Práctica de impresión: una ventana de imprimir inventada para aprender

Las partes de una ventana de imprimir

• Dónde está “Imprimir”. Algunas páginas tienen su propio botón de imprimir. Todo navegador tiene uno también: casi siempre está en el menú del navegador, que a menudo son tres puntos o tres rayas cerca de una esquina de arriba. En muchos teclados, mantener apretada la tecla Ctrl y apretar P abre la misma ventana; en algunas computadoras es la tecla Command y P. En un teléfono, Imprimir a menudo está dentro de “Compartir”.
• La ventana de imprimir se abre encima de la página. Nada se imprime cuando se abre. Casi siempre muestra un dibujo pequeño de cómo se vería el papel, y las opciones al lado.
• La impresora (algunas ventanas la llaman “Destino”) es una lista de los lugares a donde puede ir la página. Una computadora puede conocer varias impresoras, y la que muestra la lista puede no ser la que tienes cerca. En una biblioteca o una oficina, un letrero o una persona del lugar casi siempre puede decirte el nombre de la impresora que hay que elegir.
• “Guardar como PDF” a menudo es un renglón de esa misma lista. Hace un archivo en lugar de papel. Un PDF es un tipo de archivo que casi siempre se ve igual en cualquier dispositivo; se puede imprimir después, o agregar a un correo. Si la lista se quedó ahí, hacer clic en el botón hace un archivo y no sale papel.
• Páginas. Una ventana casi siempre imprime todas las páginas si no se le dice otra cosa. Muchas ventanas tienen una caja para las páginas que quieres: un número, como 2, para esa página sola, o dos números con un guion, como 1-2, para las dos y las que hay en medio.
• Copias es cuántas veces se imprime todo. Dos copias de tres páginas son seis hojas.
• A color, o en blanco y negro. En muchas bibliotecas y centros de copiado una hoja a color cuesta más que una en blanco y negro, y un letrero cerca de la impresora casi siempre da los precios. Algunas ventanas llaman al blanco y negro “escala de grises”.
• Vertical u horizontal. “Vertical” es el papel parado a lo alto; “horizontal” es el papel acostado de lado. Una tabla ancha a menudo cabe mejor en papel a lo ancho.
• Los dos lados. Algunas impresoras pueden imprimir por los dos lados de una hoja, y otras no. La opción puede llamarse “a doble cara” o “dúplex”. Tres páginas por los dos lados son dos hojas.
• “Cancelar” cierra la ventana y no imprime nada. Siempre está permitido.
• Después de “Imprimir” la ventana se cierra y la página va en camino. Una impresora puede tardar un momento en empezar. En algunas bibliotecas el papel no sale hasta que vas a una estación de impresión, encuentras ahí tu trabajo, y pagas o pasas una tarjeta.
• Si no sale nada, el nombre de la impresora es lo primero que hay que mirar. Hacer clic en “Imprimir” por segunda vez a menudo manda una segunda copia, que puede costar por segunda vez, así que preguntarle antes a una persona del lugar puede ahorrar papel.
• En una impresora compartida, una hoja impresa queda donde cualquiera puede leerla hasta que alguien la recoge. Un archivo guardado en una computadora compartida puede quedarse ahí cuando te vas; las personas del lugar casi siempre pueden decir cómo se borran los archivos guardados.

Cómo funcionan las lecciones

• La página de práctica es la caja de color claro. La franja de arriba muestra la dirección de la página de práctica, que termina en .example, un nombre apartado para ejemplos, que ningún sitio de verdad tiene. La página da el horario de clases de una oficina del pueblo que no existe.
• La ventana de imprimir inventada se abre dentro de esa caja cuando se hace clic en el botón “Imprimir esta página”. La dibuja esta página; la ventana de imprimir de tu dispositivo nunca se abre.
• Las dos impresoras inventadas, “Impresora de la entrada” e “Impresora del fondo”, son nombres y nada más. La página de práctica siempre ocupa 3 hojas.
• El renglón que empieza con “Como está ahora” cuenta el papel según está la ventana, y cambia con cada elección. Leerlo antes del último botón es la costumbre que buscan las lecciones.
• Solo responde el paso que toca. El paso está escrito arriba de la página de práctica. Si se hace clic en otra cosa, se elige o se escribe otra cosa, la página dice qué fue, y la ventana inventada queda como estaba. Nada se puede romper.
• La caja o la lista que pide el paso tiene un borde azul, y lo que hay que escribir o elegir está escrito una vez más justo debajo. Una caja está lista en el momento en que tiene lo que pide el paso. El nombre de un archivo perdona las mayúsculas. Nada de lo que se escribe lleva acentos.
• La lección 2 se abre con la lista de impresoras puesta en “Guardar como archivo (PDF)”, como a veces está una ventana de verdad. La lección 7 elige ese renglón a propósito, y el botón de abajo cambia de “Imprimir” a “Guardar”.
• La página espera. No hay cuenta regresiva, y tardar mucho no cuesta nada. Al final dice qué se le pidió a la ventana inventada, cuántas hojas son, cuánto duró la lección, desde la primera vez que el puntero entró a la página de práctica, y cuántas veces se hizo clic, se eligió o se escribió otra cosa.
• “Empezar esta lección de nuevo” elige otra impresora, otras páginas y otro nombre de archivo.

Cada vez que se arma la página, un programa hace 32,000 lecciones, la mitad en español y la mitad en inglés, y recorre sus 136,000 pasos en una ventana de imprimir propia, escrita aparte de la de esta página: que lo que pide cada paso esté en la pantalla cuando se pide, que usarlo cambie algo, que el paso se diga completo, que no responda nada más que lo que pide el paso, y que las dos cuenten el papel de la misma manera.

Lo que esta página no hace

• No imprime nada. No se usa ninguna impresora, no se hace ningún archivo, y las elecciones inventadas desaparecen cuando termina la lección.
• No se ve como todas las ventanas de imprimir. Las de verdad cambian de un navegador, un programa y una impresora a otra: cambian las palabras, el orden y la cantidad de opciones, y muchas esconden algunas opciones debajo de “Más opciones”.
• No enseña el tamaño del papel, los márgenes, hacer la letra más grande o más chica, poner papel, un atasco de papel, escanear, fotocopiar, imprimir desde un teléfono, ni pagar en una estación de impresión.
• No cuenta el papel como lo hace toda impresora. En una página de verdad, poner el papel a lo ancho o elegir otras páginas puede cambiar cuántas hojas salen; aquí la página de práctica siempre ocupa 3 hojas.
• No puede decirte cuánto cuesta una hoja ni cuál impresora elegir en ningún lugar de verdad. Las personas que atienden la impresora son a quienes hay que preguntarles.
• No es práctica para la mano: Práctica con el mouse y el panel táctil y Práctica de mecanografía sí lo son.
• No guarda tus tiempos ni qué lecciones has hecho, no da ningún certificado y no promete nada sobre qué tan rápido aprenderá alguien.
• Se puede usar con el teclado (Tab, Enter, la barra espaciadora y las flechas en una lista), pero no se ha probado con un lector de pantalla, un pulsador ni un seguidor de ojos.