Guía gratuita · Scarlet Beast In English →
Al salir del cuidado de crianza
Para jóvenes en Estados Unidos que están por salir del cuidado de crianza (en inglés, “foster care”) al cumplir 18 años o un poco después, y para quienes ya salieron. En inglés a eso le dicen “aging out”. El plan que la agencia tiene que hacer contigo. Los papeles con los que deberías salir. Cobertura médica que puede durar hasta que cumplas 26. Quedarte más tiempo, o volver. Un lugar donde vivir, dinero para estudiar, y ayuda con el trabajo y la comida. Tu derecho a que te escuchen. Toma solo lo que necesites hoy.
Ahora mismo
- ¿Corres peligro? Llama al 911.
- ¿No tienes dónde dormir esta noche? Mira Cuando necesitas un lugar donde quedarte. Si saliste a los 18 y todavía no cumples 21, pregunta también en la agencia de bienestar infantil si puedes volver: un resumen federal de leyes estatales dice (en inglés) que muchos estados lo permiten.
- ¿Necesitas atención médica o una receta? Un informe federal dice (en inglés) que toda persona joven que tenía Medicaid cuando salió del cuidado de crianza por la edad puede tener Medicaid hasta los 26 años, aunque haya habido una pausa. Comunícate con la agencia de Medicaid de tu estado y diles que saliste del cuidado de crianza por la edad.
- ¿Pronto cumples 18, y no hay plan? Pídele ya a quien lleva tu caso tu plan de transición y tus papeles. Una hoja informativa federal dice (en inglés) que la ley exige las dos cosas.
- ¿Piensas en quitarte la vida? Llama al 988 y marca 2, a cualquier hora.
Más ayuda
- Para llevar un registro de cada llamada y cada papel: Registro de llamadas y Fechas importantes.
- Antes de marcar: Guion de llamada.
- Esta noche: Cuando necesitas un lugar donde quedarte y Cuando necesitas comida.
- Papeles: Cuando te quedas sin identificación y Cuando alguien usa tu nombre.
- Atención médica: Cuando necesitas atención médica y no puedes pagar.
- Dinero: Cuando se acaba el dinero y Plan de dinero.
- Trabajo: Crear mi currículum, Práctica de entrevista y Cuando algo anda mal en el trabajo.
- Ayuda legal que puedas pagar: Cuando necesitas un abogado y no puedes pagar.
- Si un familiar te recibe en su casa, o recibió a tu hermano o hermana: Cuando crías al hijo o la hija de un familiar.
- Para las noches difíciles: Cuando la soledad pesa, Cuando el pasado no se queda en el pasado, Respira y ¿No puedes dormir?
- Todas nuestras herramientas gratuitas y Consigue ayuda ahora.
Esta página y su redacción se hicieron con IA (Claude) para Scarlet Beast (nuestra política de IA, en inglés). No la revisó ningún abogado, ninguna persona que trabaje en una agencia ni ninguna persona que haya estado en cuidado de crianza, y no la escribió alguien que lo haya vivido: una IA nunca ha estado en cuidado de crianza. La traducción también es de una IA y no la revisó una persona hablante nativa. Los datos vienen de páginas leídas el 6 de octubre de 2026. Leída en español: la página de CuidadoDeSalud.gov para personas menores de 30 años. Leídas solo en inglés: todo lo demás. Cinco son publicaciones de Child Welfare Information Gateway, un servicio del Children’s Bureau del Departamento de Salud y Servicios Humanos de EE. UU.: Helping Youth Transition to Adulthood: Guidance for Foster Parents (noviembre de 2018, que aquí llamamos “la hoja de 2018”; está escrita para familias de crianza, no para ti, y lo decimos donde importa); Using Your Voice: A Guide for Youth on Participating in Case Planning (diciembre de 2021); Health-Care Coverage for Children and Youth in Foster Care—and After (febrero de 2026); y dos resúmenes de leyes estatales, Extension of Foster Care Beyond Age 18 (al día hasta marzo de 2022) y Educational Supports for Youth in Foster Care (al día hasta abril de 2020). Las demás: la página del Children’s Bureau sobre el programa Chafee (actualizada en septiembre de 2026); la página y el folleto para jóvenes del Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano sobre los vales Foster Youth to Independence; y la página de Medicaid.gov sobre dónde pedir ayuda. FosterClub aparece porque las publicaciones federales la nombran; nada de lo que decimos viene de ella. La página dice de quién son las palabras que transmite, y lo marcado como “nuestro” es sugerencia nuestra. Los nombres de programas que tendrás que decir quedan en inglés entre comillas. Lo que no leímos: las leyes, los formularios o los programas de ningún estado o tribu; las leyes federales mismas; las preguntas y respuestas de la agencia de Medicaid sobre jóvenes que estuvieron en cuidado de crianza. Lo que no pudimos leer: el sitio de Federal Student Aid, cuyas páginas no nos cargaron, así que lo que decimos de la ayuda para estudiantes viene de las dos publicaciones más antiguas. Lo que no encontramos: una versión en español de estas publicaciones. Varias cuentas de estados tienen años; la página da cada una con su fecha y no pone la lista de estados. Las publicaciones no coinciden en una edad (la revisión anual de crédito: 14 en una, 16 en otra), y la página muestra las dos. No llamamos a ninguna agencia, y no sabemos cuáles responden en español. Nada de esta página se guarda en tu aparato ni se envía a ninguna parte, y la página no carga analíticas (privacidad, en inglés). Tu navegador sí recordará que la visitaste, como con cualquier página. La revisaron programas; todavía no la ha usado gente. Scarlet Beast no es un bufete, una agencia de bienestar infantil ni una oficina del gobierno, y no recibe dinero de nadie de quien se habla aquí. ¿Encontraste un error? Escribe a [email protected].