Guía gratis · Scarlet Beast In English →
Las hemorroides: las señales, lo que ayuda en casa, y cuándo ver a un médico
Para quien ha visto sangre roja brillante en el papel higiénico, ha sentido un bulto que duele o pica cerca del ano, o tiene dolor al sentarse; para quien está embarazada o acaba de dar a luz; para quien ya probó una semana de cuidados en casa y no mejora; y para quienes le quieren. El Instituto Nacional de la Diabetes y las Enfermedades Digestivas y Renales (NIDDK, parte de los NIH) dice, en sus páginas en inglés (la traducción es nuestra), que las hemorroides, también llamadas almorranas, son venas hinchadas e inflamadas alrededor del ano o en la parte baja del recto, que afectan a 1 de cada 20 estadounidenses y a alrededor de la mitad de las personas adultas mayores de 50 años, y que casi siempre se pueden tratar en casa. Esta página transmite, con su nombre, lo que dice el NIDDK: las señales de cada tipo, y cuándo ver a un médico o buscar atención enseguida; qué las causa y qué puede venir con ellas; la historia, el examen y una mirada por dentro; el tratamiento en casa, en el consultorio y con cirugía; y la fibra, los líquidos y los hábitos en el baño que ayudan a que no vuelvan. Arma las palabras para decir a un médico, e imprime una nota de una semana.
Ahora mismo
- ¿Mucha sangre por el recto, o sangrado con un desmayo o la sensación de que te vas a desmayar? Llama al 911 (nuestro). No manejes.
- ¿Dolor fuerte en el ano y sangrado por el recto, sobre todo con dolor de abdomen, diarrea o fiebre? El NIDDK dice que busques atención médica enseguida. Llama a tu médico ahora; si no logras hablar con nadie, ve hoy a una clínica de atención urgente o a una sala de emergencias (nuestro).
- ¿Cualquier sangrado por el recto, o síntomas después de 1 semana de tratamiento en casa? El NIDDK dice que busques la ayuda de un médico. El sangrado puede ser una hemorroide, o una señal de otra enfermedad del intestino.
- ¿Todo te supera, o piensas en quitarte la vida? Llama o envía un mensaje de texto al 988, a cualquier hora (nuestro).
Más ayuda
- La barriga, en este sitio: El sangrado gastrointestinal · El estreñimiento · El control intestinal · Los pólipos de colon · Malestar de estómago: encuentra la página.
- Lo que también puede ser el sangrado, según el NIDDK: La enfermedad de Crohn · La colitis ulcerosa · La anemia (una complicación que nombra el NIDDK).
- El día a día: Mi lista de medicamentos · Diario de síntomas · Prepara tu cita médica · El embarazo y un bebé.
- La atención y los costos: Cuando necesitas atención médica y no puedes pagar · Cuando una factura médica es demasiado.
- En una crisis: Ayuda ahora mismo (988, 911). Todas nuestras herramientas gratis.
¿Malestar de estómago, y no sabes si esta es la página? Las páginas de este sitio para los vómitos, la diarrea, la acidez y el estreñimiento, en una sola lista.
Esta página y su redacción se escribieron con IA (Claude) para Scarlet Beast (nuestra política de IA). Ningún médico ni enfermero la ha revisado. Los datos se leyeron el 17 de octubre de 2026 en las páginas Hemorrhoids del NIDDK (NIH), en inglés: la introducción, Definition & Facts, Symptoms & Causes, Diagnosis, Treatment y Eating, Diet, & Nutrition, todas revisadas por última vez en octubre de 2016. El NIDDK no tiene versión en español de estas páginas; la traducción es nuestra. El NIDDK nombra algunos medicamentos de venta libre por su nombre común, y nosotros también; también imprime dos marcas, que dejamos fuera. Nuestro: el 911 para mucha sangre por el recto o sangrado con un desmayo; llamar al médico ahora, y una clínica de atención urgente o una sala de emergencias si nadie contesta, para las señales de «buscar atención enseguida» del NIDDK; no decidir por tu cuenta que un sangrado es una hemorroide; preguntar a un médico o a un farmacéutico qué analgésico y qué productos son seguros para ti, y preguntar antes durante el embarazo, la lactancia o para un niño o una niña; llevar una lista de todo lo que tomas; la nota de una semana; el 988 cuando todo es demasiado; los centros de salud cuando falta el dinero; y el orden de los pasos. Lo que dejamos fuera: marcas, dosis, remedios que el NIDDK no nombra, estudios de investigación, y páginas clínicas para profesionales. Esta página no guarda nada y no carga rastreadores.