Guía gratuita · Scarlet Beast In English →
Registrarte y votar
Para quien quiere votar y no sabe con certeza si puede: sin una dirección fija, con una condena, con una discapacidad, sin identificación, después de una mudanza, o por primera vez. Esta página transmite, nombrando la fuente, lo que dicen USAGov en Español, vote.gov y ADA.gov: quién puede votar, cómo registrarte y revisar que tu registro siga ahí, qué usar como dirección, qué confirmar antes de registrarte si tienes antecedentes, qué puedes pedir en un lugar de votación, el voto por correo o anticipado, y dónde reportarlo si alguien intenta impedírtelo. Arma una lista de preguntas para tu oficina de elecciones, e imprime un plan para guardar. No le decimos a nadie por quién ni por qué votar.
Antes que nada
- ¿Corres peligro ahora mismo? Llama al 911.
- ¿Te impiden votar, te amenazan o te presionan? USAGov en Español dice que puedes reportar la intimidación al votante o la supresión del voto llamando al 1-800-253-3931, del Departamento de Justicia, o contactando a tu oficina de elecciones estatal o local. No confirmamos si en ese número atienden en español.
- ¿No tienes la ciudadanía estadounidense? USAGov en Español dice que las personas que no tienen la ciudadanía no pueden votar, tampoco con la residencia permanente (Green card), y que votar o inscribirse para votar en las elecciones federales es considerado ilegal y podría poner en riesgo la naturalización e incluso llevar a la deportación.
- Las fechas límite llegan pronto. USAGov en Español dice que algunos estados cierran las inscripciones hasta un mes antes del día de las elecciones. Esta página no da fechas: cada estado pone las suyas.
- ¿Una condena? Confirma primero. vote.gov dice, en inglés, que registrarte para votar antes de tener derecho puede terminar en un proceso penal.
- ¿Sin dirección fija? vote.gov dice, en inglés, que no necesitas una casa para votar.
Más ayuda
- Identificación: Cuando te quedas sin identificación.
- Después de la cárcel o la prisión: Volver a casa después de la cárcel o la prisión y Tus antecedentes no son toda tu historia.
- Un abogado: Cuando necesitas un abogado y no puedes pagar.
- Dónde dormir: Cuando necesitas un lugar donde quedarte.
- Ahora mismo: Ayuda ahora.
- Todas nuestras herramientas gratuitas.
Esta página y su redacción se escribieron con IA (Claude) para Scarlet Beast (nuestra política de IA, en inglés). No la ha revisado ningún abogado ni funcionario electoral, ni una persona hablante nativa de español. Los datos se leyeron el 7 de octubre de 2026 en las páginas de USAGov en Español sobre votaciones (requisitos para votar, cómo registrarse, cómo revisar y actualizar el registro, fechas límite, identificación para votar, voto en ausencia y por correo, votación anticipada, leyes de accesibilidad, y cómo reportar delitos electorales; las fechas de actualización están en las notas de cada parte) y en las páginas en inglés de USAGov; en tres páginas de vote.gov, leídas en inglés, sobre votar sin vivienda fija, después de una condena por delito grave (dice que se actualizó por última vez el 22 de marzo de 2024) y con una discapacidad; en la página de ADA.gov sobre la votación, en inglés; y en la página de la Sección de Votación del Departamento de Justicia, en inglés. Lo que viene de una página en inglés lo dice, y esa traducción es nuestra. Lo marcado como “nuestro” es nuestro. USAGov en Español escribe de “usted”; aquí lo pasamos a “tú”. Lo que no leímos: vote.gov tiene una verificación que rechazó a nuestro servidor la mayor parte del tiempo. Tres de sus páginas pasaron en inglés y son las que transmitimos. Su página de registro, su guía general y sus páginas en español están enlazadas pero no las transmitimos; de las páginas en español solo tomamos los títulos. No leímos la guía estado por estado del Departamento de Justicia sobre el voto después de una condena, las guías de la Comisión de Asistencia Electoral, ni el sitio de elecciones de ningún estado. Lo que dejamos fuera a propósito: la fecha de cualquier elección o plazo (ninguna de las páginas que leímos da una); las reglas de cada estado; las listas de qué estados siguen qué regla después de una condena (las de vote.gov son de 2024, y una lista equivocada podría terminar en un proceso penal); el voto desde la cárcel antes de una condena; la tutela; las primarias más allá de una línea; y todo candidato, partido y propuesta. Los únicos teléfonos aquí son el 911 y el del Departamento de Justicia. No llamamos a ningún número. Donde las páginas federales no coinciden (qué estados aceptan el formulario nacional), la página lo dice. Esta página no guarda nada y no carga analíticas (privacidad); el armador de preguntas funciona en tu navegador, y nada de lo que marcas se envía a ningún lado.