Guía gratuita · Scarlet Beast In English →
Chinches de cama: las picaduras, cómo encontrarlas, y cómo eliminarlas sin peligro
Para cualquier persona que se despertó con picaduras, encontró un insecto que cree que es una chinche, o tiene chinches en casa, en un albergue o en un edificio de apartamentos. Las chinches no son señal de una casa sucia, y no se sabe que transmitan enfermedades. Esta página transmite, nombrándolas, lo que dicen las páginas sobre chinches de la Agencia de Protección Ambiental (EPA), lo que dice el resumen de MedlinePlus (de la Biblioteca Nacional de Medicina), y lo que dice la página de los CDC About Bed Bugs (en inglés): las picaduras y la picazón, las señales y dónde se esconden, los pasos de la EPA para eliminarlas y lo que nunca hay que usar, cómo avisar al propietario, y cómo evitarlas. Arma las palabras para decirle al propietario, al personal del albergue o al médico e imprime una tarjeta de registro.
Ahora mismo
- ¿Dificultad para respirar, o hinchazón de la cara, los labios o la garganta después de unas picaduras? Llama al 911. Esa frase es nuestra: los CDC dicen que una reacción alérgica grave a las picaduras de chinches es rara, y que se hable con un proveedor de salud si hay una reacción alérgica (en inglés).
- No entres en pánico, y no lo deseches todo. La mayoría de las cosas se pueden tratar y salvar; desecharlas cuesta dinero y puede esparcir las chinches (la EPA).
- Nunca uses alcohol, queroseno ni gasolina, y nunca intentes calentar la casa con el termostato, un calentador o la chimenea para matarlas: la página de la EPA en inglés dice que es peligroso. Las bombas contra insectos, solo con extremo cuidado, y solo si la etiqueta nombra las chinches (la EPA).
- Asegúrate de que sea una chinche: un agente de extensión puede identificar una muestra sin costo. Si alquilas, avísale al propietario: las unidades de alrededor deben ser inspeccionadas (la EPA).
- Para la picazón: por lo general las picaduras no necesitan tratamiento médico; ayudan las cremas o lociones antisépticas y no rascarse (los CDC, en inglés).
Más ayuda
- Una reacción alérgica grave: los signos y qué hacer. Otra clase de emergencia: Primeros auxilios: qué hacer ahora.
- El propietario: Escríbele al propietario (una solicitud de reparación, por escrito). Si te quieren desalojar: qué hacer.
- Otro sarpullido o picazón: Un sarpullido, una picazón o algo que se contagia en casa: encuentra la página · La sarna · Los piojos.
- Un lugar para dormir esta noche: Un lugar donde quedarte. Sin seguro médico: Cuando necesitas atención médica y no puedes pagar.
- Todas nuestras herramientas gratuitas.
¿Un sarpullido o una picazón, y no sabes si esta es la página? Las páginas de este sitio para un sarpullido, una picazón o algo que se contagia en casa, en una sola lista.
Esta página y su redacción se escribieron con IA (Claude) para Scarlet Beast (nuestra política de IA, en inglés). Ningún médico, enfermero ni profesional de control de plagas la ha revisado, y ninguna persona hispanohablante nativa ha leído el español. Los datos se leyeron el 14 de octubre de 2026 en páginas del gobierno: las páginas de la EPA en español Cómo encontrar las chinches y Controle las chinches usted mismo (actualizadas el 20 de mayo de 2026), 10 consejos útiles para eliminar las chinches de cama y Proteja su hogar de las chinches, y sus versiones en inglés; las páginas de la EPA que solo están en inglés (sobre la seguridad, los mitos, los lugares públicos, los propietarios y la ayuda local); la página de los CDC About Bed Bugs (revisada el 26 de abril de 2024; no hay versión en español); y el resumen del tema de MedlinePlus Chinches de cama, de la Biblioteca Nacional de Medicina. Donde algo se leyó solo en inglés, la guía dice «en inglés». Las páginas de la EPA en inglés y en español no son iguales: la española no trae la advertencia sobre el alcohol, el queroseno y la gasolina ni la de calentar la casa, y para el congelador dice cuatro días donde la inglesa dice tres (aquí se dan los dos). Lo del 911 es nuestro: ninguna de las páginas lo dice. Medicamentos: los CDC nombran solo las cremas o lociones antisépticas y un antihistamínico; aquí no se da ningún nombre ni ninguna cantidad. Lo que dejamos fuera: nombres de productos y marcas, remedios caseros, las reglas de cada estado o ciudad sobre propietarios e inquilinos (la EPA dice que consultes los códigos de vivienda y las leyes de tu zona), y cómo hacer trampas interceptoras (está en la página de la EPA en inglés). Esta página no guarda nada y no carga rastreadores.