cuidas a alguien: Cuando cuidas a alguien.
- Todas nuestras herramientas gratuitas.
¿Tos, fiebre o dificultad para respirar, y no sabes si esta es la página? Las páginas de este sitio para la tos, la fiebre o la dificultad para respirar, en una sola lista.
Otras guías de este sitio que acompañan esta página
Leerlas es gratis. Las elegimos por nuestra cuenta; no las eligió ningún profesional. Cada guía se escribió con IA, la traducción también, y ningún profesional las revisó. Son información general, no consejo.
- Cuando el dolor no se va: un dolor que lleva meses: cómo describirlo para que un médico lo escuche, tratamientos sin medicamentos, y lo que el dolor le hace al sueño y al ánimo.
- La migraña y los dolores de cabeza: la migraña y los dolores de cabeza: las señales de alerta, los tipos, los desencadenantes, qué hacer durante un ataque, y los medicamentos.
- Cuando algo anda mal en el trabajo: salario sin pagar, trabajo inseguro, acoso o represalias: qué oficina federal recibe cada problema, los teléfonos, y cuánto tiempo tienes.
- Vivir a tu manera con una discapacidad: los centros para la vida independiente, salir de una institución, tu derecho a vivir en la comunidad, el trabajo y los ahorros: vivir a tu manera con una discapacidad: los centros locales para la vida independiente, la ley contra la segregación innecesaria, a quién preguntar para salir de una institución, quién te defiende sin cobrar, los dos programas de empleo, y las cuentas de ahorro ABLE.
- Trabajar mientras recibes beneficios por incapacidad: el período de trabajo probatorio del SSDI, cómo las ganancias cambian el SSI, conservar Medicare y Medicaid, informar tu trabajo, y recuperar los beneficios: trabajar mientras recibes SSDI o SSI: el período de trabajo probatorio, cómo cuenta el SSI las ganancias, cuánto pueden durar Medicare y Medicaid, qué informar, una carta de sobrepago, y cómo se reanudan los beneficios si el empleo no dura.
Esta página y su redacción se escribieron con IA (Claude) para Scarlet Beast (nuestra política de IA, en inglés). Ningún profesional de la medicina, la enfermería o el derecho la ha revisado, y el español tampoco fue revisado por una persona hablante nativa. Los datos se leyeron el 7 de octubre de 2026 en las páginas de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades sobre el COVID-19 persistente (cdc.gov/long-covid). En español leímos “Información básica sobre el COVID-19 persistente” (actualizada el 15 de mayo de 2026), “Signos y síntomas del COVID-19 persistente” (revisada el 9 de marzo de 2026), “Vivir con COVID-19 persistente” (actualizada el 15 de mayo de 2026) y la “Lista de verificación para las citas de atención médica por COVID-19 persistente” (con fecha 03/12/26). Solo en inglés leímos la página de los CDC sobre cómo hablar con el médico y su lista de recursos (cada una actualizada el 9 de marzo de 2026), y la página de la Comisión para la Igualdad de Oportunidades en el Empleo sobre el COVID-19 y la ley ADA (actualizada el 15 de mayo de 2023); lo que viene de ellas lo tradujimos nosotros y lo decimos en cada parte. Los CDC le hablan de usted a quien lee; aquí hablamos de tú. Lo marcado como “nuestro” es nuestro, incluida la línea del 911 de arriba y las cosas que decirle a quien lo tiene. Una advertencia sobre las fechas: a quién se le aconseja qué vacuna contra el COVID-19 se decide a nivel nacional y puede cambiar; no leímos la recomendación vigente, así que pregunta a un médico o en la farmacia. Lo que dejamos fuera o no leímos: todo medicamento, suplemento y programa de actividad o de descanso (las páginas de los CDC para el público no nombran ninguno); las páginas de los CDC para profesionales de la salud; los sitios de los grupos de apoyo (los CDC los enumeran y dicen que no respaldan a ninguno); los documentos del Seguro Social y del Departamento de Educación que enumeran los CDC (no pudimos abrirlos), y la guía federal conjunta sobre el COVID-19 persistente como discapacidad (su página tampoco nos dejó entrar); cuántos adultos lo tienen; la ley de cualquier estado; y el horario de la línea de la EEOC y si atiende en español. No llamamos a ningún número. Esta página no guarda nada y no carga analíticas (privacidad, en inglés).