Herramienta gratuita · Scarlet Beast In English →

Sin luz: un plan para cuando se va la luz

Cuando se va la luz, las preguntas llegan todas juntas: cuánto dura la comida del refrigerador, qué hacer con el medicamento que se guarda en frío, si el teléfono va a funcionar, adónde ir si la casa se pone demasiado caliente o demasiado fría. Es más fácil responderlas un día en que hay luz. Ready.gov, el sitio del gobierno de EE. UU. sobre preparación para emergencias, tiene una página sobre apagones; esta página la convierte en una lista para marcar para antes, unas notas tuyas, y sus líneas para durante y después, en una hoja para imprimir. El papel se puede leer con el teléfono sin batería. No hay cuenta ni precio.

Privado por diseño. Nada de lo que escribes se envía a ningún lado. Lo que escribes y marcas se guarda en este navegador, en este dispositivo, desde el primer recuadro que llenas o marcas, y un botón lo borra. Esta página no usa analítica ni rastreo. Cómo manejamos la privacidad. Eso no es lo mismo que secreto: cualquier persona que use este navegador en este dispositivo puede leer el plan, incluso lo que escribiste sobre medicamentos y dispositivos médicos. En una computadora compartida o pública imprímelo o descárgalo y usa Borrar todo antes de irte.

Si alguien está en peligro ahora mismo, llama al 911. Si suena una alarma de monóxido de carbono, o hay personas que se sienten mal mientras funciona un generador, una parrilla o una estufa, primero saquen a todos al aire libre y después llamen; Cuando puede ser monóxido de carbono empieza con qué hacer ahora mismo. Esta página es sobre todo para antes. Si estás pensando en quitarte la vida o en hacerte daño, llama ahora al 988 y marca 2, o escribe AYUDA al 988 (en EE. UU.), o abre Ayuda ahora.

Esta herramienta necesita JavaScript. Puedes hacer lo mismo en papel: escribe qué necesita electricidad en tu casa, tu plan para los medicamentos y los dispositivos médicos, adónde irían si hace mucho calor o mucho frío, y cómo funcionarían y se cargarían los teléfonos; debajo, la próxima cosa o las dos próximas que falta conseguir. La página de Ready.gov está en ready.gov/es/apagones.

Bueno saber

De dónde salen los pasos y las líneas

No añadimos ningún consejo nuestro sobre qué hacer ni qué conseguir. Los ocho pasos del paso 1, la frase que empieza con «Ready.gov:» debajo de cada uno de los cuatro recuadros del paso 2 y las veinte líneas del paso 3 son palabras de Ready.gov, de su página Apagones (marcada como actualizada el 03/05/2026). La leímos el 9 de octubre de 2026. Ready.gov escribe varias de ellas en párrafos; aquí cada frase o consejo es una línea aparte, sin cambios. Cuatro cosas son nuestras: los títulos de los recuadros del paso 2 y la última frase debajo de cada uno (la que dice qué escribir), el recuadro de lo que todavía te falta conseguir, los nombres de las cuatro partes del paso 3, y los nombres cortos que usa la hoja para los pasos. Dejamos fuera las frases que repiten una línea que ya está aquí y los enlaces de Ready.gov a otros sitios; están en su página. Cada página sigue la de su idioma: la página en inglés de Ready.gov (marcada 06/04/2026) dice, en la línea sobre mantener seco el generador, que tocar un generador mojado o los aparatos conectados a él puede causar una descarga eléctrica; en la página en español esa segunda frase está mal escrita, así que aquí va solo la primera.

Qué más saber sobre esas líneas

Ready.gov abre la página con: «Los apagones prolongados pueden afectar a toda la comunidad y la economía.» Dice que un apagón puede «impedir el uso de dispositivos médicos».
Los números son de Ready.gov, no nuestros: unas cuatro horas para el refrigerador, unas 48 horas para un congelador lleno, 40 grados Fahrenheit para la comida, 20 pies (6 metros) para un generador.
Varias líneas hablan del monóxido de carbono. Nuestra página Cuando puede ser monóxido de carbono tiene qué hacer cuando suena una alarma, las señales, y qué hacer si no puedes pagar una alarma.
Las líneas sobre medicamentos dicen que hables con tu proveedor de servicios de salud, tu médico o tu farmacéutico. Esta página no puede decirte cuánto dura tu medicamento; ellos sí. Si usas equipo que necesita electricidad, Mi plan, mis necesidades tiene los pasos de planificación de Ready.gov para eso, y Cuando no puedes pagar el equipo médico trata de conseguir el equipo mismo.
Las líneas sobre el calor y el frío van con Cuando hace un calor peligroso y Cuando hace un frío peligroso.
Si hubo que tirar la comida, Cuando necesitas comida tiene maneras de encontrar comida esta semana.

