Guía gratis · Scarlet Beast In English →
Los errores de refracción: la visión borrosa, los cuatro tipos, el examen, y anteojos, lentes de contacto o cirugía
Para quien entrecierra los ojos para ver de lejos, aleja el teléfono o el libro para leer, tiene dolor de cabeza u ojos cansados al leer o frente a las pantallas, ve resplandor o aureolas alrededor de las luces de noche, sigue viendo borroso con sus anteojos o lentes de contacto, tiene un niño o una niña que podría necesitar anteojos, o no puede pagar un examen de los ojos. El Instituto Nacional del Ojo (NEI, parte de los NIH) dice que los errores de refracción son el tipo más común de problemas de visión: más de 150 millones de personas en los Estados Unidos tienen uno, pero muchas no saben que podrían ver mejor, y por eso son tan importantes los exámenes de los ojos. Esta página transmite, nombrándolo, lo que dice el NEI: las señales, la miopía, la hipermetropía, el astigmatismo y la presbicia, quién los tiene y qué los causa, el examen, y los anteojos, los lentes de contacto y la cirugía. Arma las palabras para decir a un oculista, e imprime una tarjeta para guardar.
Ahora mismo
- ¿Un cambio repentino en la vista, dolor en el ojo, o de repente muchas moscas volantes nuevas, destellos de luz, o una cortina sobre la vista? Eso no es un error de refracción que pueda esperar: ve al oculista o a una sala de urgencias ahora (la página del desprendimiento de la retina), y llama al 911 en una emergencia. Un ojo lastimado: la página de lesiones en el ojo (nuestro).
- ¿No te alcanza para un examen de los ojos o para anteojos? La página del cuidado de la vista reúne programas gratis y de bajo costo (nuestro).
- ¿Pensamientos de suicidio? Llama o envía un texto al 988, a cualquier hora (nuestro).
Más ayuda
- Relacionado, en este sitio: Ojos y vista: encuentra la página · El cuidado de la vista que puedas pagar · La baja visión · El desprendimiento de la retina · Las cataratas · El ojo seco · Una lesión en el ojo.
- Atención y costos: Cuando necesitas atención médica y no puedes pagar · Prepara tu cita médica.
- En una crisis: Ayuda ahora mismo (988, 911). Todas nuestras herramientas gratis.
¿Los ojos o la vista, y no sabes si esta es la página? Las páginas de este sitio para un ojo lastimado o con conjuntivitis, el glaucoma, las cataratas, la diabetes y los ojos, la degeneración macular, el desprendimiento de la retina, el ojo seco, la vista que falla y el cuidado de los ojos que puedes pagar, en una sola lista.
Esta página y sus palabras se escribieron con IA (Claude) para Scarlet Beast (nuestra política de IA). Ningún médico ni enfermera la ha revisado. El español lo tradujo una IA y ninguna persona hablante nativa lo ha revisado. Los datos se leyeron el 16 de octubre de 2026 en cinco páginas del Instituto Nacional del Ojo (NIH), en inglés y en su versión en español: los errores de refracción (en español, actualizada el 19 de diciembre de 2025), la miopía (11 de diciembre de 2024), la hipermetropía (5 de noviembre de 2025), el astigmatismo (10 de diciembre de 2024) y la presbicia (5 de noviembre de 2025). Nuestro: que un cambio repentino en la vista, dolor en el ojo, o muchas moscas volantes nuevas, destellos o una cortina no deben esperar, y el 911 en una emergencia; la página de lesiones en el ojo; el 988 para pensamientos de suicidio; que el deslumbramiento puede tener otras causas, como las cataratas; preguntar si es seguro manejar; qué llevar al examen y pedir una copia de la receta; las preguntas para la consulta; los exámenes y anteojos de bajo costo; y el orden de los pasos. Lo que dejamos fuera: las noticias de investigación del NEI, su página de estadísticas, y sus páginas aparte sobre anteojos, lentes de contacto y cirugía (no se leyeron para esta guía). Donde las páginas del NEI dan edades distintas para la presbicia, usamos la de la página de la presbicia: normalmente después de los 45 años. La página en español de la presbicia dice que es distinta de la «miopía»; la página en inglés dice de la hipermetropía, y seguimos la versión en inglés. Esta página no guarda nada y no carga rastreadores.