Tarjetas de estudio: escríbelas una vez, practica en la pantalla, imprímelas para recortar

Escribir las tarjetas

• Una tarjeta, una línea. El frente, un signo igual, el reverso: the house = la casa. La línea se parte en el primer signo igual.
• Desde una hoja de cálculo: copia dos columnas y pégalas en el cuadro. Una línea que tiene una tabulación se parte en la tabulación, así que el frente puede entonces llevar un signo igual.
• Cuánto cabe: hasta 120 tarjetas, y hasta 120 caracteres por lado. Los lados cortos se imprimen con letras más grandes.
• Las líneas que la página no puede leer se dejan fuera, y la página pone sus números debajo del cuadro.
• Tablas de multiplicar: la página puede escribir por ti las 12 líneas de cualquier tabla del 1 al 12. Son las únicas tarjetas que escribe ella misma.

Practicar en la pantalla

• Tú eres quien juzga. La página muestra un lado. Respondes en tu cabeza o en voz alta, le das la vuelta a la tarjeta y tocas Lo sabía o Todavía no. La página no revisa nada de lo que dices.
• Todavía no vuelve. Una tarjeta marcada Todavía no se muestra otra vez 3 tarjetas después, o antes cuando quedan menos de 3 más.
• La ronda termina cuando todas las tarjetas se han marcado Lo sabía. Entonces puedes ir otra vez con todas, o solo con las que se marcaron Todavía no.
• En cualquier dirección: marca Mostrar primero el reverso para ver el lado de la respuesta y decir el lado de la pregunta.
• No se guarda ningún puntaje. Cuando cierras la página, la ronda se va.

Imprimir

• Recortar y doblar necesita papel impreso por un solo lado. Cada tarjeta tiene el frente y el reverso lado a lado: recorta por las líneas continuas, dobla por la línea de puntos, pega con pegamento o cinta. 4 tarjetas por hoja.
• Los dos lados del papel da 8 tarjetas por hoja y nada que doblar, pero la impresora debe voltear el papel por el borde largo y hacer coincidir los dos lados. Imprime una hoja y revísala antes de imprimir las demás.
• Cada tarjeta tiene un número pequeño en los dos lados, para poder juntar un frente y un reverso que se separaron.
• El nombre del juego de tarjetas, si escribes uno, se imprime pequeño en el frente.

Lo que esta página no hace

• No guarda nada. Para usar las mismas tarjetas otro día, copia las líneas del cuadro y guárdalas en un lugar tuyo.
• No revisa tus tarjetas. Si una línea dice 7 × 8 = 54, la tarjeta dice 54.
• No revisa tus respuestas, no te toma el tiempo y no decide cuándo estudiar.
• No tiene imágenes ni sonido, y no lee las tarjetas en voz alta.
• Se ha probado en la vista de impresión de un solo navegador (Chromium, guardado como PDF), no en papel de una impresora real. Que los dos lados coincidan depende de la impresora.

Cada vez que se construye la página, un programa revisa 40 ejemplos resueltos a mano y las 144 líneas de las tablas de multiplicar, calculadas de una segunda manera. Luego escribe 2,000 juegos de tarjetas inventados, deja que la página los lea, y un segundo lector vuelve a sacar cada tarjeta de las hojas impresas: cada frente junto a su propio reverso en las hojas para doblar, y cada reverso en el lugar en espejo para imprimir por los dos lados. También juega 2,000 rondas de práctica inventadas hasta el final. Eso revisa el trabajo de la página, no lo que está escrito en tus tarjetas.