Guía gratuita · Scarlet Beast In English →
Cuando tienes que ir a la corte sin abogado
Para cualquier persona en Estados Unidos con un caso en una corte civil o de familia y sin abogado: papeles que llegaron, un caso que necesitas empezar, una audiencia que se acerca, una audiencia por pantalla, o una decisión que salió mal. Esta página explica los pasos habituales y las palabras que usa la corte, en lenguaje sencillo, y arma las preguntas para la secretaría de la corte. No da las reglas ni los plazos de ningún estado, porque cada corte tiene los suyos. Toma solo lo que necesites hoy.
Ahora mismo
- ¿Corres peligro por la persona del otro lado? Llama al 911. WomensLaw.org da la Línea Nacional para la Violencia Doméstica, 1-800-799-7233, para encontrar cerca de ti a alguien que pueda ir contigo a la corte.
- ¿Te llegaron papeles de la corte? Busca hoy la fecha que traen. La Oficina para la Protección Financiera del Consumidor dice (en inglés) que si te demandan por una deuda y no respondes antes de la fecha de los papeles, la corte podría dictar una sentencia en tu contra.
- ¿No puedes ir en tu fecha? No te quedes en casa sin más. Pregunta en la secretaría de la corte cómo pedir un aplazamiento, y a dónde exactamente enviar la solicitud.
- ¿Perdiste, y quieres apelar? WomensLaw.org dice que, por lo general, hay poco tiempo. Pregunta ya en la secretaría o a un abogado cuál es tu plazo.
- ¿Piensas en quitarte la vida? Llama al 988 y marca 2, a cualquier hora.
Más ayuda
- Un abogado que puedas pagar: Cuando necesitas un abogado y no puedes pagar.
- Para guardar los plazos y el registro: Fechas importantes y Registro de llamadas, cartas y visitas.
- Antes de llamar a la secretaría: Guion de llamada: ten listo lo que vas a decir antes de marcar.
- Papeles que no logras entender: Leer a mi manera.
- De qué trata el caso: Cuando te pueden desalojar, Cuando llama un cobrador de deudas, Cuando se trata de la manutención infantil, Cuando algo anda mal en el trabajo.
- Si la otra persona te ha hecho daño: Cuando tu casa no es un lugar seguro y Si alguien te acecha.
- Papeles que podrían ser falsos: ¿Es una estafa?
- Para la noche anterior: La hora de las preocupaciones, Respira y vuelve al presente y ¿No puedes dormir?
- Todas nuestras herramientas gratuitas y Ayuda ahora.
Esta página y su redacción se escribieron con IA (Claude) para Scarlet Beast (nuestra política de IA, en inglés). No la ha revisado ningún abogado, juez, jueza, personal de una corte ni persona que se haya representado sin abogado, y el español no lo ha leído una persona hablante nativa. Los datos vienen de páginas leídas el 6 de octubre de 2026. La mayoría son de WomensLaw.org, un proyecto de la Red Nacional para Eliminar la Violencia Doméstica (NNEDV): su sección Preparándose para la corte (Asuntos Básicos del Sistema Judicial, Comenzando el caso en la corte, Antes del Juicio, Durante la Audiencia, Cuando Existe una Decisión y Audiencias Virtuales) y su página de seguridad en la corte. Sobre el idioma: leímos esas páginas en inglés. WomensLaw.org las tiene también en español, y los enlaces de esta página van a esa versión; de ella tomamos los términos (notificación, citación, aplazamiento, prescripción, prueba de referencia) y comprobamos, buscando en el texto, las líneas con números (los 30 días, los 14 a 30 días) y varias otras, pero no la leímos completa. WomensLaw.org trata a quien lee de “usted”; aquí usamos “tú”. Escribió esa sección para sobrevivientes de maltrato y dice que trató de hacerla lo más general posible; donde su frase habla de un agresor, esta página dice “la otra persona” o “la otra parte”. Las líneas sobre responder a una demanda son de una página de la Oficina para la Protección Financiera del Consumidor, leída en inglés, que trata de deudas. La lista de ayuda legal gratuita es de USAGov, leída en inglés, con la página de la Corporación de Servicios Legales, también en inglés. Las palabras en inglés entre comillas están ahí porque son las que vas a oír en la corte. La página dice de quién son las palabras que transmite, y lo marcado como “nuestro” es sugerencia nuestra. Lo que no leímos: las reglas, formularios, costos, exenciones de costos ni plazos de ningún estado; las páginas de autoayuda de ninguna corte; las reglas de evidencia; todas las respuestas de WomensLaw.org sobre descubrimiento de prueba, deposiciones, objeciones y prueba de referencia (leímos sus encabezados y las respuestas que transmitimos aquí); su página sobre cómo escoger abogado y sus listas de formularios por estado; ni nada sobre casos criminales, la corte de inmigración, bancarrota, los límites de reclamos menores o la corte federal. La página no da costos ni el plazo de ningún estado. Los únicos números de días que trae son los de WomensLaw.org: “en muchos estados, pero no en todos”, 30 días para apelar, y “entre 14 y 30 días” para una moción de reconsideración. No llamamos a ningún número, y no confirmamos si alguno responde en español. Nada de esta página se guarda en tu dispositivo ni se envía a ningún lado, y la página no carga analíticas (privacidad, en inglés). Tu navegador recordará que la visitaste, como con cualquier página. La revisaron programas; todavía no la ha usado gente. Scarlet Beast no es un bufete, ni una oficina de ayuda legal, ni una agencia del gobierno, y no recibe dinero de nadie que se nombre aquí. ¿Encontraste un error? Escribe a [email protected].