Guía gratis · Scarlet Beast In English →
Tuberculosis: las señales, hacerse la prueba, terminar el tratamiento, y proteger a quienes te rodean
Para cualquier persona con una tos que no se quita, una prueba de tuberculosis positiva, una llamada del departamento de salud, o meses de medicamentos por terminar, y para quien vive o trabaja en un refugio o pasó tiempo en una cárcel o prisión. Los CDC dicen que la tuberculosis se propaga por el aire, que algunas personas tienen los microbios sin sentirse mal ni poder propagarlos, y que las dos formas se pueden tratar. Esta página transmite, nombrándolas, lo que dicen las páginas de los CDC sobre la tuberculosis: las señales, las dos pruebas y qué quieren decir los resultados, el tratamiento y tomar cada dosis, cómo se propaga y cómo proteger a tu familia, y quién corre más riesgo. Arma las palabras para decir en una clínica o en el departamento de salud, e imprime una tarjeta para guardar tu registro de tuberculosis.
Ahora mismo
- Alguien tose más que un poco de sangre, le cuesta mucho respirar, o tiene confusión que antes no tenía: llama al 911 o ve a la sala de emergencias ahora (nuestro).
- ¿Tos desde hace tres semanas o más, dolor de pecho, tos con sangre o flema, pérdida de peso, fiebre o sudores nocturnos? Los CDC dicen que te comuniques con un proveedor de atención médica o con el departamento de salud local y preguntes por la prueba de tuberculosis.
- ¿Tomas medicamentos para la tuberculosis y tienes dolor abdominal, vómitos, piel u ojos amarillos, mareo, u hormigueo en las manos o los pies? Los CDC dicen que llames a tu proveedor de inmediato. No dejes el medicamento por tu cuenta sin hablar con tu proveedor.
Más ayuda
- Un techo y atención médica: Dónde quedarte · Recursos para personas sin hogar en Nueva York · Cuando necesitas atención médica y no puedes pagar.
- Condiciones de salud que aumentan el riesgo: VIH · Diabetes · Enfermedad de los riñones · Alcohol o drogas.
- Llevar la cuenta: Mi lista de medicamentos · Diario de síntomas · Preparar mi cita. Después de salir: Volver a casa después de la cárcel o la prisión.
- En una crisis: Ayuda ahora mismo (988, 911). Todas nuestras herramientas gratis.
¿Tos, fiebre o dificultad para respirar, y no sabes si esta es la página? Las páginas de este sitio para la tos, la fiebre o la dificultad para respirar, en una sola lista.
Esta página y su redacción se hicieron con IA (Claude) para Scarlet Beast (nuestra política de IA), y es una traducción hecha con IA que no ha revisado una persona hablante nativa de español. Ningún médico ni enfermero la ha revisado. Los datos se leyeron el 14 de octubre de 2026 en las páginas de los CDC sobre la tuberculosis, en cdc.gov, en sus versiones en español: Acerca de la tuberculosis (7 de febrero de 2025), Signos y síntomas de la tuberculosis (11 de febrero de 2025), Pruebas para detectar la tuberculosis (11 de febrero de 2025), Tratamiento de la tuberculosis (13 de febrero de 2025), Cómo prevenir la tuberculosis (13 de febrero de 2025), Factores de riesgo de la tuberculosis (11 de febrero de 2025), la página sobre las personas sin hogar (12 de febrero de 2025) y Exposición a la tuberculosis (11 de febrero de 2025), y en inglés, la lista de los programas estatales de tuberculosis de los CDC, TB Programs (29 de abril de 2024). Nuestro: llamar al 911 por tos con mucha sangre, mucha dificultad para respirar o confusión nueva; cubrirse al toser y mantener la distancia mientras no se sepa; avisar a la clínica antes de saltarse dosis; y el orden de los pasos. Lo que dejamos fuera: las páginas clínicas de los CDC para los proveedores, los nombres y las cantidades de los medicamentos (la página de tratamiento de los CDC los nombra; pregúntale a tu proveedor), la mayoría de las cifras nacionales, y los folletos y hojas informativas de los CDC. Esta página no guarda nada y no carga rastreadores.