Guía gratis · Scarlet Beast In English →
Polimialgia reumática y arteritis de células gigantes: los síntomas, a quién le dan, el diagnóstico, el tratamiento, y cómo vivir con ellas
Para quien tiene más de 50 años y amanece con dolor y rigidez en los hombros y las caderas, para quien tiene un dolor de cabeza nuevo en las sienes, el cuero cabelludo sensible o dolor de mandíbula al masticar, para quien acaba de escuchar que tiene polimialgia reumática o arteritis de células gigantes, y para quien toma un esteroide por esto. El Instituto Nacional de Artritis y Enfermedades Musculoesqueléticas y de la Piel (NIAMS, parte de los NIH) dice que son trastornos inflamatorios estrechamente relacionados, que casi siempre ocurren en personas mayores de 50 años, y que ambos generalmente responden bien al tratamiento. También dice que es importante consultar a un proveedor de atención médica de inmediato si hay síntomas en la vista, ya que, si no se tratan, pueden provocar la pérdida permanente de la vista en cuestión de horas o días. Esta página transmite, nombrándolo, lo que dice el NIAMS: los síntomas de cada uno, a quién le dan y cómo se relacionan, cómo se diagnostican y quién los trata, los tipos de medicamento, y los efectos secundarios de los esteroides y lo que ayuda. Arma las palabras para decirle a un proveedor, e imprime una tarjeta para la consulta.
Ahora mismo
- Una visión que se nubla, se vuelve doble o se oscurece en uno o ambos ojos, aunque sea por unos minutos: llama al 911 o ve a una sala de emergencias ahora (nuestro). El NIAMS dice que, si no se tratan, los problemas de la vista de la arteritis de células gigantes pueden provocar la pérdida permanente de la vista en cuestión de horas o días.
- Una cara que se cae de un lado, un brazo que se debilita, el habla arrastrada, o dolor en el pecho: llama al 911 (nuestro).
- Un dolor de cabeza nuevo en las sienes, el cuero cabelludo sensible, o dolor de mandíbula al masticar, después de los 50 años: busca atención el mismo día, y di las palabras «arteritis de células gigantes» (nuestro).
Más ayuda
- Relacionado: La artritis · El derrame cerebral · El cuidado de la vista · La osteoporosis · Al envejecer · El dolor, los huesos y las articulaciones.
- Los esteroides y cada día: La presión arterial alta · La diabetes · Dejar de fumar · Diario de síntomas · Lista de medicamentos · La ansiedad · La depresión.
- La atención y los costos: Cuando necesitas atención médica y no puedes pagar · Cuando los medicamentos cuestan demasiado · Prepárate para la cita.
- En una crisis: Ayuda ahora mismo (988, 911). Todas nuestras herramientas gratis.
¿Dolor, un hueso o una articulación, y no sabes si esta es la página? Las páginas de este sitio para el dolor de espalda, la artritis, el dolor que dura, los dolores de cabeza, los huesos rotos y las células falciformes, en una sola lista.
Esta página y sus palabras se escribieron con IA (Claude) para Scarlet Beast (nuestra política de IA). Ningún médico ni enfermera la ha revisado. El español lo tradujo una IA y ninguna persona hablante nativa lo ha revisado. Los datos se leyeron el 15 de octubre de 2026 en la página del NIAMS Polimialgia reumática y arteritis de células gigantes, sus dos partes: Descripción general, síntomas y causas y Diagnóstico, tratamiento y pasos a seguir (NIH, última revisión febrero de 2022), y en su versión en inglés, Polymyalgia Rheumatica and Giant Cell Arteritis (febrero de 2022), que es más larga: donde un dato viene solo de ella, la guía lo dice. Nuestro: llamar al 911 o ir a una sala de emergencias ahora si la vista se nubla, se vuelve doble o se oscurece, aunque sea por unos minutos; llamar al 911 por las señales de un derrame cerebral o dolor en el pecho; buscar atención el mismo día por un dolor de cabeza nuevo en las sienes, el cuero cabelludo sensible o dolor de mandíbula al masticar después de los 50 años; anotar dónde duele, desde cuándo, y los cambios en la vista; llevar una lista de cada medicamento; no dejar ni cambiar un esteroide por tu cuenta; avisar pronto a un proveedor si hay fiebre o señales de infección mientras tomas un esteroide; preguntar qué cambiaría una prueba o un tratamiento y cuánto cuesta; el 988; y el orden de los pasos. Lo que dejamos fuera: el nombre de cualquier medicamento, cualquier marca o dosis, cualquier suplemento, remedio o producto, y las páginas de investigación del NIAMS. Esta página no guarda nada y no carga rastreadores.