Herramienta gratuita · Scarlet Beast In English →
Leer a mi manera: un lector para cartas y textos largos
Una carta de una oficina puede costar: letra pequeña, oraciones largas, y la única fecha que importa metida en el medio. Pega aquí las palabras. Hazlas más grandes, dales espacio, cambia los colores, y lee todo el texto o una oración a la vez. Si tu navegador tiene una voz propia, puede leerte en voz alta. La página también hace una lista de cada fecha, cantidad de dinero y número de teléfono que logra encontrar, y te da cuatro casillas para anotar qué quiere la carta.
Lo que conviene saber
Qué hace la página con el texto
- Corta el texto en párrafos y oraciones fijándose en los puntos, los signos de pregunta y los saltos de línea. A veces se equivoca, sobre todo con abreviaturas como «etc.» y con texto copiado de un PDF.
- Atrás y Siguiente avanzan una oración. También las flechas izquierda y derecha del teclado, cuando el foco está en el texto. Tocar una oración la marca.
- Las cuentas del paso 2 son solo contar: palabras, oraciones, párrafos y el largo de la oración más larga. No son una medida de nivel de lectura.
- Guarda en este dispositivo cómo se ve el lector, para que tu tamaño y tus colores estén ahí la próxima vez.
Lo que esta página no puede hacer
- No entiende nada de lo que muestra. La lista de fechas, cantidades y teléfonos sale de buscar patrones como «31 de octubre de 2026», «dentro de 10 días» o «$214.00». Se le puede escapar alguno, y no distingue una fecha límite de cualquier otra fecha.
- No puede leer una foto, un escaneo ni un archivo PDF. Necesita las palabras mismas, pegadas o escritas. Algunos teléfonos pueden copiar las palabras de una foto; esa es una función del teléfono, y no podemos decir si el tuyo la tiene.
- No traduce, y no cambia palabras difíciles por fáciles.
- No da consejos: ni legales, ni médicos, ni de dinero. Tus notas son tus propias palabras.
- Puede que no tenga voz. Leer en voz alta funciona solo donde el navegador informa de una voz guardada en el dispositivo, y puede que esa voz no sea en español.
Sobre la voz
Leer en voz alta usa una voz de computadora que es parte de tu dispositivo o de tu navegador. No es la grabación de una persona y no es de Scarlet Beast. Algunos navegadores también ofrecen voces que funcionan enviando el texto a los servidores de una empresa. Esta página las deja fuera, guiándose por lo que el navegador informa de cada voz. No tenemos manera de comprobar ese informe. La lista pone primero las voces en español; una voz de otro idioma lee el español con su propia pronunciación.
Con una carta que te pide algo
- Busca quién la manda y cualquier número de caso o de referencia, y anótalos en la primera casilla.
- Busca una fecha y qué pasa ese día. La lista del paso 3 es un punto de partida, no la respuesta.
- Anota lo que no entiendes y lleva la hoja a alguien: una trabajadora o un trabajador social, una oficina de ayuda legal, la biblioteca, una persona de tu confianza.
- Si la carta da un número de teléfono, compáralo con el sitio web de la propia oficina o con una carta anterior antes de llamar.
Son ideas cotidianas, con nuestras propias palabras. No son un consejo legal, y no le sirven a toda carta.
Si la carta está en inglés
Esta página busca fechas y corta oraciones con patrones hechos para texto en español. Para una carta en inglés, Read it my way usa patrones para el inglés, con los botones en inglés. Las dos páginas guardan en este dispositivo los mismos ajustes de cómo se ve el lector y, si marcaste la casilla, el mismo texto y las mismas notas. Ninguna de las dos traduce.
Herramientas que van con esta
- Fechas importantes: una sola lista para cada fecha límite y cada cita, con los días que faltan.
- Guion de llamada: ten listo lo que vas a decir antes de llamar a la oficina que mandó la carta.
- Registro de llamadas, cartas y visitas: un registro de cada llamada, carta y visita, con lo que falta por hacer.
- ¿Es una estafa?: para una carta, un mensaje o una llamada que pide dinero o datos.
- Cuando necesitas un abogado y no puedes pagar: lugares gratuitos y de bajo costo donde preguntar qué significa una carta.
- Paso a paso: divide lo que pide la carta en pasos tan pequeños que se pueda empezar.
- Habla por mí: un mensaje en letras enormes para mostrarle a alguien cuando hablar cuesta.
- Guarda estas herramientas en tu teléfono para que abran sin señal.
- Todas las herramientas gratis, en español.
Esta herramienta, su texto y su traducción se escribieron con IA (Claude) para Scarlet Beast (nuestra política de IA); ninguna persona hablante nativa ha revisado el español. La página misma no contiene IA: nada en ella lee, juzga ni reescribe tu texto. No la revisó un especialista en lectura, un terapeuta del habla y del lenguaje ni un abogado, y no afirmamos que ningún ajuste de aquí ayude con ninguna condición. Es la versión en español de Read it my way. La página acepta hasta 30,000 caracteres a la vez. ¿Encontraste un error? Escribe a [email protected].