Herramienta gratuita · Scarlet Beast In English →

Cuando tu cuerpo se mueve o hace sonidos que no elegiste

Para niños, adolescentes y personas adultas en Estados Unidos que tienen tics; para quienes acaban de oír que tienen el síndrome de Tourette u otro trastorno de tics; para madres y padres de un niño o una niña con tics; y para quienes las quieren. Qué son los tics y el síndrome de Tourette. Cómo pueden ser los tics. Lo que no es. Conseguir un diagnóstico. Lo que ayuda, incluida una terapia que no usa medicamentos. Lo que muchas veces viene con los tics. La escuela, y el acoso. El empleo. Estar en público, y encontrarse con la policía. Las familias, y encontrar a otras personas. Y las palabras para decir cuando llames o escribas. Sin cuestionario y sin puntaje. Una cosa a la vez.

Esta página y su redacción se escribieron y se tradujeron con IA (Claude) para Scarlet Beast (nuestra política de IA, en inglés); el español no lo revisó una persona hablante nativa. Los datos vienen de páginas leídas el 2 de octubre de 2026. En español: los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades de EE. UU. (Acerca del síndrome de Gilles de la Tourette, revisada el 13 de agosto del 2026; Tratamiento del síndrome de Gilles de la Tourette; Otras preocupaciones y condiciones médicas; y El síndrome de Gilles de la Tourette y el acoso; estas tres dicen “revisado: el 24 de julio del 2025”); la introducción de la página Síndrome de Tourette de MedlinePlus en español, de la Biblioteca Nacional de Medicina de EE. UU.; la sección en español de la Tourette Association of America (sus datos clave, y la primera parte de sus páginas de preguntas frecuentes, la coprolalia, la Intervención Global de Comportamiento para Tics, el empleo y los tics en público); y la página Recursos en español de Parent to Parent USA. Usamos las palabras de esas páginas en español, pasadas de “usted” a “tú” y sin adjetivos con género para quien lee; las fuentes dicen “niño”, “hijo” y “padres”, y al citarlas dejamos esas palabras. Los CDC escriben “síndrome de Gilles de la Tourette”; MedlinePlus y la Asociación escriben “síndrome de Tourette”, y así lo escribimos. Donde las páginas en español y en inglés difieren, lo decimos: las páginas en español de los CDC sobre el tratamiento, las otras condiciones y el acoso llevan una fecha de revisión anterior a la de sus versiones en inglés; y las páginas en español de la Asociación y una de los CDC dan cifras, que dejamos fuera. Solo en inglés, y marcado así en la página: el Instituto Nacional de Trastornos Neurológicos y Accidentes Cerebrovasculares de EE. UU. (su página Tourette Syndrome; su lista de trastornos en español no tenía hoy una página sobre el síndrome); tres páginas de los CDC a las que no les encontramos versión en español (el diagnóstico de los trastornos de tics, la información para educadores, y el artículo sobre el tratamiento conductual); la Tourette Association of America (su portada, contacto, Get Help Now, Find a Provider, Centers of Excellence, apoyo local, apoyo para personas adultas, apoyo para un compañero de empleo, recursos para agentes del orden y la página de la tarjeta “I Have TS”); y la Job Accommodation Network (la primera parte de su página Tourette Syndrome, su página de contacto y su página de recursos en español, que hoy no tenía nada sobre el síndrome que viéramos). Lo que decimos de ellas es traducción nuestra. Crisis Text Line y la Línea 988 se leyeron en español el 1 de octubre de 2026 para nuestras otras páginas. La Tourette Association of America, Parent to Parent USA y Crisis Text Line son organizaciones privadas que se describen a sí mismas; no tenemos ninguna relación con ninguna de ellas. No llamamos ni enviamos mensajes a ninguna línea, no nos comunicamos con ningún proveedor, escuela, capítulo ni grupo, y no hicimos ninguna búsqueda en ningún directorio. No pudimos confirmar si contestan en español la Tourette Association of America o la Job Accommodation Network, ni qué proveedores, terapeutas, centros o grupos trabajan en español; por eso las palabras para decir empiezan por pedir español o un intérprete. No leímos la Ley de Educación de Personas con Discapacidades, la Sección 504, la Ley para Estadounidenses con Discapacidades ni sus reglamentos, las reglas de ningún estado, el manual de diagnóstico, ninguna página de estadísticas, las guías de práctica, StopBullying.gov, la lista de la National Disability Rights Network, ni las investigaciones detrás de ningún tratamiento; donde la página toca una de estas cosas, lo dice. A propósito, la página no tiene cuestionario y no da ningún puntaje: una lista no es una evaluación. No da ninguna cifra de qué tan comunes son los tics, no nombra ningún medicamento ni da ninguna dosis, y no cita a ninguna persona por su nombre. Las líneas marcadas “Nuestro” son sugerencias nuestras. Esta página no guarda nada: sin cuenta, sin cookies, nada de lo que marcas se almacena ni se envía, y sin analíticas (privacidad, en inglés). Scarlet Beast no es una clínica, una escuela ni una agencia del gobierno, y no recibe dinero de nadie de quienes se nombran aquí. ¿Encontraste un error? Escribe a [email protected].