Guía gratis · Scarlet Beast In English →
La colitis ulcerosa: las señales, las pruebas, el tratamiento, y el día a día
Para quien tiene diarrea con sangre o moco desde hace semanas; para quien acaba de saber que tiene colitis ulcerosa, o está en medio de un brote; para quien tiene un médico que habla de un medicamento nuevo o de una cirugía; y para quienes le quieren. El Instituto Nacional de la Diabetes y las Enfermedades Digestivas y Renales (NIDDK, parte de los NIH) dice, en sus páginas en inglés, que es una enfermedad crónica en la que reacciones anormales del sistema inmunitario causan inflamación y úlceras en el revestimiento interno del intestino grueso, que es un tipo de enfermedad intestinal inflamatoria, y que la mayoría de las personas tienen brotes con períodos de remisión entre ellos. Esta página transmite, nombrándolo, lo que dice el NIDDK: las señales, los brotes, y cuándo no puede esperar; quién la tiene y qué puede venir con ella; la historia, el examen, los análisis de sangre y de heces y la colonoscopia; los tipos de medicamentos, el alivio del dolor y la cirugía; y la comida, las pruebas de cáncer colorrectal y los huesos. Arma las palabras para decir a un médico, e imprime una tarjeta para llevar. La traducción es nuestra.
Ahora mismo
- ¿Mucha sangre por el recto, un desmayo, o un dolor fuerte de abdomen con el abdomen duro e hinchado? El NIDDK nombra el sangrado rectal grave, la perforación y el megacolon tóxico como complicaciones que pueden poner la vida en peligro y necesitan un hospital o una cirugía de emergencia. Llama al 911 (nuestro). No manejes.
- ¿Más de 10 evacuaciones con sangre en un día, a menudo con fiebre o latidos rápidos? El NIDDK llama a esto colitis ulcerosa extremadamente grave (fulminante), que casi siempre se trata en un hospital. Llama a tu médico enseguida; si no logras hablar con nadie, ve a una sala de emergencias (nuestro).
- ¿Sangre en las heces por primera vez? Ve pronto a un médico, aunque pare (nuestro).
- ¿Todo te supera, o piensas en quitarte la vida? Llama o envía un mensaje de texto al 988, a cualquier hora (nuestro).
Más ayuda
- El abdomen, en este sitio: La enfermedad de Crohn · El síndrome del intestino irritable · El sangrado gastrointestinal · Los pólipos de colon · Malestar de estómago: encuentra la página.
- Lo que puede venir con ella, según el NIDDK: La anemia · La osteoporosis · La artritis · La colangitis esclerosante primaria · Cuando tú o alguien que quieres tiene cáncer.
- El día a día: Mi lista de medicamentos · Diario de síntomas · Prepara tu cita médica.
- La atención y los costos: Cuando no puedes pagar tus medicinas · Cuando necesitas atención médica y no puedes pagar · Cuando una factura médica es demasiado.
- En una crisis: Ayuda ahora mismo (988, 911). Todas nuestras herramientas gratis.
¿Malestar de estómago, y no sabes si esta es la página? Las páginas de este sitio para los vómitos, la diarrea, la acidez y el estreñimiento, en una sola lista.
Esta página y su redacción se escribieron con IA (Claude) para Scarlet Beast (nuestra política de IA). Ningún médico ni enfermero la ha revisado. Los datos se leyeron el 17 de octubre de 2026 en las páginas del NIDDK sobre la colitis ulcerosa (NIH, «Ulcerative Colitis»): la introducción, Definición y hechos, Síntomas y causas, Diagnóstico, Tratamiento y Alimentación, dieta y nutrición, todas revisadas por última vez en septiembre de 2020. El NIDDK no tiene estas páginas en español: están en inglés, y la traducción es nuestra. El NIDDK nombra los medicamentos solo por tipo, y nosotros también; puede haber medicamentos más nuevos desde 2020. Una frase de la página de Definición y hechos del NIDDK (la colonoscopia cada año con «colangitis biliar primaria») no encaja bien con la misma página, que nombra la colangitis esclerosante primaria como el riesgo de cáncer, así que la citamos tal como está y decimos que preguntes. Nuestro: el 911 para mucha sangre por el recto, un desmayo, o dolor fuerte con el abdomen duro e hinchado; llamar al médico enseguida por muchas evacuaciones con sangre, fiebre, el corazón acelerado o señales de deshidratación, y una sala de emergencias si nadie contesta; ir pronto al médico por sangre en las heces o diarrea que dura; llevar una lista de todo lo que tomas; llevar un diario; anotar la fecha de tu próxima colonoscopia; la tarjeta; el 988 cuando todo te supera; los centros de salud cuando el dinero no alcanza; y el orden de los pasos. Lo que dejamos fuera: los nombres de los medicamentos, las marcas, las dosis, los estudios de investigación, y las páginas clínicas para profesionales. Esta página no guarda nada y no carga rastreadores.