Herramienta gratuita · Scarlet Beast In English →
Cartas a tu arrendador: una reparación, renta atrasada, tu depósito
Una llamada o un mensaje a un arrendador se olvida fácil y es difícil de probar. Una carta corta con fecha, no. Esta página tiene cinco cartas de un inquilino a su arrendador o al administrador de la propiedad: algo en mi vivienda necesita reparación, pedí una reparación y no se ha hecho, tengo renta atrasada y quiero acordar un plan de pago, envíenme un estado de cuenta de lo que me han cobrado y lo que he pagado, y me mudé y pido mi depósito de seguridad. Elige una, llena los espacios, e imprímela, guárdala como PDF o copia el texto. La carta puede salir en inglés o en español. No hay cuenta ni precio.
No se guarda nada. Nada de lo que escribes aquí se envía a ningún lado, y nada se guarda, ni siquiera en este dispositivo: si cierras o recargas la página, las casillas quedan vacías. Imprime o descarga tu carta antes de salir. Esta página no usa analíticas ni rastreo. Cómo tratamos la privacidad.
Bueno saber
Antes de enviarla
- Lee primero tu contrato. USAGov en Español dice: antes de poner una denuncia contra tu arrendador, lee el contrato de arrendamiento y asegúrate de que estás siguiendo las reglas acordadas.
- Si ya empezó un desalojo, busca ayuda antes de escribir. La CFPB dice, en inglés: si tu arrendador amenaza con desalojarte, o necesitas ayuda para entender tus derechos, habla con un abogado, y puede que califiques para ayuda legal gratuita, según tus ingresos. Nuestra página Cuando necesitas un abogado y no puedes pagar da maneras de encontrarla.
- Léela completa. La página no revisa lo que escribiste. La dirección de la vivienda, las fechas y los montos son lo que más importa.
- Guarda una copia, y anota el día en que la enviaste y cómo. El Registro de llamadas, cartas y visitas sirve para eso, y Fechas importantes guarda el día en que piensas dar seguimiento. Esta sugerencia es nuestra, no viene de una fuente.
- Para una reparación, las fotos con fecha ayudan a mostrar lo que viste. Guarda tus propias copias. Esta sugerencia es nuestra, no viene de una fuente.
- Tu contrato puede decir cómo quiere que se envíen las solicitudes y los avisos: por correo, a una oficina, por un sitio web. Nosotros no leímos tu contrato; tú sí puedes.
- Firma a mano la carta impresa, arriba de tu nombre, si la envías por correo o la entregas en persona. Esta sugerencia es nuestra, no viene de una fuente.
De dónde vienen los datos
- La nota debajo de cada carta transmite lo que dicen tres fuentes federales. Leímos estas páginas el 5 de octubre de 2026. USAGov, la guía del Gobierno federal, en español: Cómo poner una queja contra un arrendador (con última actualización del 19 de diciembre de 2025); y la misma página en inglés: How to file a complaint against a landlord (15 de abril de 2026).
- La CFPB, la Oficina para la Protección Financiera del Consumidor, se leyó solo en inglés: Your tenant and debt collection rights (modificada por última vez el 20 de febrero de 2026), Start a conversation about rent repayment y What to do if you’re facing eviction (las dos del 12 de diciembre de 2024), y su página Help for renters.
- HUD, el Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano, se leyó solo en inglés: su página de la Línea de Quejas sobre Viviendas Multifamiliares, y su lista de información por estado, adonde USAGov remite para los derechos de los inquilinos. Abrimos esa lista y la página de un estado; no leímos el material sobre derechos de inquilinos que enlaza cada estado.
- La CFPB dice, en inglés, que hay expertos locales que pueden ayudar gratis o a bajo costo, y que para encontrar uno puedes contactar al programa de asesoría de vivienda de HUD en el 800-569-4287. No leímos cómo se elige el español en esa línea.
- Aquí no se cita la ley de ningún estado, porque no leímos ninguna. La CFPB dice, en inglés, que tus derechos como inquilino por lo general están en tu contrato de renta y en las leyes estatales o locales.
- Las reglas cambian; si las páginas de las agencias dicen algo distinto de esta, confía en las de ellas.
