Herramienta gratuita · Scarlet Beast In English →

Cuando tu atención no se queda quieta

Para adolescentes y personas adultas en Estados Unidos que no logran concentrarse, terminar las cosas ni llevar la cuenta, o que se preguntan si es el trastorno de déficit de atención con hiperactividad (TDAH; en inglés, ADHD), para madres y padres, y para quienes las quieren. Quién contesta, a cualquier hora. Qué es el TDAH, y qué no es. Cómo puede verse. Enterarse en la edad adulta. Conseguir una evaluación. El tratamiento, y los medicamentos. Los niños y los adolescentes. El empleo. El día a día. Lo que pueden hacer las parejas y las familias. Y las palabras para decir cuando llames. Sin cuestionario y sin puntaje. Una cosa a la vez.

Esta página y su redacción se escribieron y se tradujeron con IA (Claude) para Scarlet Beast (nuestra política de IA, en inglés); el español no lo revisó una persona hablante nativa. Los datos vienen de páginas leídas el 2 de octubre de 2026. En español: el Instituto Nacional de la Salud Mental de EE. UU. (su folleto Trastorno de déficit de atención con hiperactividad: Lo que usted necesita saber, revisado en 2024; y su hoja El trastorno de déficit de atención con hiperactividad en adultos: 4 cosas que usted debe saber, revisada en 2025); MedlinePlus, de la Biblioteca Nacional de Medicina de EE. UU. (Trastorno de déficit de atención e hiperactividad, última actualización 18 de octubre de 2023); los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (Síntomas, con fecha del 9 de junio de 2026; Tratamiento, 10 de junio de 2026; Capacitación de los padres en manejo conductual, 9 de junio de 2026; El TDAH en el salón de clases, 10 de junio de 2026; El TDAH en los adultos, 1 de septiembre de 2026); y la página Recursos en español de CHADD. Usamos las palabras de esas páginas en español, pasadas de “usted” a “tú” y sin adjetivos con género para quien lee; donde una página en español y la inglesa dicen cosas distintas, lo decimos. Los consejos del Instituto para hablar con tu proveedor, su página Ayuda para la salud mental, Crisis Text Line, la página de la Línea de Ayuda de NAMI, FindTreatment.gov y la Línea 988 se leyeron en español el 1 de octubre de 2026 para nuestras otras páginas. Solo en inglés, y marcado así en la página: la página del Instituto sobre el tema (revisada en agosto de 2026) y las secciones sobre los estimulantes y generales de su página sobre los medicamentos para la salud mental (revisada en diciembre de 2023); las páginas de los Centros sobre el TDAH en los niños y sobre el diagnóstico (con fecha del 30 de julio de 2026; sus versiones en español no abrían cuando las buscamos) y, para dos frases, su página en inglés sobre el salón de clases; las páginas de CHADD (Children and Adults with Attention-Deficit/Hyperactivity Disorder) sobre el Centro Nacional de Recursos, los adultos, el diagnóstico en adultos, el coaching y el lugar de trabajo (de estas tres, la primera parte), el aviso de su directorio y el comienzo de su buscador de capítulos; la página sobre el TDAH de la Job Accommodation Network; la página de grupos de apoyo de la Attention Deficit Disorder Association; y lo que SAMHSA dice de su Línea Nacional de Ayuda. Lo que decimos de ellas es traducción nuestra. CHADD, la Attention Deficit Disorder Association, NAMI (la National Alliance on Mental Illness) y Crisis Text Line son organizaciones privadas que describen sus propios servicios; CHADD y la Association tienen membresías de pago, y no tenemos ninguna relación con ninguna de las dos. Los Centros dicen que financian el Centro Nacional de Recursos para el TDAH de CHADD; el Centro dice, en inglés, que su contenido no representa necesariamente la posición oficial de los Centros. No llamamos ni enviamos mensajes a ninguna línea, no nos comunicamos con ningún proveedor, no hicimos ninguna búsqueda en ningún directorio, no usamos ningún cuestionario, no tomamos ningún curso y no entramos a ningún grupo ni comunidad. No pudimos confirmar cómo se pide español en la Línea de Crisis para Veteranos después de marcar 1, ni qué médicos, terapeutas, proveedores del directorio o grupos de apoyo atienden de verdad en español; que al pulsar 2 en la línea de CHADD contesta alguien que habla español lo dice su página, y no lo comprobamos. No leímos las páginas de estadísticas del Instituto ni de los Centros, la página del Instituto sobre las psicoterapias, la guía de la Academia Estadounidense de Pediatría, las páginas de la Administración de Alimentos y Medicamentos sobre ningún medicamento, la etiqueta de ningún medicamento, nada sobre estos medicamentos en el embarazo, sobre la escasez o sobre recetar por telesalud, las investigaciones detrás de ningún tratamiento, la Ley para Estadounidenses con Discapacidades ni sus reglamentos, nada sobre la universidad, lo que cubren los seguros, ni las hojas, podcasts y videos en español que enumera CHADD; donde la página toca una de estas cosas, dice que no la leímos. El autismo, las dificultades de aprendizaje y los trastornos de tics no se cubren aquí. A propósito, la página no tiene cuestionario y no da ningún puntaje: una lista de síntomas no es un diagnóstico. No nombra ningún medicamento y no da ninguna dosis. Las líneas marcadas “Nuestro” son sugerencias nuestras. Esta página no guarda nada: sin cuenta, sin cookies, nada de lo que marcas se almacena ni se envía, y sin analíticas (privacidad, en inglés). Scarlet Beast no ofrece tratamiento ni es una agencia del gobierno, y no recibe dinero de nadie de quienes se nombran aquí. ¿Encontraste un error? Escribe a [email protected].