Guía gratuita · Scarlet Beast In English →
La bancarrota: qué es, cuánto cuesta y por dónde empezar
Para cualquier persona que ya no puede pagar lo que debe, y para quienes la ayudan. Esta página transmite, nombrando la fuente, lo que dicen la Comisión Federal de Comercio (FTC), leída en español; y las Cortes de Estados Unidos, el Programa Trustee del Departamento de Justicia y la Oficina para la Protección Financiera del Consumidor (CFPB), leídos en inglés: qué es y qué no es la bancarrota, qué probar primero, en qué se diferencian el Capítulo 7 y el Capítulo 13, los pasos en orden, cuánto cobra la corte y cómo pedir cuotas o una exención, qué se detiene al presentarte, qué no se elimina, y qué pasa después. No te dice si debes presentarte. Pone en una hoja las preguntas que elijas, e imprime una tarjeta para guardar.
Antes que nada
- Deber dinero es una situación, no una sentencia sobre quién eres. La bancarrota está escrita en la ley federal, y las Cortes de Estados Unidos describen su propósito, en inglés, como un nuevo comienzo.
- Primero va un curso. Las Cortes de Estados Unidos dicen, en inglés, que nadie puede presentarse sin asesoramiento de crédito de una agencia aprobada en los 180 días anteriores.
- Si no puedes pagar el cargo, pregunta. Las Cortes de Estados Unidos dicen, en inglés, que la corte puede permitir hasta cuatro cuotas, y en el Capítulo 7 puede eximir de los cargos a personas con ingresos muy bajos.
- El personal de la corte no puede dar consejo legal. Las Cortes de Estados Unidos dicen, en inglés, que la ley lo prohíbe. Una oficina de ayuda legal gratuita sí puede.
- Quien llena formularios no es abogado. Las Cortes de Estados Unidos dicen, en inglés, que quien prepara peticiones sin ser abogado solo puede anotar información en los formularios.
- Si el peso se vuelve pensamientos de suicidio, llama al 988 y marca 2, a cualquier hora. ¿Corres peligro ahora mismo? Llama al 911.
- Esta página no guarda nada. No hay dónde escribir tu caso. Tu navegador sí guarda un historial.
Más ayuda
- Te llama un cobrador: Cuando llama un cobrador de deudas.
- No queda nada este mes: Cuando se acaba el dinero y Plan de dinero, un mes de dinero en una hoja.
- La casa: Cuando no puedes pagar la hipoteca.
- Cuentas del hospital y del médico: Cuando una factura médica es demasiado.
- Impuestos que debes: Impuestos: ayuda gratuita, y qué hacer si no puedes pagar.
- La parte legal: Cuando necesitas un abogado y no puedes pagar y Cuando tienes que ir a la corte sin abogado.
- Para llevar la cuenta: Registro de llamadas, una bitácora de cada llamada, carta y visita.
- Una oferta que no huele bien: ¿Es una estafa?
- Ahora mismo: Ayuda ahora.
- Todas nuestras herramientas gratuitas.
Esta página y su redacción se escribieron con IA (Claude) para Scarlet Beast (nuestra política de IA, en inglés). Ningún profesional del derecho la ha revisado, y la traducción no la ha leído una persona hablante nativa. Los datos se leyeron el 7 de octubre de 2026 en las páginas de cada fuente: “Cómo salir de las deudas” de la Comisión Federal de Comercio, leída en español (escribe “usted”; aquí lo pasamos a “tú”); y, leídas en inglés, las páginas de las Cortes de Estados Unidos sobre la bancarrota, el Capítulo 7, el Capítulo 13, el descargo, presentarse sin abogado y los dos cursos obligatorios, y su tabla de cargos (vigente desde el 1 de diciembre de 2023); la página del Programa Trustee sobre el asesoramiento de crédito y la educación para deudores, y su lista de agencias aprobadas; y una respuesta de la Oficina para la Protección Financiera del Consumidor (última revisión: 12 de diciembre de 2024). Las páginas básicas de las Cortes no llevan fecha, y sus cargos difieren en tres dólares de los de la tabla de cargos: la página muestra las dos cifras. No leímos el Código de Bancarrotas ni sus reglas, las exenciones de ningún estado, las tablas de la prueba de ingresos, ni los procedimientos de exención de cargos, y no llamamos a ningún número. “Suspensión automática”, “secretaría de la corte” y “quien prepara peticiones” son traducciones nuestras. La página no da las reglas de ningún estado, ni montos límite, ni estadísticas, y no dice cuánto cobra un abogado. Todo lo marcado como “nuestro” es nuestro. No guarda nada: sin cookies, sin almacenamiento y sin analíticas en esta página.