Lo que esta página no puede hacer
- No es asesoría legal, y las cartas no las revisó ningún abogado, defensor de inquilinos ni consejero de vivienda.
- No puede prometer una reparación, un plan, un estado de cuenta ni un depósito. Una carta pide; lo que un arrendador tiene que hacer lo fijan tu contrato y las leyes estatales y locales.
- No conoce tus plazos. No leímos nada sobre cuántos días tiene un arrendador para hacer una reparación o devolver un depósito.
- No dice nada sobre retener la renta, pagar tú una reparación y descontarla de la renta, terminar un contrato antes de tiempo, ni responder a un aviso de desalojo o a papeles de un tribunal. Son pasos legales con reglas que no leímos. Para cualquiera de ellos, habla primero con ayuda legal.
- No envía la carta. Tú la mandas por correo, la entregas en persona, o la envías como diga tu contrato.
- No escribe por ti. No hay IA dentro de esta herramienta: las oraciones de cada carta son un texto fijo, escrito de antemano con IA, y la página pone en él lo que escribes.
- No traduce lo que escribes. Solo las oraciones fijas cambian con el idioma de la carta.
- No cubre la discriminación en la vivienda (la CFPB remite, en inglés, a HUD para presentar una queja), ni pedir un cambio que necesitas por una discapacidad: para eso, mira Adaptaciones de vivienda. Si no tienes dónde dormir, mira Cuando necesitas un lugar donde quedarte; si no alcanza para la renta, mira Cuando se acaba el dinero.
Qué palabras son tuyas y cuáles son de la página
- Todo lo que está en las casillas es tuyo y entra en la carta tal como lo escribiste.
- El asunto, el saludo, las oraciones de la carta, la petición de una respuesta por escrito y la despedida son de la página, iguales para toda persona que elige esa carta.
- Las oraciones fijas piden. No citan ninguna ley y no amenazan a nadie.
- Donde todavía falta tu nombre o el del arrendador, la carta muestra una línea entre corchetes para que el hueco se vea.
- Nada en la carta impresa nombra este sitio web.
Sobre el español de esta página
- El español de esta página y de las cartas lo tradujo una IA, y ninguna persona hablante nativa ha revisado la traducción.
- La página de USAGov se leyó en español y en inglés. Las páginas de la CFPB y de HUD se leyeron solo en inglés; lo que decimos de ellas es nuestra traducción.
- Decimos “arrendador” y “renta”, como USAGov en Español; en otros lugares se dice casero, propietario o alquiler. Las cartas en español tratan de usted a quien las recibe.
Herramientas que van con esta
- Registro de llamadas, cartas y visitas: cada llamada, carta y visita en una lista.
- Fechas importantes: plazos y citas en una sola lista.
- Adaptaciones de vivienda: una carta para pedirle a un arrendador un cambio que necesitas por una discapacidad.
- Plan de dinero: un mes de dinero en una hoja, para ver cuánto puedes ofrecer.
- Cuando se acaba el dinero: dónde buscar ayuda con la renta y las cuentas.
- Cuando necesitas un abogado y no puedes pagar: ayuda legal gratuita y de bajo costo.
- Acuerdo de convivencia: para las personas con quienes compartes la vivienda.
- Todas las herramientas gratis, y cómo guardarlas en tu teléfono.
Una carta, no un abogado. Información general, no consejo legal. Si lo que cargas hoy pesa demasiado, llama al 988 y marca 2, o escribe AYUDA al 988 (en EE. UU.), o abre Ayuda ahora. En una emergencia, llama al 911.
La herramienta, las cinco cartas y los textos que las rodean se escribieron con IA (Claude) para Scarlet Beast (nuestra política de IA). Las cartas no las revisó ningún abogado, defensor de inquilinos ni consejero de vivienda, y ninguna persona las ha usado todavía con un arrendador real. Los datos vienen de páginas de usa.gov, consumerfinance.gov y hud.gov leídas el 5 de octubre de 2026; solo para EE. UU. También en inglés: Letters to your landlord. ¿Encontraste un error? Escribe a [email protected].