Guía gratuita · Scarlet Beast In English →
Impétigo: las llagas, el tratamiento, y cómo evitar que se propague en casa
Para cualquier persona con llagas rojas que pican, se abren, supuran y forman una costra color miel, o con un niño o una niña que las tiene. El impétigo es una infección común de la piel causada por bacterias; es más común en los niños pequeños y se propaga con facilidad en casa, en la escuela y en los albergues. Esta página transmite, nombrándolas, lo que dicen las páginas en español de los CDC sobre los estreptococos del grupo A y el resumen de MedlinePlus sobre el impétigo (de la Biblioteca Nacional de Medicina): cómo se ve y cómo se propaga, cómo se trata, cuándo volver a la escuela, la guardería o el trabajo, el problema raro de los riñones al que hay que estar atentos semanas después, y cómo evitar que se propague. Arma las palabras para decir en la farmacia, al médico, a la escuela, en el trabajo o al personal del albergue, e imprime un registro del cuidado.
Ahora mismo
- Consulta a un proveedor de salud. Los CDC dicen que el impétigo se trata con antibióticos, una pomada si hay pocas llagas o un medicamento por la boca si hay más. Úsalo tal como te lo indique el proveedor.
- Cubre las llagas con vendajes limpios y secos, no te quites la costra, y lávate las manos a menudo (los CDC).
- Lava todos los días la ropa, la ropa de cama y las toallas de la persona con impétigo, y no las compartas (los CDC).
- Se puede volver a la escuela, la guardería o el trabajo una vez empezados los antibióticos, con las llagas cubiertas (los CDC).
- ¿Unas 3 semanas después: orina oscura o de color marrón rojizo, menos orina, o la cara o los ojos hinchados? Los CDC dicen que un problema raro de los riñones puede venir después del impétigo. Nuestro: consulta a un proveedor de salud. Para cualquier emergencia: llama al 911 (esa frase también es nuestra).
Más ayuda
- Otro sarpullido o picazón: Un sarpullido, una picazón, o algo que circula en casa: encuentra la página · La sarna · La tiña.
- Cortes y raspones: Tarjetas de primeros auxilios. Sin seguro médico: Cuando necesitas atención médica y no puedes pagar.
- Un lugar donde quedarte, una ducha, lavandería: Un lugar donde quedarte.
- Todas nuestras herramientas gratuitas.
¿Un sarpullido o una picazón, y no sabes si esta es la página? Las páginas de este sitio para un sarpullido, una picazón o algo que se contagia en casa, en una sola lista.
Esta página y su redacción se escribieron con IA (Claude) para Scarlet Beast (nuestra política de IA). Ningún médico ni enfermera la ha revisado, y ninguna persona hispanohablante nativa ha leído el español. Los datos se leyeron el 14 de octubre de 2026 en páginas del gobierno, en español: las páginas de los CDC sobre los estreptococos del grupo A en cdc.gov, Acerca del impétigo (revisada el 6 de agosto de 2025), Prevención de la infección por estreptococos del grupo A (actualizada el 12 de enero de 2026), Acerca de las infecciones por estreptococos del grupo A (revisada el 1 de marzo de 2024) y Acerca de la glomerulonefritis posestreptocócica (revisada el 1 de marzo de 2024); y el resumen del tema de salud de MedlinePlus Impétigo, de la Biblioteca Nacional de Medicina. Es nuestro: la frase del 911 (los CDC dicen que el impétigo por lo general es una infección leve), y la frase de consultar a un proveedor de salud por los síntomas en los riñones (la página de los CDC solo nombra los síntomas). Medicamentos: esta página no nombra ninguno ni da cantidades. Lo que dejamos fuera: los nombres de medicamentos y marcas, los remedios caseros, y la página de los CDC para profesionales. Esta página no guarda nada y no carga rastreadores.