Guía gratis · Scarlet Beast In English →
Esófago de Barrett: las señales, las pruebas, el tratamiento, y el día a día
Para personas adultas con acidez o reflujo (ERGE) desde hace años, a quienes les acaban de decir que tienen esófago de Barrett, cuya biopsia mostró displasia, o a quienes les van a hacer una endoscopia; y para quienes les quieren. El Instituto Nacional de la Diabetes y las Enfermedades Digestivas y Renales (NIDDK, parte de los NIH) dice, en sus páginas en inglés (la traducción es nuestra), que el esófago de Barrett es una condición en la que el revestimiento del esófago cambia y se vuelve más parecido al revestimiento del intestino; que puede aumentar tu riesgo de cáncer de esófago; y que la mayoría de las personas con esófago de Barrett no llegan a tener cáncer. Esta página transmite, con su nombre, lo que dice el NIDDK: las señales, y cuándo ver a un médico; quién tiene más probabilidad, y la displasia; la endoscopia alta, la biopsia, repetir la endoscopia y las pruebas con cápsula; la medicina, el tratamiento durante una endoscopia, y la cirugía; y la comida, la acidez de noche, el peso y el tabaco. Arma las palabras para decir a un médico, e imprime una tarjeta para las fechas de tus endoscopias.
Ahora mismo
- ¿Vómito con sangre, heces negras o con sangre con mareo o un desmayo, o dolor en el pecho? Llama al 911 (nuestro). El dolor en el pecho podría ser un ataque al corazón. No manejes.
- ¿Problemas para tragar, bajar de peso sin intentarlo, señales de sangrado, o vómitos que no paran? El NIDDK dice que veas a tu médico.
- ¿Tomas medicina para el ácido todos los días y piensas dejarla? Habla antes con tu médico de los riesgos y los beneficios (el NIDDK).
- ¿Todo te supera, o piensas en quitarte la vida? Llama o envía un mensaje de texto al 988, a cualquier hora (nuestro).
Más ayuda
- La acidez y el estómago, en este sitio: La acidez y el reflujo (ERGE) · Las úlceras pépticas · El sangrado en el tubo digestivo · Malestar de estómago: encuentra la página.
- El dolor en el pecho: Cuando podría ser un ataque al corazón.
- Bajar tu riesgo, y las noticias difíciles: Cuando quieres dejar de fumar · Cuando el médico dice cáncer.
- El día a día: Mi lista de medicamentos · Diario de síntomas · Prepara tu cita médica.
- La atención y los costos: Cuando necesitas atención médica y no puedes pagar · Cuando una factura médica es demasiado.
- En una crisis: Ayuda ahora mismo (988, 911). Todas nuestras herramientas gratis.
¿Malestar de estómago, y no sabes si esta es la página? Las páginas de este sitio para los vómitos, la diarrea, la acidez y el estreñimiento, en una sola lista.
Esta página y su redacción se escribieron con IA (Claude) para Scarlet Beast (nuestra política de IA). Ningún médico ni enfermero la ha revisado. Los datos se leyeron el 17 de octubre de 2026 en las páginas Barrett’s Esophagus del NIDDK (NIH), en inglés: la introducción, Definition & Facts, Symptoms & Causes, Diagnosis, Treatment y Eating, Diet, & Nutrition, todas revisadas por última vez en agosto de 2024. El NIDDK no tiene versión en español de estas páginas; la traducción es nuestra. El NIDDK nombra un tipo de medicina, los inhibidores de la bomba de protones (IBP); nosotros no nombramos ningún medicamento ni marca. Nuestro: el 911 para vómito con sangre, heces negras o con sangre con mareo o un desmayo, o dolor en el pecho; ver a un médico por años de acidez; preguntar antes de dejar una medicina diaria para el ácido; guardar una copia de cada informe de biopsia y las fechas; los números para dejar de fumar (como en nuestra página para dejar de fumar); la tarjeta de endoscopias; el 988 cuando todo es demasiado; los centros de salud cuando falta el dinero; y el orden de los pasos. Lo que dejamos fuera: nombres de medicamentos, dosis, estudios de investigación, y páginas clínicas para profesionales. Esta página no guarda nada y no carga rastreadores.