Cómo funciona

Antes es la lista para marcar: ocho pasos, con las palabras de Ready.gov. Marca uno cuando esté hecho. Cada uno tiene una casilla pequeña para «no es para mí», así un paso que no tiene que ver contigo sale de la lista.
Mis notas tiene cuatro recuadros y uno para lo que todavía te falta conseguir. Al salir de un recuadro después de cambiarlo, se guarda; el botón Guardar hace lo mismo. Un recuadro vacío no aparece en la hoja.
Durante y después tiene las líneas de Ready.gov en cuatro partes: mientras no hay luz, la comida, generadores, y cuando vuelve la luz. Quedan cerradas hasta que las abras. Una línea marcada va a tu hoja con una casilla vacía al lado.
Mi hoja imprime tus notas, lo que todavía te falta conseguir, tus líneas para durante y después, lo hecho y lo que falta por hacer.

Lo que esta página no puede hacer

No sabe cuándo va a volver la luz, y no reporta un apagón. Tu compañía de electricidad hace las dos cosas; esta página no sabe cuál es la tuya.
No puede funcionar sin luz por mucho tiempo: es una página web en un dispositivo con batería. Por eso el último paso es una hoja para imprimir.
No es consejo médico. No conoce tus medicamentos ni tus dispositivos, y no puede decir si un medicamento o un alimento todavía es seguro.
No envía alertas ni puede avisarte de nada.
No regala nada: ni linternas, ni detectores, ni generador, ni dinero. Es una lista.
No puede recordarte que vuelvas a la lista, y no es un formulario oficial: no es una página de Ready.gov ni de FEMA, y nadie de una agencia de emergencias la ha revisado.
El plan no pasa solo a otro teléfono o computadora. Imprímelo, descárgalo, o usa Mis datos en este dispositivo para llevar una copia.

Herramientas que van con esta

Antes de que pase: el plan de emergencia del hogar y las listas de suministros de Ready.gov para marcar.
Listo con poco: los pasos de preparación de bajo o ningún costo de Ready.gov para marcar.
Mi plan, mis necesidades: un plan de emergencia para personas con discapacidades, con un recuadro para el equipo que necesita electricidad.
Mi tarjeta de emergencia: una tarjeta para la billetera con a quién llamar, para que los números estén en otro lugar además del celular.
Ellos también: un plan de emergencia y un kit para los animales con los que vives.
Nuestra salida: un plan de escape en caso de incendio, con cronómetro para simulacros.
Después de un desastre: dónde dormir esta noche, FEMA, reponer papeles y las estafas que siguen.
Todas las herramientas gratuitas, y cómo guardarlas en tu teléfono para que abran sin señal.

Una lista en papel, no una promesa. Esta página escribe lo que tú decides y cuenta lo que marcas. No conoce tu casa, tu salud ni tu área, y no reemplaza las instrucciones de las autoridades locales ni de quienes te atienden. En una emergencia, llama al 911.

Esta herramienta, el texto que la rodea y su traducción se escribieron con IA (Claude) para Scarlet Beast (nuestra política de IA); ninguna persona hablante nativa ha revisado el español nuestro. Los pasos y las líneas para durante y después son de Ready.gov, y las notas las escribe la persona que la usa. No la revisó una persona que trabaje en manejo de emergencias, ni un médico, ni un farmacéutico, y la han probado programas, todavía no personas. Es la versión en español de Lights out; lo que guardas aquí también aparece allí, en este mismo dispositivo, y cada página muestra las líneas de Ready.gov como las dice la página de su idioma. La página guarda un solo plan y lo conserva hasta que lo borres. ¿Encontraste un error, o algo que no funciona con tu lector de pantalla o tu pulsador? Escribe a [email protected].