Guía gratis · Scarlet Beast In English →
La retinopatía diabética: las señales, quién corre riesgo, el examen de cada año, cómo proteger la vista, y el tratamiento
Para quien tiene diabetes (tipo 1, tipo 2, o diabetes en el embarazo) y quiere proteger su vista; para quien acaba de saber que tiene retinopatía diabética o edema macular diabético; para quien ve borroso o ve manchas oscuras flotantes; para quien tiene diabetes durante el embarazo; y para quien va a recibir inyecciones en el ojo, tratamiento con láser o cirugía. El Instituto Nacional del Ojo (NEI, parte de los NIH) dice que la retinopatía diabética puede causar pérdida de visión y ceguera en personas con diabetes; que es la causa más común de pérdida de visión en personas con diabetes; que al principio puede no presentar síntomas, así que toda persona con diabetes debe hacerse un examen con dilatación de las pupilas por lo menos una vez al año; que controlar la diabetes es la mejor manera de reducir el riesgo; y que el tratamiento puede evitar que la visión empeore. Esta página transmite, nombrándolo, lo que dice el NEI: las señales, quién corre riesgo y por qué, el examen de los ojos, cómo proteger la vista, y las inyecciones, el láser y la cirugía. Arma las palabras para decir a un oculista, e imprime una tarjeta para guardar.
Ahora mismo
- ¿Manchas oscuras flotantes o líneas como telarañas, o la visión empeorando? Recibe tratamiento de inmediato, aunque las manchas desaparezcan solas (el NEI). Dolor o la visión empeorando después de una inyección en el ojo: llama de inmediato a tu oculista; podría ser una infección (el NEI). Si no puedes comunicarte, o pierdes la visión de repente, ve a una sala de urgencias, y llama al 911 si no puedes llegar; no manejes (nuestro).
- ¿El azúcar muy bajo o muy alto, con confusión, desmayo o dificultad para respirar? Llama al 911 (nuestro). Nuestra guía de la diabetes tiene más.
- ¿Pensamientos de suicidio? Llama o envía un texto al 988, a cualquier hora (nuestro).
Más ayuda
- Relacionado, en este sitio: La diabetes · La prediabetes · Registro del azúcar en la sangre · La presión arterial alta · El colesterol alto · Las cataratas · El glaucoma · El cuidado de la vista · La baja visión.
- Atención y costos: Cuando necesitas atención médica y no puedes pagar · Mi lista de medicamentos · Cuando las medicinas cuestan demasiado · Prepara tu cita médica.
- En una crisis: Ayuda ahora mismo (988, 911). Todas nuestras herramientas gratis.
¿Los ojos o la vista, y no sabes si esta es la página? Las páginas de este sitio para un ojo lastimado o con conjuntivitis, el glaucoma, las cataratas, la diabetes y los ojos, la degeneración macular, el desprendimiento de la retina, la vista que falla y el cuidado de los ojos que puedes pagar, en una sola lista.
Esta página y sus palabras se escribieron con IA (Claude) para Scarlet Beast (nuestra política de IA). Ningún médico ni enfermera la ha revisado. El español lo tradujo una IA y ninguna persona hablante nativa lo ha revisado. Los datos se leyeron el 16 de octubre de 2026 en cuatro páginas del Instituto Nacional del Ojo (NIH), en inglés y en sus versiones en español: la retinopatía diabética (actualizada el 11 de septiembre de 2025), las inyecciones para tratar las afecciones oculares (en español, 27 de julio de 2026), el tratamiento con láser para la retinopatía diabética y la vitrectomía (en español, 5 de noviembre de 2025). Nuestro: ir a una sala de urgencias si no puedes comunicarte con tu oculista o pierdes la visión de repente, el 911 si no puedes llegar, y no manejar; el 911 por el azúcar muy bajo o muy alto con confusión, desmayo o dificultad para respirar; el 988 para pensamientos de suicidio; nunca cambiar la insulina u otro medicamento para la diabetes por tu cuenta; qué llevar a un examen con dilatación; las preguntas para la consulta; los centros de salud y el costo de los medicamentos cuando el dinero no alcanza; y el orden de los pasos. Lo que dejamos fuera: dos números en los que las páginas del NEI en inglés y en español no coinciden (cuántas personas con diabetes tienen retinopatía diabética, y cuántas tienen edema macular), todos los nombres de medicamentos de la página de inyecciones del NEI, las noticias de investigación (medicamentos que aún se estudian), las dosis, y las páginas clínicas para proveedores. Esta página no guarda nada y no carga rastreadores.