Guía gratuita · Scarlet Beast In English →
La sarna en un niño, una niña o cualquier persona de la casa: las señales, el tratamiento, a quién más se trata, qué lavar, y cuándo llamar
Para cualquier persona con una picazón que puede ser sarna, y para quien cuida a un niño, una niña, una persona mayor o alguien de la casa que la tiene: en casa, en un albergue, en una residencia. Esta página transmite, nombrando la fuente, lo que dicen cinco páginas de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) y una página de la Biblioteca Nacional de Medicina: las señales y cuándo aparecen, cómo se propaga y cómo no, por qué hace falta una receta, cómo se aplica el tratamiento, a quién más se trata al mismo tiempo, qué lavar, la picazón que sigue después, la escuela y el trabajo, y cuándo llamar. No nombra ningún medicamento. Arma las preguntas para hacer por teléfono o en la consulta. Toma solo lo que necesites hoy.
Una palabra con una línea de puntos debajo, como esta, abre su definición oficial, citada de un glosario del gobierno de EE. UU.
Ahora mismo
- La sarna necesita una receta. Los CDC dicen que ningún producto de venta sin receta ha sido probado y aprobado para tratar la sarna, y que no uses productos de venta libre, insecticidas en aerosol ni fumigantes. Si sospechas que es sarna, los CDC dicen que busques atención médica.
- Un bebé: los CDC dicen que uses solo el escabicida (el medicamento que mata a los ácaros de la sarna) que recomiende su pediatra. No todos los que se usan en personas adultas se pueden usar en niños.
- Llagas, o piel que puede tener una infección: los CDC dicen que te comuniques de inmediato con tu profesional de la salud.
- Toda la casa se trata al mismo tiempo, aunque no haya picazón (CDC). La primera vez los síntomas pueden tardar semanas en aparecer, y una persona puede propagar la sarna durante ese tiempo.
- Que siga la picazón después del tratamiento es de esperar por varias semanas (CDC). Una picazón que pasa de 2 a 4 semanas, o granitos o túneles nuevos, es un motivo para volver al proveedor.
Si crees que es una emergencia, como cuando a alguien le cuesta mucho respirar o no despierta, llama al 911. Esa frase es nuestra: la sarna en sí no es una emergencia, y ninguna de las páginas que leímos nombra el 911. Las páginas de los CDC sobre la sarna solo existen en inglés; lo que viene de ellas es traducción nuestra.
Más ayuda
- Sin médico o sin seguro: Cuando necesitas atención médica y no puedes pagar. Para una consulta: Prepara tu cita médica.
- Otra picazón: Los piojos de la cabeza en un niño o una niña: cómo revisar, cómo tratar, y qué puede pedir la escuela.
- Si un medicamento o un aerosol se tragó o entró en los ojos: Cuando puede ser un envenenamiento.
- Más páginas sobre la salud infantil: Cuidar a un bebé, un niño o una niña: encuentra la página.
- Todas nuestras herramientas gratuitas.
¿Un sarpullido o una picazón, y no sabes si esta es la página? Las páginas de este sitio para un sarpullido, una picazón o algo que se contagia en casa, en una sola lista.
¿Cuidas a un bebé, un niño o una niña? Las páginas de este sitio para un bebé, un niño o una niña, en una sola lista.
Esta página y su redacción se escribieron con IA (Claude) para Scarlet Beast (nuestra política de IA, en inglés). No la ha revisado ningún profesional de la medicina, la enfermería o la farmacia, y el español no lo ha leído una persona hablante nativa. Los datos se leyeron el 10 de octubre de 2026 en cinco páginas de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) sobre la sarna: la página general (revisada el 9 de septiembre de 2024), las de los síntomas, de cómo se propaga y de la prevención (revisadas el 18 de diciembre de 2023) y la del tratamiento (1 de enero de 2024); y en el resumen de MedlinePlus «Sarna», de la Biblioteca Nacional de Medicina, en español y en inglés, que da como fuente a los CDC. Los dos idiomas: las cinco páginas de los CDC solo las encontramos en inglés, así que cada frase de los CDC en esta guía es traducción nuestra, y lo decimos; «escabicida», «túneles», «sarpullido parecido a granitos» y «sarna costrosa» son palabras nuestras para lo que dicen esas páginas. El resumen de la Biblioteca Nacional de Medicina sí está en español, y su «usted» está escrito aquí de tú. La página dice de qué página viene cada cosa, y lo que está marcado como «nuestro» es nuestro. La frase del 911 es nuestra: ninguna de las páginas nombra el 911 ni da señales de emergencia. También son nuestras las frases de pedir una nota, de pedir por escrito la regla de la escuela o del trabajo, y de avisar al personal de un albergue o de una residencia. Los medicamentos: no se nombra ninguno. La página general de los CDC nombra los únicos dos que se pueden usar en bebés; esta guía lo dice y deja los nombres, la cantidad, las horas y cualquier segunda aplicación al proveedor que receta. Las páginas no nombran nada para la picazón, así que esta guía tampoco. Donde las páginas no coinciden, se muestran las dos: cuánto tardan los síntomas la primera vez (de tres a seis semanas en una página, de 4 a 8 semanas en otra), y cuánto tiempo se guardan las cosas en una bolsa. Lo que dejamos fuera o no leímos: las páginas de los CDC para profesionales de la salud y para la salud pública, incluidas las de la sarna costrosa; las imágenes de las páginas, así que aquí no se describe el sarpullido en la piel morena o negra; y los otros sitios a los que enlaza MedlinePlus. Esta página no guarda nada y no carga rastreo.