Ellos también: un plan de emergencia y un kit para tus mascotas

De dónde salen el plan y la lista

No añadimos ningún consejo nuestro sobre para qué planear ni qué empacar. Los cuatro primeros recuadros del paso 2, los cuatro consejos sobre la jaula y las cinco líneas para animales grandes del paso 3, y los diez artículos del kit del paso 4 son palabras de Ready.gov, de su página en español Prepare a sus mascotas para los desastres (con fecha de actualización 03/20/2026). La leímos el 9 de octubre de 2026. Por eso las líneas le hablan de usted. El recuadro de dónde se esconden las mascotas y la línea de los dos kits salen de frases de esa misma página. Tres cosas son nuestras: los títulos de los tres últimos recuadros del paso 2, los ejemplos cortos debajo de cada recuadro y los nombres cortos que la hoja usa para los artículos del kit. Las páginas en español y en inglés de Ready.gov no dicen lo mismo en todo: la lista en español pide comida por lo menos para tres días y la lista en inglés dice un suministro para varios días; la línea en español del kit de primeros auxilios nombra lo que incluyen la mayoría de los kits y la línea en inglés no; y la línea en español del collar nombra la placa de la vacuna contra la rabia y los papeles de adopción. Cada página sigue la de su idioma.

Qué más dice Ready.gov en esa página

• Si las autoridades locales le ordenan a desalojar o evacuar, eso significa que su mascota también debe hacerlo. Si deja a sus mascotas, pueden acabar perdidas, heridas o algo peor.
• Tenga dos kits, uno más grande si se refugia en su hogar y una versión más ligera por si necesita desalojar.
• Revise sus kits regularmente para asegurarse de que sus contenidos, especialmente comida y medicamentos, estén en buenas condiciones.
• Siempre guarde a sus mascotas adentro tan pronto reciba la primera señal o aviso de tormenta o desastre.
• Para mantenerse informado: preste atención al sistema de alertas de emergencia para recibir alertas y avisos emitidos por los funcionarios estatales o locales de seguridad pública, y siga las indicaciones de los funcionarios locales cuando emitan órdenes de desalojo o de refugiarse en el lugar.

Cómo funciona

• Nuestros animales guarda hasta 12 líneas: un nombre, la clase de animal y cómo se ve, una nota.
• Su plan tiene seis recuadros. Al salir de un recuadro después de cambiarlo, se guarda; el botón Guardar hace lo mismo.
• Antes de tener que salir son los cuatro consejos de Ready.gov sobre la jaula, sus cinco líneas para animales grandes si tienes alguno, y un recuadro para lo demás.
• Su kit es la lista para marcar: diez artículos, con las palabras de Ready.gov.
• Nuestra hoja imprime los animales, el plan, lo que hay en el kit y lo que falta conseguir, con una casilla para marcar junto a cada cosa por conseguir.

Lo que esta página no puede hacer

• No sabe qué lugares cerca de ti reciben animales. Aquí no aparece ningún refugio, hotel ni pensión. Ready.gov dice que se comunique con la oficina local para el manejo de emergencias, el albergue de mascotas o la oficina de control de animales; ahí es donde hay que preguntar.
• No envía alertas y no puede avisarte de nada.
• No dice cuánta agua guardar para ningún animal, ni añade nada a lo que la lista de Ready.gov dice de la comida.
• No es consejo veterinario. Ready.gov dice que hable con su veterinario sobre lo que conviene para su mascota; lo que la línea del kit de primeros auxilios nombra es lo que dice la página de Ready.gov, y esta página no añade ninguna medicina ni producto.
• No guarda ninguna foto. La fotografía de ustedes con su mascota es para imprimirla, o para tenerla en tu teléfono y con alguien fuera de tu casa.
• No puede recordarte que revises el kit, y no es un formulario oficial: no es una página de Ready.gov ni de FEMA, y nadie de una agencia de emergencias la ha mirado.
• El plan no pasa por sí solo a otro teléfono o computadora. Imprímelo, descárgalo o usa Mis datos en este dispositivo para llevar una copia.