Guía gratuita · Scarlet Beast In English →
La infección urinaria en un bebé o un niño: las señales, la prueba de orina, qué ayuda, y cuándo llamar
Para cualquier persona que cuida a un niño o una niña que puede tener una infección de la vejiga: una madre, un padre, una abuela o un abuelo, una familia de acogida, una tía o un tío. Esta página transmite, nombrándolo, lo que dice el Instituto Nacional de la Diabetes y las Enfermedades Digestivas y Renales (NIDDK), parte de los Institutos Nacionales de la Salud: las señales antes de los 2 años y desde los 2 años, cómo se analiza la orina, los antibióticos y por qué se terminan, qué ayuda en casa, lo que el arándano no hace, las señales de que pudo haber llegado a los riñones, y lo que puede ayudar a prevenir la siguiente. Arma las preguntas para la consulta. Toma solo lo que necesites hoy.
Ahora mismo
- Fiebre y escalofríos, náuseas o vómitos, o dolor en la espalda, el costado o la ingle: el NIDDK los da como síntomas de una infección renal y dice que el tratamiento rápido es importante (en su versión en inglés, de 2025). No dice qué tan rápido, y no nombra el 911.
- Síntomas de una infección de la vejiga, o fiebre sin razón aparente: el NIDDK dice que consultes con un profesional de atención médica en un plazo de 24 horas. El plazo está en su página en español, de 2017; la versión en inglés, de 2025, no da un plazo.
- Un bebé de menos de 2 meses, o un niño o una niña que está vomitando: el NIDDK dice que tal vez haya que ir al hospital para recibir antibióticos por una vena.
- Antes de los 2 años a veces no hay síntomas. El NIDDK dice que un examen de orina es la única manera de saber con certeza.
- No esperes a que se pase con jugo de arándano. El NIDDK dice que los productos derivados de los arándanos no son un tratamiento eficaz una vez que ya hay una infección, y (en su versión en inglés, de 2025) que esperar para buscar atención podría llevar a una infección más grave, que podría causar daño renal.
Si no logras comunicarte con un proveedor y sientes miedo por tu hijo o tu hija, ve a una sala de emergencias o llama al 911. Esa frase es nuestra: ninguna de las páginas del NIDDK nombra el 911. Esta página no es para emergencias.
Más ayuda
- Si además hay fiebre: La fiebre en un bebé o un niño: cuándo llamar, y qué ayuda.
- Vómitos, o no retiene los líquidos: Vómitos y diarrea en un bebé o un niño: los líquidos, y cuándo llamar.
- El estreñimiento, que el NIDDK pone entre lo que hace más probable una infección de la vejiga: El estreñimiento en un bebé o un niño: qué ayuda, y cuándo llamar.
- Camas mojadas o accidentes de día sin una infección: Mojar la cama: qué ayuda, qué no, y cuándo llamar.
- Un bebé que no para de llorar: El llanto del bebé: cuando no para de llorar.
- Anotar qué pasó y cuándo: Diario de síntomas.
- Para una consulta: Prepara tu cita médica. Sin seguro: Cuando necesitas atención médica y no puedes pagar.
- Todas nuestras herramientas gratuitas.
¿Cuidas a un bebé, un niño o una niña? Las páginas de este sitio para un bebé, un niño o una niña, en una sola lista.
Esta página y su redacción fueron escritas con IA (Claude) para Scarlet Beast (nuestra política de IA). Ningún profesional de la medicina ni de la enfermería la ha revisado, y ninguna persona hispanohablante nativa ha revisado el español. Los datos se leyeron el 10 de octubre de 2026 en niddk.nih.gov, en las páginas llamadas Infección de la vejiga (infección de las vías urinarias) en los niños: el resumen y sus cinco secciones (Definición y hechos, Síntomas y causas, Diagnóstico, Tratamiento, y Alimentación, dieta y nutrición), cada una en español y en inglés. La página dice de quién son las palabras que transmite, y lo marcado como «nuestro» es nuestro. Las páginas en español y en inglés son textos distintos. Cada página en español dice que su última revisión fue en abril de 2017; cada página en inglés dice febrero de 2025. Donde las dos dicen lo mismo, esta guía sigue las palabras del NIDDK en español (de usted a tú). Donde una frase está solo en la versión en inglés, la guía lo dice cada vez, y esa traducción es nuestra: las señales de una infección renal con «el tratamiento rápido es importante»; las cifras (8 % de las niñas y 2 % de los niños a los 7 años; hasta 3 de cada 10); la gammagrafía renal; la resistencia a los antibióticos; los suplementos; y que esperar podría llevar a daño renal. Lo que está solo en la página en español, de 2017, también se dice: el plazo de 24 horas; la relación de cuándo se puede recomendar una ecografía; sentirse mejor en uno o dos días; limpiarse de adelante hacia atrás; la ropa interior de algodón y la ropa holgada; y la frase sobre la sepsis. No sabemos por qué la versión más nueva en inglés ya no las tiene, y no lo preguntamos. La frase del 911 es nuestra: ninguna de las páginas nombra el 911 ni da una relación de signos de emergencia. Lo que dejamos fuera o no leímos: el nombre de cualquier antibiótico o medicamento para el dolor, cualquier cantidad y cualquier número de días (las páginas no los dan); qué hacer si se pasa una toma del antibiótico o si se vomita; cuánto líquido tomar (las páginas dicen que preguntes); la cifra de la página en español sobre cuántos niños tienen una infección cada año (unos 3 de cada 100, de 2017), que la versión en inglés ya no da; las otras páginas del NIDDK sobre la infección renal, el reflujo vesicoureteral, las pruebas de imagen de las vías urinarias y las infecciones urinarias en adultos, y su página de ensayos clínicos (no leídas); y las referencias médicas que citan las páginas. No llamamos a ningún número. No guarda nada y no carga rastreo.