Guía gratuita · Scarlet Beast In English →
Gripe: los síntomas, el tratamiento temprano, los signos de emergencia, y la vacuna
Para cualquier persona con síntomas de gripe (influenza), o que cuida a alguien que los tiene. Los CDC dicen que la influenza suele aparecer de repente, que la mayoría de las personas se recuperan en casa entre unos pocos días y menos de dos semanas, y que algunas se ponen muy graves. Esta página transmite, nombrándolas, lo que dicen ocho páginas en español de los CDC: quién debe llamar temprano a un proveedor (los antivirales funcionan mejor si se empiezan dentro de 2 días), los signos de advertencia de una emergencia de los CDC para niños y adultos, gripe o resfriado, cuánto tiempo se contagia, cuándo volver al trabajo o a la escuela, nada de aspirina para niños y adolescentes, y la vacuna anual. Arma las palabras para decir en el consultorio médico, en el trabajo, a la escuela o al personal del albergue, e imprime una tarjeta con las fechas para guardar.
Ahora mismo
- Alguien no puede respirar, se pone azulado, tiene convulsiones, o no se le puede despertar: llama al 911 ahora (esa frase es nuestra).
- ¿Dificultad para respirar, dolor o presión en el pecho, confusión, no orinar, o fiebre o tos que mejoró y luego volvió peor? Están en los signos de advertencia de una emergencia de los CDC: los CDC dicen que busques atención médica de inmediato. Las listas completas de los CDC para niños y adultos están abajo, en «Los signos de advertencia de una emergencia».
- ¿Un bebé menor de 12 semanas con cualquier fiebre? También está en la lista de los CDC.
- ¿65 años o más, embarazo, un niño pequeño, o una condición de largo plazo como asma, diabetes o una enfermedad del corazón? Los CDC dicen que llames temprano a tu proveedor: los antivirales funcionan mejor si se empiezan dentro de los 2 días después de que empiezan los síntomas.
Más ayuda
- Un niño o una niña con una enfermedad: La tos y el resfriado en un bebé o un niño · La fiebre en un bebé o un niño · La tosferina · Todas nuestras páginas sobre la salud de un bebé o un niño.
- Embarazo: Embarazo o bebé en casa. Sin seguro médico: Cuando necesitas atención médica y no puedes pagar.
- La misma temporada: COVID-19: los signos de emergencia, las pruebas y el tratamiento · El VRS en bebés y personas mayores. Nunca te recuperaste del COVID-19: Cuando es COVID persistente. Un lugar donde quedarte: Un lugar donde quedarte.
- Todas nuestras herramientas gratuitas.
¿Cuidas a un bebé, un niño o una niña? Las páginas de este sitio para un bebé, un niño o una niña, en una sola lista.
Esta página y su redacción se escribieron con IA (Claude) para Scarlet Beast (nuestra política de IA). Ningún médico ni enfermera la ha revisado, y ninguna persona hispanohablante nativa ha leído el español. Los datos se leyeron el 14 de octubre de 2026 en ocho páginas en español de los CDC sobre la influenza, en cdc.gov: Acerca de la influenza, Signos y síntomas de la influenza, Cómo se propaga la influenza, Tratamiento de la influenza (actualizada el 23 de abril de 2026), Influenza: qué hacer si se enferma, Personas con mayor riesgo de presentar complicaciones por la influenza, Datos importantes sobre la vacuna contra la influenza estacional (actualizada el 3 de septiembre de 2025; la versión en inglés, el 1 de septiembre de 2026) y Hábitos saludables para prevenir la influenza (gripe) (actualizada el 1 de septiembre de 2026). Es nuestro: la frase del 911 (los CDC dicen que quien tenga sus signos de advertencia de una emergencia debe ir a la sala de emergencias), pedir al personal del albergue un lugar aparte, preguntar en el departamento de salud por el costo, y el orden de los pasos. Lo que dejamos fuera: los nombres de antivirales y de marcas de vacunas, los medicamentos para el resfriado y la gripe y los remedios caseros, las cifras de casos, y las páginas de los CDC para profesionales. Esta página no guarda nada y no carga rastreadores.