Guía gratuita · Scarlet Beast In English →
COVID-19: los signos de emergencia, las pruebas, el tratamiento en pocos días, cuándo volver, y la vacuna
Para cualquier persona que tiene, o podría tener, COVID-19, o que cuida a alguien que lo tiene. Los CDC dicen que la mayoría de las personas tienen síntomas leves, pero algunas se ponen muy graves, y que para las personas con mayor riesgo hay un tratamiento que debe empezar dentro de los 5 a 7 días después de los primeros síntomas. Esta página transmite, nombrándolas, lo que dicen siete páginas de los CDC: los signos de advertencia de una emergencia, los síntomas y cómo se propaga, qué prueba usar y qué significa el resultado, quién tiene más probabilidad de enfermarse gravemente, el tratamiento y dónde encontrarlo, quedarse en casa y cuándo volver, y la vacuna de 2026–2027. Arma las palabras para decir en el consultorio médico, en la farmacia, al 911 o en el trabajo, e imprime una tarjeta con las fechas para guardar.
Una palabra con una línea de puntos debajo, como esta, abre su definición oficial, citada de un glosario del gobierno de EE. UU.
Ahora mismo
- Dificultad para respirar, dolor o presión persistentes en el pecho, confusión nueva, no poder despertarse o mantenerse despierto, o labios, uñas o piel pálidos, grises o azulados: llama al 911 y avisa que podría ser COVID-19 (los CDC).
- ¿50 años o más, o una condición de salud, y síntomas? Los CDC dicen que el tratamiento debe empezar dentro de los 5 a 7 días después de los primeros síntomas, y que no necesitas una prueba positiva. Llama hoy a un proveedor o a una farmacia.
- ¿No tienes proveedor? Los CDC dicen que te comuniques con una farmacia, un centro de salud comunitario o el departamento de salud, o que llames al 1-800-232-0233 (TTY 1-888-720-7489) para encontrar pruebas y tratamiento.
- ¿Tienes síntomas? Los CDC dicen que te quedes en casa y lejos de los demás, incluidas las personas que viven contigo y no tienen síntomas.
Más ayuda
- La misma temporada: Gripe: los síntomas y la vacuna · El VRS en bebés y personas mayores · La tos y el resfriado en un bebé o un niño · La fiebre en un bebé o un niño.
- Síntomas que duran semanas: COVID persistente. Enfermedad de los pulmones o del corazón: Vivir con EPOC · La insuficiencia cardiaca.
- Sin seguro médico: Cuando necesitas atención médica y no puedes pagar. Embarazo: Embarazo o bebé en casa.
- Todas nuestras herramientas gratuitas.
¿Cuidas a un bebé, un niño o una niña? Las páginas de este sitio para un bebé, un niño o una niña, en una sola lista.
Esta página y su redacción se escribieron con IA (Claude) para Scarlet Beast (nuestra política de IA). Ningún médico ni enfermera la ha revisado, y ninguna persona hispanohablante nativa ha leído el español. Los datos se leyeron el 14 de octubre de 2026 en siete páginas de los CDC, en cdc.gov. Cuatro tienen versión en español: Síntomas del COVID-19, Pruebas de COVID-19, Tipos de tratamiento contra el COVID-19 y la página sobre cómo prevenir la propagación de los virus respiratorios. Tres solo están en inglés, y las tarjetas lo dicen: About COVID-19, People with Certain Medical Conditions and COVID-19 Risk Factors (actualizada el 8 de octubre de 2026) y la guía de los CDC sobre la vacuna para proveedores, Interim Clinical Considerations for Use of COVID-19 Vaccines (actualizada el 23 de septiembre de 2026), a la que ahora lleva la página pública de los CDC para estar al día con la vacuna. Donde dos páginas de los CDC no coinciden (la de tratamiento nombra a los adultos de 75 años o más; la más reciente de factores de riesgo dice 50 años o más), damos las dos con sus fechas. Es nuestro: anotar el día en que empezaron los síntomas, llamar hoy cuando se acaba el plazo para el tratamiento, preguntar en el trabajo o la escuela por su propia regla, y el orden de los pasos. Lo que dejamos fuera: los nombres de los medicamentos, las pruebas y las vacunas y de sus fabricantes, los remedios caseros, las cifras de casos y de muertes del país, y las demás páginas de los CDC para profesionales. Esta página no guarda nada y no carga rastreadores.