Guía gratis · Scarlet Beast In English →
Neumonía: las señales, recibir atención, recuperarte, y las vacunas que ayudan a prevenirla
Para cualquier persona con tos y fiebre que empeoran en vez de mejorar, un bebé que respira con esfuerzo, una madre o un padre mayor con debilidad o confusión repentina, un diagnóstico de neumonía y un medicamento por terminar, una recuperación que tarda más de lo esperado, o una pregunta sobre la vacuna contra la neumonía. Los CDC dicen que la neumonía es una infección de los pulmones que puede ser leve o grave, que muchas veces se puede prevenir, y que por lo general se puede tratar. Esta página transmite, nombrándolos, lo que dicen los CDC y el Instituto Nacional del Corazón, los Pulmones y la Sangre (NHLBI): las señales en adultos, personas mayores y bebés, que te revisen y te traten, recuperarte en casa, las vacunas, y quién corre más riesgo. Arma las palabras para decir en una clínica, e imprime una tarjeta de recuperación.
Ahora mismo
- A alguien le cuesta mucho respirar, tiene los labios o la piel morados o grises, o tiene confusión nueva o cuesta mucho despertarle: llama al 911 o ve a la sala de emergencias ahora (nuestro).
- ¿Un bebé respira rápido, resopla, o la piel entre las costillas se hunde con cada respiración? El NHLBI dice que son señales de que a un bebé le cuesta respirar. Llama ahora a su médico; llama al 911 si tiene color azulado (nuestro).
- ¿Ya te trataron la neumonía, y empeoras, o te cuesta respirar o hablar? El NHLBI dice que llames a tu proveedor.
Más ayuda
- Los microbios que a menudo vienen antes: Gripe · COVID-19 · VRS · Tosferina · Tos y resfriado. Cuando una infección se vuelve peligrosa: Septicemia.
- Los pulmones y las condiciones de largo plazo: Asma · EPOC · Dejar de fumar · Al envejecer.
- Atención y llevar la cuenta: Cuando necesitas atención médica y no puedes pagar · Mi lista de medicamentos · Diario de síntomas · Dónde quedarte.
- En una crisis: Ayuda ahora mismo (988, 911). Todas nuestras herramientas gratis.
¿Tos, fiebre o dificultad para respirar, y no sabes si esta es la página? Las páginas de este sitio para la tos, la fiebre o la dificultad para respirar, en una sola lista.
Esta página y su redacción se escribieron con IA (Claude) para Scarlet Beast (nuestra política de IA). Ningún médico ni enfermero la ha revisado, y ningún hablante nativo ha leído el español. Los datos se leyeron el 14 de octubre de 2026 en las páginas de los CDC Acerca de la neumonía, Factores de riesgo de la neumonía, Prevención y control de la neumonía y Vacunación antineumocócica (y sus versiones en inglés, actualizadas el 25 de febrero de 2026), y en las páginas sobre la neumonía del Instituto Nacional del Corazón, los Pulmones y la Sangre (NIH): Síntomas, Diagnóstico, Causas, Prevención, Tratamiento y Recuperación (actualizadas el 24 de marzo de 2022). Donde las dos fuentes difieren en las edades de la vacuna, esta página sigue la página más nueva de los CDC. Nuestro: llamar al 911 si cuesta mucho respirar, hay labios o piel morados o grises, o confusión nueva; llamar a una clínica el mismo día por tos con fiebre y falta de aire; las notas sobre anotar el medicamento y preguntar en la farmacia; y el orden de los pasos. Lo que dejamos fuera: las páginas clínicas para proveedores, los nombres y las cantidades de los medicamentos y los nombres de los productos de vacuna (pregunta a tu proveedor o farmacéutico), las cifras de muertes nacionales y mundiales, y los microbios menos comunes. Esta página no guarda nada y no carga rastreadores.