Herramienta gratis · Scarlet Beast In English →
Práctica de lectura y escritura para la ciudadanía: las palabras de USCIS, una a la vez
El examen de ciudadanía de Estados Unidos tiene una parte de inglés: lees una oración en voz alta y escribes una oración. USCIS publica las palabras para estudiar cada una: 64 para la lectura y 75 para la escritura. Esta página tiene las dos listas, palabra por palabra. Mira una palabra y léela en voz alta, u oye una palabra y escríbela, una a la vez, sin reloj. Sin registrarte, y nada de lo que haces aquí se envía a ningún lado.
Bueno saber
Los exámenes de lectura y de escritura
- Lectura: USCIS dice que hay que leer en voz alta una de tres oraciones correctamente, para demostrar la capacidad de leer en inglés.
- Escritura: USCIS dice que hay que escribir una de tres oraciones correctamente, para demostrar la capacidad de escribir en inglés.
- Hablar es la tercera parte del examen de inglés. USCIS dice que un oficial la determina durante la entrevista sobre tu Formulario N-400.
- Las palabras de esta página están en inglés, porque son las del examen de inglés. Esta página no las traduce: una traducción nuestra no sería de USCIS.
- Esto es lo que decía la página «Estudie para el Examen» de USCIS cuando se leyó para esta página el 13 de octubre de 2026.
Qué hay en las dos listas
- La lista de lectura tiene 64 entradas en ocho grupos: personas, educación cívica, lugares, días feriados, palabras para preguntar, verbos, y dos grupos que USCIS llama «other» (otras).
- La lista de escritura tiene 75 entradas en ocho grupos: personas, educación cívica, lugares, meses, días feriados, verbos, y los mismos dos grupos «other».
- Algunas entradas tienen más de una forma, como «have/has» o «is/was/be». Esta página practica cada forma por separado.
- Dos entradas son números escritos de dos maneras: «fifty/50» y «one hundred/100». En esta página, escribir cualquiera de las dos cuenta como igual a la lista.
- Los nombres de los grupos se quedan en inglés y en mayúsculas, como los imprime USCIS.
Palabras, no oraciones
- El examen usa oraciones. Las listas de USCIS son palabras, y esta página también. No inventa oraciones, porque una oración escrita por nosotros no sería de USCIS.
- Una manera de ir más lejos con alguien de confianza: esa persona arma una oración corta con las palabras de la lista y la dice, y tú la escribes; después cambian.
- USCIS tiene sus propios recursos de estudio gratis en su página «Estudie para el Examen», enlazada abajo.
De dónde sale cada palabra
- Reading Vocabulary for the Naturalization Test, un PDF en inglés en uscis.gov, marcado rev. 08/08.
- Writing Vocabulary for the Naturalization Test, un PDF en inglés en uscis.gov, marcado rev. 08/08.
- Citizenship Resources in Text-Only Format, en uscis.gov (en inglés): las mismas dos listas como texto simple, marcadas rev. 07/14, para lectores de pantalla y pantallas Braille.
- Estudie para el Examen, en uscis.gov.
- Los cuatro archivos se descargaron el 13 de octubre de 2026. Un programa sacó las palabras y sus grupos de las listas de texto y comprueba, cada vez que se arma esta página, que cada palabra también esté en el PDF de USCIS, que el PDF no tenga ninguna otra palabra, y que las cuentas sean 64 y 75. Nosotros no escribimos ni cambiamos ninguna palabra.
- USCIS puede cambiar sus listas. Si esta página y uscis.gov alguna vez no coinciden, uscis.gov tiene razón, y nos gustaría saberlo.
Lo que esta página no puede hacer
- No puede oírte, así que no puede saber si leíste bien una palabra. Eso lo marcas tú.
- No puede ver la letra escrita a mano. Si escribes en papel, tú comparas lo escrito con la palabra.
- Cuando escribes en la casilla, compara letras y nada más. Te dice si lo que escribiste es igual a la lista de USCIS. No sabe qué acepta un oficial, y no dice nada sobre eso.
- «Oír la palabra» usa la voz de tu propio dispositivo, en inglés. No va a sonar como una persona, algunos dispositivos no tienen voz, y una palabra corta sola, como «a» o «U.S.», puede sonar rara. La IA que escribió esta página no puede oír, así que nadie la ha escuchado todavía.
- No es el examen, y no es USCIS. Scarlet Beast no es parte del gobierno y no tiene ninguna relación con USCIS. Que te vaya bien aquí no promete nada sobre una entrevista. No es asesoría legal.
- No guarda nada. Cierra la página y la cuenta se pierde.
- La probó un programa en un navegador, con ratón y teclado. No se ha probado en una pantalla táctil ni con un lector de pantalla.
Páginas que van con esta
- Práctica del examen de ciudadanía: las preguntas de educación cívica, todas las de las dos listas de USCIS.
- Ayuda de inmigración: cómo encontrar ayuda legal de verdad y de bajo costo, y cómo reconocer a quien no tiene permiso para darla.
- Tarjetas de estudio: haz tus propias tarjetas.
- Leer a mi manera: pega cualquier texto para verlo más grande o que se lea en voz alta.
- Práctica de mecanografía: si el teclado mismo es nuevo.
- Todas las herramientas gratis, y cómo guardarlas en tu teléfono.
La herramienta y el texto alrededor de las palabras se escribieron con IA (Claude) para Scarlet Beast (nuestra política de IA). No hay IA dentro de esta herramienta. Las palabras y los nombres de sus grupos son de USCIS, una obra del gobierno de Estados Unidos, que un programa tomó de los archivos nombrados arriba el 13 de octubre de 2026; lo que esta página dice sobre cómo se da el examen se leyó el mismo día en la página «Estudie para el Examen» de USCIS en español. La revisó un programa, con ratón y teclado en un navegador; ninguna persona la ha leído completa todavía, y ninguna persona hablante nativa ha revisado el español de la página. No guarda nada, así que no tiene una línea en Mis datos en este dispositivo. También en inglés: Citizenship reading and writing practice. ¿Encontraste un error, o una palabra que no coincide con USCIS? Escribe a [email protected].