Guía gratis · Scarlet Beast In English →
La infección renal (pielonefritis): las señales, la septicemia, y el tratamiento
Para quien tiene fiebre y dolor en la espalda o el costado, para quien teme que una infección de la vejiga se esté propagando, y para quien cuida a alguien que podría tener una infección renal. El Instituto Nacional de la Diabetes y las Enfermedades Digestivas y Renales (NIDDK, parte de los NIH) dice que una infección renal es un tipo de infección de las vías urinarias que generalmente comienza en la vejiga y sube a uno o a ambos riñones; que por lo general es muy dolorosa y puede causar problemas de salud graves; que se debe buscar atención médica de inmediato si se tienen los síntomas; y que, a veces, puede causar septicemia, que puede ser potencialmente mortal. Esta página transmite, nombrándolo, lo que dice el NIDDK: las señales según la edad, la septicemia, qué tan común es, las causas y quién tiene más probabilidad, las pruebas, el tratamiento, qué hacer si vuelve, y cómo prevenir la próxima. Arma las palabras para decir, para que no tengas que buscarlas, e imprime una tarjeta para llevar contigo.
Ahora mismo
- ¿Confusión, respiración rápida, el corazón muy acelerado, o cuesta mucho despertar a la persona, con una infección? El NIDDK dice que una infección renal puede causar septicemia, que puede ser potencialmente mortal. Nuestro: llama al 911 o ve ahora a una sala de emergencias.
- ¿Fiebre y escalofrío con dolor en la espalda o el costado, o vómito? El NIDDK dice que se debe buscar atención médica de inmediato. Nuestro: llama hoy a tu profesional de atención médica, o ve a un centro de atención de urgencia o a una sala de emergencias si no logras comunicarte; ve ahora si no puedes retener los líquidos.
- ¿Embarazo, o un bebé o un niño pequeño con fiebre? Nuestro: llama hoy al equipo de atención prenatal o al médico del niño.
- ¿Sin fuerzas, o pensando en quitarte la vida? Llama o envía un mensaje de texto al 988, a cualquier hora (nuestro).
Más ayuda
- En este sitio: Riñones y vejiga: encuentra la página · La infección de la vejiga · La septicemia · Las piedras en los riñones · La retención urinaria.
- Un bebé, un niño, o un embarazo: La infección urinaria en un bebé o un niño · La fiebre en un bebé o un niño · El embarazo y el bebé.
- Lo que puede aumentar el riesgo: La próstata agrandada · La diabetes · La enfermedad de células falciformes · La enfermedad de los riñones.
- Para prepararte: Mi lista de medicamentos · Cómo prepararte para las imágenes de las vías urinarias · Prepara tu cita médica · Cuando no puedes pagar tus medicinas · Cuando necesitas atención médica y no puedes pagar.
- En una crisis: Ayuda ahora mismo (988, 911). Todas nuestras herramientas gratis.
¿Riñones, vejiga u orina, y no sabes si esta es la página? Las páginas de este sitio para las infecciones de la vejiga, las piedras en los riñones, la sangre en la orina, el dolor de vejiga, los escapes de orina, la próstata, la enfermedad de los riñones y mojar la cama, en una sola lista.
Esta página y su redacción se escribieron con IA (Claude) para Scarlet Beast (nuestra política de IA). Ningún médico ni enfermero la ha revisado, y no la ha revisado una persona hablante nativa. Los datos se leyeron el 18 de octubre de 2026 en la página del NIDDK (NIH) Infección renal (pielonefritis) (revisada por última vez en abril de 2017) y en su página en inglés, Kidney Infection (Pyelonephritis) (octubre de 2024). Las dos páginas no dicen lo mismo: esta guía sigue la página en español, y donde usa algo que solo dice la página en inglés (las visitas y hospitalizaciones, la septicemia entre las complicaciones, quién corre más riesgo de una complicación, los análisis de sangre, el estudio con radionúclidos, la resistencia a los antibióticos, los suplementos), lo dice. Los números (la mayoría de las 100,000 visitas al hospital al año por infecciones urinarias; antes de los 2 años; después de los 65; seis a ocho vasos; cada 3 a 4 horas; de 1 a 3 días) son del NIDDK. Nuestro: el 911 o la sala de emergencias por las señales de septicemia, una confusión repentina o si cuesta despertar a la persona; ir ahora si no puedes retener los líquidos o el antibiótico; llamar hoy al equipo de atención prenatal o al médico del niño; no tomar antibióticos que sobraron ni los de otra persona; preguntar por el costo; el número para después de horas en tu tarjeta; el 988; y el orden de los pasos. Lo que dejamos fuera: la bibliografía, la sección de ensayos clínicos, el paso a paso del examen rectal, y los enlaces externos del NIDDK. Esta página no guarda nada y no carga rastreadores.