Guía gratuita · Scarlet Beast In English →
La enfermedad de manos, pies y boca en un bebé o un niño: las señales, qué ayuda, y cuándo llamar
Para cualquier persona que cuida a un niño o una niña con fiebre, llagas en la boca, o un sarpullido en las manos y los pies: mamá, papá, abuela o abuelo, una familia de acogida, una tía o un tío. Esta página transmite, nombrando la fuente, lo que dicen tres páginas de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC): las señales, las llagas en la boca y beber lo suficiente, qué ayuda en casa, cómo se propaga, la vuelta a la guardería o a la escuela, las complicaciones que son raras, y las señales que piden una llamada. Arma las preguntas para la consulta. Toma solo lo que necesites hoy.
Ahora mismo
- Un niño o una niña que no puede beber bien, cuando te preocupa la deshidratación: la página de los CDC Síntomas y complicaciones de la enfermedad de manos, pies y boca dice que consultes a un proveedor de atención médica. No dice qué tan rápido y no nombra el 911.
- Un bebé de muy poca edad, especialmente menor de 6 meses, o un niño o una niña con el sistema inmunitario debilitado: los CDC dicen que consultes a un proveedor de atención médica.
- Síntomas graves, fiebre que dure más de 3 días, o síntomas que no mejoran después de 10 días: los CDC dicen que consultes a un proveedor de atención médica.
- Fiebre con un dolor de cabeza fuerte o rigidez en el cuello, un niño o una niña que cuesta mucho despertar, o que no puede mover una parte del cuerpo: llama ahora a su proveedor. Esa frase es nuestra; los CDC dicen que, muy raramente, la enfermedad lleva a una meningitis viral (fiebre, dolor de cabeza, rigidez en el cuello o dolor de espalda), a una encefalitis o a una parálisis.
- Si tienes un embarazo y crees que pudo haber una exposición: los CDC dicen que te comuniques con tu médico.
Si no logras comunicarte con un proveedor y sientes miedo por tu hijo o tu hija, ve a una sala de emergencias o llama al 911. Esa frase es nuestra: ninguna de las tres páginas nombra el 911. Esta página no es para emergencias.
Más ayuda
- La fiebre: La fiebre en un bebé o un niño: cuándo llamar, y qué ayuda.
- Las señales de deshidratación, y cómo dar líquido en sorbos pequeños: Vómitos y diarrea en un bebé o un niño: los líquidos, y cuándo llamar.
- El dolor de garganta, que los CDC ponen entre los síntomas: El dolor de garganta en un niño: un virus o estreptococos, qué ayuda, y cuándo llamar.
- Si tienes un embarazo: Durante el embarazo, o con un bebé en casa.
- Anotar qué pasó y cuándo: Diario de síntomas.
- Para una consulta: Prepara tu cita médica. Sin seguro: Cuando necesitas atención médica y no puedes pagar.
- Más páginas para cuando un niño o una niña no está bien: Cuidar a un bebé, un niño o una niña: encuentra la página.
- Todas nuestras herramientas gratuitas.
¿Cuidas a un bebé, un niño o una niña? Las páginas de este sitio para un bebé, un niño o una niña, en una sola lista.
Esta página y su redacción fueron escritas con IA (Claude) para Scarlet Beast (nuestra política de IA). Ningún profesional de la medicina ni de la enfermería la ha revisado, y ninguna persona hispanohablante nativa ha revisado el español. Los datos se leyeron el 10 de octubre de 2026 en cdc.gov, en tres páginas, cada una en inglés y en español: Acerca de la enfermedad de manos, pies y boca; Síntomas y complicaciones de la enfermedad de manos, pies y boca; y Enfermedad de manos, pies y boca: causas y cómo se propaga. Las seis dicen que fueron revisadas el 7 de mayo de 2024. La página dice de quién son las palabras que transmite, y lo que está marcado como «nuestro» es nuestro. Para quién se escribieron las páginas: para todos; la mayoría de sus frases hablan de los niños. La frase del 911 es nuestra: ninguna de las tres páginas nombra el 911 ni da una relación de signos de emergencia, y la frase sobre un dolor de cabeza fuerte, la rigidez en el cuello, un niño o una niña que cuesta despertar o que no puede mover una parte del cuerpo también es nuestra. Donde las páginas en inglés y en español difieren: no encontramos ninguna diferencia que cambie un dato; las páginas en español explican que la fiebre aftosa de los animales tiene en inglés un nombre parecido al de esta enfermedad. Las páginas en español usan «sarpullido» y, una vez, «salpullido»; esta guía usa «sarpullido». Los números son los de la página nombrada. Lo que dejamos fuera o no leímos: el nombre de cualquier medicamento que no sea la aspirina, y la cantidad de cualquier medicamento, que estas páginas no dan; qué líquidos o alimentos dar y cuánto; las señales de la deshidratación, que estas páginas no dan (nuestra página sobre vómitos y diarrea transmite las del NIDDK); cómo se ve el sarpullido en la piel morena o negra y en qué se diferencia de otros sarpullidos, que no dicen; cuántos días hay que quedarse en casa, que no dan; las páginas a las que los CDC enlazan sobre el lavado de manos, los enterovirus no poliomielíticos y la meningitis viral, y la guía de la Organización Mundial de la Salud para el personal clínico (no las leímos); y las reglas de la guardería o la escuela de tu estado o de tu escuela. No llamamos a ningún número. No guarda nada y no carga ningún rastreo.