Guía gratis · Scarlet Beast In English →
Indigestión (dispepsia): las señales, las causas, las pruebas, y lo que ayuda
Para cualquier persona con dolor, ardor o llenura en la parte de arriba de la barriga, hinchazón, náuseas o eructos que vuelven una y otra vez, que se pregunta si un medicamento, el estrés o una infección están detrás, o que ha estado tomando algo de la farmacia que no ayuda; y para quienes le quieren. El Instituto Nacional de la Diabetes y las Enfermedades Digestivas y Renales (NIDDK, parte de los NIH) dice, en sus páginas en inglés (la traducción es nuestra), que la indigestión no es una enfermedad sino un grupo de síntomas que se presentan a la vez; que afecta hasta al 20% de las personas en los Estados Unidos cada año; y que la mayoría de la indigestión crónica es dispepsia funcional, un trastorno de cómo trabajan en conjunto el intestino y el cerebro. Esta página transmite, con su nombre, lo que dice el NIDDK: las señales, y cuándo ver a un médico de inmediato; quién tiene más probabilidad, y los medicamentos y las infecciones que pueden causarla; las preguntas, el examen, la endoscopia y las pruebas de H. pylori; los tipos de medicina y las terapias de salud mental; y la comida. Arma las palabras para decir a un médico, e imprime una tarjeta para llevar la cuenta.
Ahora mismo
- ¿Dolor en el pecho, la mandíbula, el cuello o el brazo, o falta de aire? Llama al 911 (nuestro): puede ser un ataque al corazón, aunque se sienta como una indigestión. No manejes.
- ¿Vómito con sangre, o heces negras como alquitrán con mareo o desmayo? Llama al 911 (nuestro).
- ¿Dificultad o dolor al tragar, vómitos frecuentes, dolor de barriga fuerte y constante, pérdida de peso sin intentarlo, u ojos o piel amarillos? El NIDDK dice que veas a un médico de inmediato. Si no puedes ver al tuyo hoy, ve a un centro de atención urgente o a una sala de emergencias (nuestro).
- ¿Todo te supera, o piensas en quitarte la vida? Llama o envía un mensaje de texto al 988, a cualquier hora (nuestro).
Más ayuda
- Cuando no es solo indigestión, en este sitio: Cuando puede ser un ataque al corazón · El sangrado gastrointestinal.
- Otras páginas del estómago: La acidez y el reflujo · Las úlceras pépticas · La gastroparesia · El síndrome del intestino irritable · Malestar de estómago: encuentra la página.
- El estrés y el tabaco: Cuando la preocupación no se apaga · Cuando quieres dejar de fumar.
- El día a día: Mi lista de medicamentos · Diario de síntomas · Prepara tu cita médica.
- La atención y los costos: Cuando necesitas atención médica y no puedes pagar · Cuando una factura médica es demasiado.
- En una crisis: Ayuda ahora mismo (988, 911). Todas nuestras herramientas gratis.
¿Malestar de estómago, y no sabes si esta es la página? Las páginas de este sitio para los vómitos, la diarrea, la acidez y el estreñimiento, en una sola lista.
Esta página y su redacción se escribieron con IA (Claude) para Scarlet Beast (nuestra política de IA). Ningún médico ni enfermero la ha revisado. Los datos se leyeron el 17 de octubre de 2026 en las páginas Indigestion (Dyspepsia) del NIDDK (NIH), en inglés: la introducción, Definition & Facts, Symptoms & Causes, Diagnosis, Treatment y Eating, Diet, & Nutrition, todas revisadas por última vez en marzo de 2025. El NIDDK no tiene versión en español de estas páginas; la traducción es nuestra. El NIDDK nombra tipos de medicina y dos suplementos; nosotros no nombramos ningún medicamento ni marca. Nuestro: el 911 por dolor en el pecho, la mandíbula, el cuello o el brazo, falta de aire, vómito con sangre, o heces negras como alquitrán con mareo o desmayo (el NIDDK dice que veas a un médico de inmediato por cada una); un centro de atención urgente o una sala de emergencias cuando tu médico no puede verte el mismo día; nunca dejar un medicamento recetado por tu cuenta; los números para dejar de fumar (como en nuestra página para dejar de fumar); la tarjeta de indigestión; el 988 cuando todo es demasiado; los centros de salud cuando el dinero no alcanza; y el orden de los pasos. Lo que dejamos fuera: los nombres de medicamentos, las dosis, los estudios de investigación, y las páginas clínicas para profesionales. Esta página no guarda nada y no carga rastreadores.